Конвертировать MOBI в PDF Mobipocket ↔ Portable Document Format Бесплатно Онлайн Безопасно

Почему люди конвертируют MOBI в PDF

MOBI — старый формат электронных книг мира Kindle. Если вы годами собирали книги, возможно, из библиотек, бесплатные классики, давние покупки или файлы, присланные друзьями, у вас может быть папка с файлами .mobi, которые ничто на вашем компьютере не открывает. Новые устройства и приложения перешли на другие форматы, и многие программы MOBI больше не читают вовсе. PDF же, напротив, открывается везде, печатается ровно так, как выглядит, допускает пометки и может храниться рядом со всеми остальными вашими документами. Вот почему люди конвертируют MOBI в PDF: они хотят читать, печатать или сохранить книгу, застрявшую в старом формате.

Причины практичны. Студенту нужна глава на бумаге. Читатель хочет открыть старую книгу на компьютере или планшете, которые больше не поддерживают MOBI. Исследователь хочет искать по полному тексту книги инструментом для PDF. Автору или редактору нужен PDF, чтобы вычитать или передать книгу, написанную для Kindle. Какой бы ни был случай, задача — взять книгу, созданную для экрана с перетекающим текстом, и превратить её в страницы фиксированной вёрстки, и именно это делает конвертация MOBI в PDF.

Эта страница конвертирует MOBI в PDF прямо в вашем браузере. Книга распаковывается здесь же, на вашем устройстве, и не загружается на сервер, что важно для личных документов и рукописей. Ниже вы узнаете, как главы становятся страницами, что сохраняется, что не может быть прочитано и почему, и как получить чистый результат.

Как книга становится страницами

Распаковывается здесь и печатается глава за главой

Книга распаковывается в вашем браузере и печатается глава за главой. Файл MOBI — это пакет: он содержит текст книги, изображения и некоторые сведения о названии и авторе, всё это завёрнуто в форму, рассчитанную на устройства Kindle. Конвертер открывает этот пакет, читает главы в собственном порядке книги и раскладывает их по страницам, одну главу за другой.

Текст остаётся выделяемым

Текст в PDF остаётся текстом, поэтому он остаётся выделяемым и доступным для поиска. Это потому, что PDF создаётся собственным диалогом печати вашего браузера, а не превращением страниц в картинки. Вы можете искать слово по всей книге, копировать цитату, выделять отрывок и пользоваться программой чтения с экрана. Файл также остаётся гораздо меньше, чем была бы стопка изображений страниц.

Почему используется диалог печати браузера

Ваш браузер уже умеет рисовать текст на любом языке шрифтами вашего устройства и записывать его в PDF. Опора на это даёт настоящий текст в любом письме. Это также означает, что при конвертации открывается окно печати, и вы выбираете назначением «Сохранить как PDF», а не принтер.

Что сохраняется

Главы, заголовки, списки, таблицы и картинки

Когда вы конвертируете здесь MOBI в PDF, главы остаются в собственном порядке книги, а заголовки, списки, таблицы и картинки сохраняются. Структура книги выживает: заголовок остаётся заголовком, список — списком, таблица сохраняет строки и столбцы, а иллюстрации появляются там, куда их поместил автор.

Название и автор

Название и автор, сохранённые внутри файла, тоже переносятся. Это придаёт PDF разумное лицо, поэтому его легко узнать в папке или библиотеке, вместо того чтобы он появлялся под бессмысленным именем файла.

Что не может быть прочитано

Книги с DRM

Книгу с DRM прочитать нельзя. DRM — это защита от копирования: текст зашифрован ключом, привязанным к конкретному устройству или учётной записи, так что книгу можно читать только там. Этот конвертер не снимает эту защиту и не откроет такую книгу. Если купленная вами книга заблокирована, её предполагается читать в приложении или на устройстве, для которого она куплена.

Это не ограничение, которое нужно обходить; это граница того, что делает эта страница. Пользуйтесь книгами, которыми вы владеете в незащищённом виде: бесплатными классиками, собственными текстами, файлами из источников, которые их не блокируют, и книгами, издатель которых предоставляет файл без DRM.

Сжатие Хаффмана от Amazon

Некоторые файлы MOBI упакованы схемой сжатия, которую использует Amazon, она называется сжатием Хаффмана. Такие файлы распознаются, поэтому вам скажут, в чём проблема, но они не декодируются, и книгу конвертировать нельзя. Если вы встретили это сообщение, файл нужно обработать инструментом, созданным для этого, или получить книгу в другом формате.

Что означает сообщение

Оно означает, что конвертер понял файл, но не сжатие, использованное внутри него. Это не признак того, что ваш файл повреждён. Книга может нормально открываться на Kindle или в приложении Kindle, а другой инструмент или другая версия книги могут её конвертировать.

Что намеренно не применяется

Собственная таблица стилей книги

Собственная таблица стилей книги не применяется. Электронная книга написана так, чтобы перетекать на экране неизвестного размера, и её поля и размеры шрифта на бумаге читались бы хуже, чем чистая вёрстка, используемая здесь. PDF поэтому не будет выглядеть точь-в-точь как книга на вашем Kindle, но слова, порядок и структура те же.

Всплывающие сноски

Всплывающие сноски, маленькие окна, появляющиеся, когда вы касаетесь маркера в устройстве для чтения, на бумаге не существуют и не переносятся. Текст примечаний остаётся в содержании книги, там, куда его помещает книга, но поведение всплывающего окна теряется.

Что такое файл MOBI

MOBI начался с небольшой компании под названием Mobipocket и стал форматом ранних устройств Kindle от Amazon. Внутри MOBI — это пакет, подобный базе данных: текст книги, разбитый на записи, изображения, несколько строк сведений о названии и авторе и, в зависимости от того, как сделана книга, слой сжатия или защиты. Он был рассчитан на ограниченные устройства своего времени, поэтому компактен и, по современным меркам, ограничителен. Со временем Amazon перешла на более новые форматы, и многие приложения и устройства, когда-то читавшие MOBI, перестали это делать.

Эта история объясняет, почему так многие оказываются с файлами MOBI, которые не могут открыть. С книгами всё в порядке; мир вокруг них изменился. Когда вы конвертируете MOBI в PDF, вы переносите книгу в формат, который не вышел из моды и вряд ли выйдет, потому что PDF — общий язык документов в каждой системе.

MOBI в сравнении с EPUB

EPUB — открытый преемник в большей части мира электронных книг, и устройства Kindle теперь читают и его. Если у вас есть выбор, получить книгу как EPUB или MOBI, EPUB в целом лучший файл. Для книг, существующих только как MOBI, этот конвертер даёт путь к PDF, а от PDF — почти к чему угодно ещё.

Бесплатные книги и ваши собственные тексты

Множество файлов MOBI совершенно свободно открывается: классика в общественном достоянии, книги, которые авторы раздают бесплатно, документы, которые вы написали сами и экспортировали для Kindle, руководства и справочники, распространяемые без защиты. Именно для этих файлов предназначена эта страница, и они конвертируются без труда. Если у вас есть коллекция таких книг, конвертация их в PDF — хороший способ сохранить их читаемыми надолго, что бы ни случилось с форматами Kindle.

Сначала проверьте одну книгу. Конвертируйте MOBI в PDF, прокрутите и посмотрите на главы, картинки и таблицы. Если выглядит верно, остальная коллекция из того же источника поведёт себя так же, и вы можете конвертировать их по очереди, сохраняя оригиналы MOBI как архивные копии.

Если книга заблокирована DRM

Если вы купили книгу в магазине и она не конвертируется, вероятная причина — DRM. Книгу предполагается читать в собственном приложении магазина или на его собственном устройстве. Поищите в магазине способ читать её на других устройствах или свяжитесь с издателем ради версии без защиты. Эта страница не снимает защиту с защищённых книг.

Печать и пометки

Когда книга стала PDF, в вашем распоряжении весь набор инструментов для PDF. Вы можете распечатать главу или всю книгу по две страницы на лист. Вы можете делать пометки выделением и заметками, искать любое слово и копировать отрывки в собственные заметки. Для учёбы, исследования или рецензирования PDF книги — гораздо более функциональная рабочая копия, чем файл Kindle, и он путешествует на любое устройство без специального программного обеспечения.

Если вам нужна лишь часть книги, например одна глава для занятия, конвертируйте MOBI в PDF, а затем извлеките нужные страницы. У вас будет короткий чистый файл, который легко печатать и передавать, а полная книга останется в сохранности в исходном виде.

Титульные страницы и обложка

Книги, созданные для Kindle, часто начинаются с изображения обложки, титульной страницы и нескольких строк юридического текста. Они проходят в том порядке, который объявляет книга, и занимают первые страницы PDF. Если они вам не нужны, удалите эти страницы после конвертации или просто начните читать после них.

Как конвертировать MOBI в PDF здесь

Добавьте книгу

Перетащите файл .mobi на страницу или выберите его на устройстве. Он распаковывается внутри вашего браузера и не загружается.

Начните конвертацию

Нажмите кнопку. Откроется окно печати вашего браузера с главами, разложенными по страницам.

Выберите «Сохранить как PDF»

В окне печати установите назначением «Сохранить как PDF», а не принтер, и сохраните. Откройте результат и прокрутите: проверьте первую главу, страницу с таблицей или картинкой и последнюю главу.

Вопросы, которые задают перед конвертацией

Почему моя книга не открывается?

Если она заблокирована DRM или упакована сжатием Хаффмана от Amazon, этот конвертер не может её прочитать. DRM защищает книгу от копирования, и эта страница его не снимает.

Выделяется ли текст?

Да. PDF создаётся диалогом печати вашего браузера, поэтому текст остаётся текстом, выделяемым и доступным для поиска.

Почему PDF выглядит иначе, чем на моём Kindle?

Потому что таблица стилей книги не применяется; она написана для перетекающих экранов, а на бумаге читалась бы хуже.

Загружается ли моя книга?

Нет. Всё работает в вашем браузере, и файл никогда не покидает ваше устройство.

Кто конвертирует MOBI в PDF

Люди со старыми коллекциями электронных книг

Библиотеки файлов MOBI, собранные за годы, становятся читаемыми на любом устройстве в виде PDF.

Студенты и исследователи

PDF с поиском и пометками — гораздо лучшая рабочая копия книги, чем файл для устройства чтения.

Авторы и редакторы

PDF — самый простой способ передать рецензенту книгу, написанную для Kindle.

Частые ошибки

Попытка открыть книгу, заблокированную DRM

Её нельзя прочитать. Пользуйтесь файлами, которые можно открывать свободно.

Выбор принтера в окне печати

Выберите назначением «Сохранить как PDF», иначе книга уйдёт на бумагу, а не в файл.

Ожидание вида Kindle

Таблица стилей не применяется. У PDF собственная чистая вёрстка.

Связанные инструменты

Для более распространённого формата электронных книг конвертируйте EPUB в PDF. Чтобы пойти в обратную сторону, конвертируйте PDF в MOBI или PDF в EPUB. Получив PDF, вы можете разбить его на главы, сжать его или добавить номера страниц. Для веб-страниц и документов ту же работу делают конвертация HTML в PDF и DOCX в PDF.

Когда конвертировать MOBI в PDF, а когда нет

Конвертация уместна, когда нужны страницы фиксированной вёрстки: чтобы печатать, делать пометки, архивировать, читать на устройстве, которое больше не поддерживает MOBI, или передать тому, кто не может его открыть. Она неверный шаг, когда книга заблокирована DRM или сжата так, что конвертер не может декодировать, и излишня, когда ваше устройство всё ещё читает MOBI и вы просто хотите комфортно читать на экране с перетекающим текстом.

В обычных случаях — бесплатные книги, ваши собственные тексты, справочники и старые коллекции — конвертировать MOBI в PDF в браузере быстро, приватно и надёжно. Ваш оригинал никогда не меняется, поэтому вы можете вернуться и конвертировать MOBI в PDF снова, когда пожелаете.

Большие книги и медленные устройства

Всё работает на вашем устройстве, поэтому очень большие книги зависят от его памяти. Роман не создаёт трудностей для современного компьютера. Очень большая иллюстрированная книга может идти медленно на старом телефоне. Если оно не справляется, дайте браузеру время и не переключайтесь на другие приложения, пока он работает.

Как сохранить разумный размер PDF

PDF из книг с большим объёмом текста невелики. Если в вашей книге много крупных картинок, PDF может быть большим, и вам может понадобиться сжать его перед отправкой по почте. Затем проверьте результат при обычном масштабе, чтобы убедиться, что картинки всё ещё выглядят верно.

Как правильно проверить результат

После того как вы конвертировали MOBI в PDF, прокрутите весь файл при обычном масштабе. Проверьте первую главу, страницу с таблицей или картинкой и последнюю главу. Ищите главы в неверном порядке, пропавшие картинки и страницы, большей частью пустые. Если всё читается хорошо, PDF готов к печати, пометкам или передаче.

Простой порядок, чтобы хорошо конвертировать MOBI в PDF

Убедитесь, что книгу можно открывать свободно. Конвертируйте MOBI в PDF и в окне печати выберите «Сохранить как PDF». Прокрутите результат и проверьте главы, картинки и таблицы. Если нужна лишь часть книги, извлеките эти страницы. Храните PDF вместе с заметками, а MOBI — как оригинал. Этот порядок занимает пару минут и работает, конвертируете ли вы MOBI в PDF раз в семестр или каждую неделю.

Ваша книга остаётся на вашем устройстве

Конвертация происходит локально. Книга распаковывается вашим собственным браузером и превращается в PDF через его собственный диалог печати. Ничего не загружается, поэтому нет копии на сервере и нет никого постороннего, кто мог бы её увидеть. Для рукописей и личных документов это безопасный способ конвертировать MOBI в PDF.

Разобранный пример

Допустим, у вас есть старый MOBI классического романа, который ваши нынешние устройства не могут открыть, и вы хотите читать его на планшете. Вы перетаскиваете файл сюда, нажимаете кнопку и выбираете «Сохранить как PDF» в окне печати. Вы открываете PDF: главы идут по порядку, каждая с новой страницы, название и автор указаны, а текст выделяется. Вы копируете PDF на планшет и читаете там.

Прежде чем закрыть страницу

Проверьте, что вы сохранили PDF, а не распечатку, что главы на месте и по порядку и что вы сохранили исходный MOBI.

Итог

Чтобы конвертировать MOBI в PDF здесь, перетащите файл, нажмите кнопку и выберите «Сохранить как PDF» в окне печати. Книга распаковывается в вашем браузере и печатается глава за главой, с сохранением заголовков, списков, таблиц, картинок и сохранённых названия и автора, а текст остаётся выделяемым и доступным для поиска. Книгу с DRM прочитать нельзя, файлы, упакованные сжатием Хаффмана от Amazon, распознаются, но не декодируются, а таблица стилей книги и всплывающие сноски не переносятся. Ничто не покидает ваше устройство.