MOBI'den PDF'e dönüştürme Mobipocket ↔ Portable Document Format Ücretsiz Çevrimiçi Güvenli

İnsanlar MOBI'yi neden PDF'ye çevirir

MOBI, Kindle dünyasının eski e-kitap biçimidir. Yıllar içinde kütüphanelerden, ücretsiz klasiklerden, uzun zaman önce yapılmış satın alımlardan ya da arkadaşlarınızın gönderdiği dosyalardan kitap biriktirdiyseniz, bilgisayarınızdaki hiçbir şeyin açamadığı .mobi dosyalarından oluşan bir klasörünüz olabilir. Daha yeni cihazlar ve uygulamalar başka biçimlere geçti ve birçok program artık MOBI'yi hiç okumuyor. Buna karşılık bir PDF her yerde açılır, göründüğü gibi yazdırılır, not alınabilir ve sahip olduğunuz diğer her belgeyle birlikte dosyalanabilir. İnsanların MOBI'yi PDF'ye çevirmesinin nedeni budur: eski bir biçimde sıkışıp kalmış bir kitabı okumak, yazdırmak ya da saklamak isterler.

Nedenler pratiktir. Bir öğrenci bir bölüme kâğıt üzerinde ihtiyaç duyar. Bir okur eski bir kitabı artık MOBI'yi desteklemeyen bir bilgisayarda ya da tablette açmak ister. Bir araştırmacı bir kitabın tam metnini bir PDF aracıyla aramak ister. Bir yazar ya da editör Kindle için yazılmış bir kitabı düzeltmek ya da paylaşmak için bir PDF'ye ihtiyaç duyar. Durum ne olursa olsun iş, yeniden akan bir ekran için yapılmış bir kitabı sabit sayfalara çevirmektir ve MOBI'yi PDF'ye çevirmek tam olarak bunu yapar.

Bu sayfa MOBI'yi tarayıcınızda PDF'ye çevirir. Kitap tam burada, cihazınızda açılır ve bir sunucuya yüklenmez; bu özel belgeler ve el yazmaları için önemlidir. Aşağıda bölümlerin nasıl sayfalara dönüştüğünü, nelerin korunduğunu, nelerin okunamadığını ve nedenini ve temiz bir sonucu nasıl alacağınızı bulacaksınız.

Kitap nasıl sayfalara dönüşür

Burada açılır ve bölüm bölüm yazdırılır

Kitap tarayıcınızda açılır ve bölüm bölüm yazdırılır. Bir MOBI dosyası bir pakettir: kitabın metnini, görselleri ve başlık ile yazar hakkında bazı bilgileri tutar; hepsi Kindle cihazları için tasarlanmış bir biçimde sarılmıştır. Dönüştürücü o paketi açar, bölümleri kitabın kendi sırasıyla okur ve onları sayfalar olarak yerleştirir; bir bölümü öbürünün ardından.

Metin seçilebilir kalır

PDF'deki metin metin olarak kalır; bu yüzden seçilebilir ve aranabilir kalır. Bunun nedeni PDF'nin sayfaları resme çevirerek değil, tarayıcınızın kendi yazdırma iletişim kutusuyla yapılmasıdır. Bütün kitapta bir sözcük arayabilir, bir alıntıyı kopyalayabilir, bir pasajı vurgulayabilir ve bir ekran okuyucu kullanabilirsiniz. Dosya ayrıca bir sayfa resmi yığınının olacağından çok daha küçük kalır.

Neden tarayıcının yazdırma iletişim kutusu kullanılır

Tarayıcınız zaten cihazınızdaki yazı tipleriyle her dilde metni nasıl çizeceğini ve onu bir PDF'ye nasıl yazacağını biliyor. Buna dayanmak her yazıda gerçek metin verir. Ayrıca dönüştürdüğünüzde bir yazdırma penceresinin açılması ve hedef olarak bir yazıcıyı değil “PDF olarak kaydet”i seçmeniz anlamına gelir.

Nelerin korunduğu

Bölümler, başlıklar, listeler, tablolar ve resimler

MOBI'yi burada PDF'ye çevirdiğinizde bölümler kitabın kendi sırasında kalır ve başlıklar, listeler, tablolar ve resimler korunur. Kitabın yapısı sağ kalır: bir başlık bir başlıktır, bir liste bir listedir, bir tablo satırlarını ve sütunlarını korur ve çizimler yazarın koyduğu yerde görünür.

Başlık ve yazar

Dosyanın içinde saklanan başlık ve yazar da gelir. Bu PDF'ye makul bir kimlik verir; böylece anlamsız bir dosya adı altında görünmek yerine bir klasörde ya da kütüphanede tanınması kolay olur.

Nelerin okunamadığı

DRM'li kitaplar

DRM'li bir kitap okunamaz. DRM kopya korumasıdır: metin, belirli bir cihaza ya da hesaba bağlı bir anahtarla şifrelenir, böylece kitap yalnızca orada okunabilir. Bu dönüştürücü o korumayı kırmaz ve böyle bir kitabı açmaz. Satın aldığınız bir kitap kilitliyse, satın alındığı uygulamada ya da cihazda okunması amaçlanmıştır.

Bu aşılacak bir sınırlama değildir; bu sayfanın yaptığı şeyin bir sınırıdır. Sahip olduğunuz kitapları korumasız biçimde kullanın: ücretsiz klasikler, kendi yazdıklarınız, onları kilitlemeyen kaynaklardan dosyalar ve yayıncısı DRM'siz dosya sağlayan kitaplar.

Amazon'un Huffman sıkıştırması

Bazı MOBI dosyaları Amazon'un kullandığı, Huffman sıkıştırması denen bir sıkıştırma düzeniyle paketlenmiştir. Bu tür dosyalar tanınır, böylece size sorunun ne olduğu söylenir, ama çözülmezler ve kitap çevrilemez. Bu iletiyle karşılaşırsanız dosyanın bunun için yapılmış bir araçla işlenmesi gerekir ya da kitabı başka bir biçimde edinmelisiniz.

İletinin ne anlama geldiği

Dönüştürücünün dosyayı anladığı, ama içinde kullanılan sıkıştırmayı anlamadığı anlamına gelir. Dosyanızın hasarlı olduğunun bir işareti değildir. Kitap bir Kindle'da ya da bir Kindle uygulamasında normal açılabilir ve farklı bir araç ya da kitabın farklı bir sürümü onu çevirebilir.

Bilerek uygulanmayanlar

Kitabın kendi stil sayfası

Kitabın kendi stil sayfası uygulanmaz. Bir e-kitap bilinmeyen boyutta bir ekranda yeniden akacak biçimde yazılır ve kenar boşlukları ile yazı boyutları kâğıt üzerinde burada kullanılan temiz düzenden daha kötü okunurdu. Bu yüzden PDF, Kindle'ınızdaki kitaba tam olarak benzemez, ama sözcükler, sıra ve yapı aynıdır.

Açılır dipnotlar

Bir e-okuyucuda bir işarete dokunduğunuzda görünen küçük pencereler olan açılır dipnotlar kâğıtta yoktur ve taşınmaz. Notların metni kitabın içeriğinde, kitabın koyduğu yerde kalır, ama açılır davranış kaybolur.

MOBI dosyası nedir

MOBI, Mobipocket adlı küçük bir şirketle başladı ve Amazon'un ilk Kindle cihazlarının biçimi oldu. İçinde bir MOBI veritabanı benzeri bir pakettir: kayıtlara bölünmüş kitabın metni, görseller, başlık ve yazar hakkında birkaç satır bilgi ve kitabın nasıl yapıldığına bağlı olarak bir sıkıştırma ya da koruma katmanı. Kendi çağının sınırlı cihazları için tasarlandı; bu yüzden kompakt ve modern standartlara göre kısıtlayıcıdır. Zamanla Amazon daha yeni biçimlere geçti ve bir zamanlar MOBI okuyan birçok uygulama ve cihaz bunu yapmayı bıraktı.

Bu geçmiş, neden bu kadar çok insanın açamadığı MOBI dosyalarıyla karşı karşıya kaldığını açıklar. Kitaplar sağlam; çevrelerindeki dünya ilerledi. MOBI'yi PDF'ye çevirdiğinizde kitabı modası geçmemiş ve geçmesi olası olmayan bir biçime taşırsınız, çünkü PDF her sistemde belgelerin ortak dilidir.

MOBI ile EPUB karşılaştırması

EPUB, e-kitap dünyasının çoğunda açık halefidir ve Kindle cihazları artık onu da okur. Bir kitabı EPUB ya da MOBI olarak edinme seçeneğiniz varsa EPUB genellikle daha iyi dosyadır. Yalnızca MOBI olarak var olan kitaplar için bu dönüştürücü size PDF'ye ve PDF'den hemen her şeye giden bir yol verir.

Ücretsiz kitaplar ve kendi yazdıklarınız

Birçok MOBI dosyasını açmak tamamen serbesttir: kamu malı klasikler, yazarların bedelsiz verdiği kitaplar, kendi yazdığınız ve Kindle için dışa aktardığınız belgeler, korumasız dağıtılan kılavuzlar ve rehberler. Bu sayfa bu dosyalar içindir ve sorunsuz çevrilirler. Bu tür kitaplardan bir koleksiyonunuz varsa onları PDF'ye çevirmek, Kindle biçimlerine ne olursa olsun, uzun vadede okunabilir tutmanın iyi bir yoludur.

Önce bir kitabı kontrol edin. MOBI'yi PDF'ye çevirin, gözden geçirin ve bölümlere, resimlere ve tablolara bakın. Doğru görünüyorsa aynı kaynaktan gelen koleksiyonun geri kalanı da aynı davranır ve MOBI orijinallerini arşiv kopyası olarak tutarak sırayla çevirebilirsiniz.

Kitap DRM ile kilitliyse

Bir mağazadan bir kitap satın aldıysanız ve çevrilmiyorsa muhtemel neden DRM'dir. Kitabın mağazanın kendi uygulamasında ya da kendi cihazında okunması amaçlanmıştır. Mağazada onu başka cihazlarda okumanın bir yolunu arayın ya da korumasız bir sürüm için yayıncıyla iletişime geçin. Bu sayfa korumalı kitapların kilidini açmaz.

Yazdırma ve not alma

Bir kitap PDF olduktan sonra PDF araçlarının tam yelpazesine sahip olursunuz. Bir bölümü ya da tüm kitabı bir yaprağa iki sayfa olarak yazdırabilirsiniz. Onu vurgular ve notlarla işaretleyebilir, herhangi bir sözcük için arayabilir ve pasajları kendi notlarınıza kopyalayabilirsiniz. Ders çalışma, araştırma ya da gözden geçirme için bir kitabın PDF'si bir Kindle dosyasından çok daha yetenekli bir çalışma kopyasıdır ve özel yazılım olmadan herhangi bir cihaza gider.

Kitabın yalnızca bir bölümüne ihtiyacınız varsa, örneğin bir ders için tek bir bölüme, MOBI'yi PDF'ye çevirin ve sonra ihtiyaç duyduğunuz sayfaları çıkarın. Yazdırması ve paylaşması kolay, kısa ve temiz bir dosyanız olur ve kitabın tamamı özgün biçiminde güvende kalır.

Ön sayfalar ve kapak

Kindle için yapılmış kitaplar çoğu zaman bir kapak görseliyle, bir başlık sayfasıyla ve birkaç satır yasal metinle başlar. Kitabın bildirdiği sırayla gelir ve PDF'nin ilk sayfalarını kaplar. İstemiyorsanız çevirdikten sonra o sayfaları kaldırın ya da okumaya onlardan sonra başlayın.

MOBI'yi burada PDF'ye nasıl çevirirsiniz

Kitabınızı ekleyin

.mobi dosyasını sayfaya bırakın ya da cihazınızdan seçin. Tarayıcınızın içinde açılır ve yüklenmez.

Dönüştürmeyi başlatın

Düğmeye basın. Tarayıcınızın yazdırma penceresi, bölümler sayfa sayfa yerleştirilmiş olarak açılır.

PDF olarak kaydet'i seçin

Yazdırma penceresinde hedefi bir yazıcı yerine “PDF olarak kaydet” olarak ayarlayın ve kaydedin. Sonucu açın ve gözden geçirin: ilk bölümü, bir tablo ya da resim içeren bir sayfayı ve son bölümü kontrol edin.

Dönüştürmeden önce insanların sorduğu sorular

Kitabım neden açılmıyor?

DRM ile kilitliyse ya da Amazon'un Huffman sıkıştırmasıyla paketlenmişse bu dönüştürücü onu okuyamaz. DRM kitabı kopyalanmaktan korur ve bu sayfanın kaldırdığı bir şey değildir.

Metin seçilebilir mi?

Evet. PDF tarayıcınızın yazdırma iletişim kutusuyla yapılır, bu yüzden metin metin olarak kalır; seçilebilir ve aranabilir.

PDF neden Kindle'ımdan farklı görünüyor?

Çünkü kitabın stil sayfası uygulanmaz; yeniden akan ekranlar için yazılmıştır ve kâğıtta daha kötü okunurdu.

Kitabım yükleniyor mu?

Hayır. Her şey tarayıcınızda çalışır ve dosya cihazınızdan asla çıkmaz.

MOBI'yi PDF'ye kim çevirir

Eski e-kitap koleksiyonu olanlar

Yıllar içinde oluşturulmuş MOBI dosyası kütüphaneleri PDF olarak her cihazda okunabilir hâle gelir.

Öğrenciler ve araştırmacılar

Aranabilir, not alınabilir bir PDF, bir kitabın bir e-okuyucu dosyasından çok daha iyi bir çalışma kopyasıdır.

Yazarlar ve editörler

Bir PDF, Kindle için yazılmış bir kitabı bir gözden geçirenle paylaşmanın en basit yoludur.

Sık yapılan hatalar

DRM ile kilitli bir kitabı denemek

Okunamaz. Özgürce açabileceğiniz dosyaları kullanın.

Yazdırma penceresinde bir yazıcı seçmek

Hedef olarak “PDF olarak kaydet”i seçin, yoksa kitap bir dosya yerine kâğıda gider.

Kindle görünümünü beklemek

Stil sayfası uygulanmaz. PDF'nin kendi temiz düzeni vardır.

İlgili araçlar

Daha yaygın e-kitap biçimi için EPUB'ı PDF'ye çevirin. Öbür yöne gitmek için PDF'yi MOBI'ye çevirin ya da PDF'yi EPUB'a. PDF'niz olduğunda onu bölümlere ayırabilir, sıkıştırabilir ya da sayfa numarası ekleyebilirsiniz. Web sayfaları ve belgeler için HTML'yi PDF'ye çevirin ve DOCX'i PDF'ye çevirin eşdeğer işi yapar.

MOBI'yi PDF'ye ne zaman çevirmeli, ne zaman çevirmemeli

Sabit sayfalara ihtiyaç duyduğunuzda çevirmek doğrudur: yazdırmak, not almak, dosyalamak, artık MOBI'yi desteklemeyen bir cihazda okumak ya da onu açamayan biriyle paylaşmak için. Kitap DRM ile kilitliyse ya da dönüştürücünün çözemediği bir biçimde sıkıştırılmışsa yanlış harekettir ve cihazınız hâlâ MOBI okuyorsa ve yalnızca yeniden akan bir ekranda rahatça okumak istiyorsanız gereksizdir.

Ücretsiz kitaplar, kendi yazdıklarınız, başvuru kitapları ve eski koleksiyonlar gibi yaygın durumlar için MOBI'yi tarayıcıda PDF'ye çevirmek hızlı, özel ve güvenilirdir. Orijinaliniz asla değişmez, bu yüzden geri gelip MOBI'yi istediğiniz zaman yeniden PDF'ye çevirebilirsiniz.

Büyük kitaplar ve yavaş cihazlar

Her şey kendi cihazınızda çalışır, bu yüzden çok büyük kitaplar onun belleğine bağlıdır. Bir roman modern bir bilgisayar için sorun değildir. Çok büyük resimli bir kitap eski bir telefonda yavaş olabilir. Zorlanırsa tarayıcıya bir an tanıyın ve o çalışırken başka uygulamalara geçmekten kaçının.

PDF'yi makul boyutta tutmak

Metin ağırlıklı kitaplardan yapılan PDF'ler küçüktür. Kitabınızda çok sayıda büyük resim varsa PDF büyük olabilir ve e-postayla göndermeden önce sıkıştırmak isteyebilirsiniz. Resimlerin hâlâ doğru göründüğünden emin olmak için sonrasında sonucu normal yakınlaştırmada kontrol edin.

Sonucu düzgünce kontrol etmek

MOBI'yi PDF'ye çevirdikten sonra tüm dosyayı normal yakınlaştırmada gözden geçirin. İlk bölümü, bir tablo ya da resim içeren bir sayfayı ve son bölümü kontrol edin. Yanlış sırada bölümlere, eksik resimlere ve çoğunlukla boş sayfalara bakın. Her şey iyi okunuyorsa PDF yazdırmaya, not almaya ya da paylaşmaya hazırdır.

MOBI'yi PDF'ye iyi çevirmek için basit bir rutin

Kitabın özgürce açabileceğiniz bir kitap olduğundan emin olun. MOBI'yi PDF'ye çevirin ve yazdırma penceresinde PDF olarak kaydet'i seçin. Sonucu gözden geçirin ve bölümleri, resimleri ve tabloları kontrol edin. Kitabın yalnızca bir kısmına ihtiyacınız varsa o sayfaları çıkarın. PDF'yi notlarınızla, MOBI'yi orijinaliniz olarak tutun. Bu rutin birkaç dakika sürer ve MOBI'yi PDF'ye dönem başına bir kez ya da her hafta çevirseniz de işe yarar.

Kitabınız cihazınızda kalır

Dönüştürme yerel olarak gerçekleşir. Kitabınız kendi tarayıcınız tarafından açılır ve kendi yazdırma iletişim kutusu aracılığıyla bir PDF'ye çevrilir. Hiçbir şey yüklenmez, bu yüzden bir sunucuda kopya yoktur ve onu görebilecek başka kimse yoktur. El yazmaları ve özel belgeler için MOBI'yi PDF'ye çevirmenin güvenli yolu budur.

Çözümlü bir örnek

Diyelim ki mevcut cihazlarınızın açamadığı bir klasik romanın eski bir MOBI'sine sahipsiniz ve onu bir tablette okumak istiyorsunuz. Dosyayı buraya bırakır, düğmeye basar ve yazdırma penceresinde PDF olarak kaydet'i seçersiniz. PDF'yi açarsınız: bölümler sırayla görünür, her biri yeni bir sayfada, başlık ve yazar ayarlanmıştır ve metin seçilebilirdir. PDF'yi tabletinize kopyalar ve orada okursunuz.

Sayfayı kapatmadan önce

Bir çıktı değil bir PDF kaydettiğinizi, bölümlerin mevcut ve sırada olduğunu ve özgün MOBI'yi tuttuğunuzu kontrol edin.

Özet

MOBI'yi burada PDF'ye çevirmek için dosyayı bırakın, düğmeye basın ve yazdırma penceresinde PDF olarak kaydet'i seçin. Kitap tarayıcınızda açılır ve bölüm bölüm yazdırılır; başlıklar, listeler, tablolar, resimler ve saklanan başlık ile yazar korunur ve metin seçilebilir ve aranabilir kalır. DRM'li bir kitap okunamaz, Amazon'un Huffman sıkıştırmasıyla paketlenmiş dosyalar tanınır ama çözülmez ve kitabın stil sayfası ile açılır dipnotlar taşınmaz. Hiçbir şey cihazınızdan çıkmaz.