AUD को GBP में बदलना ऑस्ट्रेलियाई डॉलर ↔ पाउंड स्टर्लिंग मुफ़्त ऑनलाइन सुरक्षित
ऑस्ट्रेलियाई डॉलर में राशि लिखिए और तुरंत पाउंड स्टर्लिंग में पढ़िए। पृष्ठ यूरोपीय केंद्रीय बैंक की संदर्भ दर लेता है और बताता है कि वह किस दिन की है।
कुछ भी अपलोड नहीं
सामान्य राशियाँ — AUD को GBP में बदलना (ऑस्ट्रेलियाई डॉलर ↔ पाउंड स्टर्लिंग)
| AUD | GBP |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
पिछले तीस दिन
ये कूट और दरें कहाँ से आईं
EUR, USD या JPY के तीन अक्षर किसी वेबसाइट के लिए गढ़ा गया संक्षेप नहीं हैं: यह ISO 4217 है, एक मानक जिसमें पहले दो अक्षर देश का कोड हैं और तीसरा प्रायः मुद्रा के नाम का पहला अक्षर। इस पृष्ठ के अंक यूरोपीय केंद्रीय बैंक से आते हैं, जो हर कार्यदिवस, मध्य यूरोपीय समय से लगभग सोलह बजे, यूरोप्रणाली के केंद्रीय बैंकों के बीच तय किए गए संदर्भ दरों का एक समूह प्रकाशित करता है। यह सांख्यिकी और लेखांकन के लिए लिया गया दैनिक चित्र है, क्षण-प्रतिक्षण का कारोबारी प्रवाह नहीं — और इसीलिए यह सबके लिए एक ही अंक है, न कि वह जो किसी एक बैंक ने किसी एक क्षण में बोला।
विनिमय दर आपको कहाँ मिलती है
विनिमय दर से आप वर्ष में चार-पाँच बार बिना सोचे मिलते हैं: यात्रा बुक करते समय, विदेश में जारी बिल चुकाते समय, दूसरे देश की दुकान से खरीदते समय, किसी और मुद्रा में दिया गया वेतन पढ़ते समय, या यह जाँचते समय कि कार्ड से हुआ एक भुगतान असल में कितने का पड़ा। इन सबमें संदर्भ दर ईमानदार मध्य है, और जो मूल्य आप सचमुच चुकाते हैं वह उससे थोड़ा एक ओर रहता है। मध्य जानना ही दिखाता है कि वह अंतर कितना चौड़ा है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या यही दर मेरा बैंक मुझे देगा?
नहीं, और कोई पृष्ठ आपसे किसी दर का वादा नहीं कर सकता। यह यूरोपीय केंद्रीय बैंक की संदर्भ दर है: वह मध्यबिंदु जो सांख्यिकी के लिए दिन में एक बार प्रकाशित होता है। बैंक, कार्ड नेटवर्क या विनिमय केंद्र उस पर अपना अंतर जोड़ता है — प्रायः आधे प्रतिशत से तीन प्रतिशत के बीच, हवाई अड्डे के काउंटर पर कभी उससे भी अधिक। इस अंक का उपयोग मिली हुई पेशकश को परखने के लिए करें, उसकी भविष्यवाणी के लिए नहीं।
अंक कितनी बार बदलता है, और सप्ताहांत में क्या होता है?
यूरोपीय केंद्रीय बैंक हर कार्यदिवस में एक बार, मध्य यूरोपीय समय के अपराह्न में प्रकाशित करता है। शनिवार, रविवार और टारगेट अवकाशों पर प्रकाशन नहीं होता, इसलिए उन दिनों पृष्ठ अंतिम कार्यदिवस की दर दिखाता है और बताता है कि वह किस दिन की है। बगल का आरेख उसी दैनिक श्रेणी का एक वर्ष है।
क्या उत्तर सटीक है?
जहाँ दोनों इकाइयाँ एक-दूसरे से पूर्ण संख्याओं में परिभाषित हैं, वहाँ हाँ — पृष्ठ यह बात संख्या के ऊपर कहता है, और एकमात्र गोलाई इसमें है कि कितने अंक दिखाए जाएँ। जहाँ अनुपात का दशमलव समाप्त नहीं होता, पृष्ठ बारह सार्थक अंक दिखाता है और कहता है कि संबंध सन्निकट है, कुछ और होने का ढोंग नहीं करता।
क्या मेरा लिखा हुआ मेरे उपकरण से बाहर जाता है?
नहीं। गणना आपके ही ब्राउज़र में होती है; कुछ भी अपलोड नहीं होता, और करने के लिए कोई सर्वर है भी नहीं। पृष्ठ एक बार खुल जाने पर नेटवर्क बंद होने पर भी चलता है।
कंगारू वैली, वेस्टमिंस्टर में एंज़ैक दिवस और पब में एक पिंट: ब्रिटेन में एक ऑस्ट्रेलियाई, पाउंड में कीमत
एक सदी से ज़्यादा से ब्रिटेन युवा ऑस्ट्रेलियाइयों का दूसरा घर रहा है। 1960 और 1970 के दशकों में पश्चिमी लंदन के अर्ल्स कोर्ट इलाक़े का उपनाम कंगारू वैली पड़ गया था, क्योंकि वहाँ इतने ऑस्ट्रेलियाई फ़्लैट साझा करते थे, स्थानीय पबों में पीते थे और घर पोस्टकार्ड भेजते थे। हर एंज़ैक दिवस पर, 25 अप्रैल को, भोर में वेलिंगटन आर्च और सेनोटाफ़ पर भीड़ जुटती है ताकि गैलीपोली में लड़े सैनिकों को याद किया जा सके, और ब्रिक्सटन से ब्राइटन तक पबों में ऑस्ट्रेलियाई झंडे लहराते हैं। आज युवा गतिशीलता वीज़ा 18 से 35 वर्ष के ऑस्ट्रेलियाइयों को ब्रिटेन में तीन साल तक रहने और काम करने देता है, और दसियों हज़ार लोग यह पेशकश लेते हैं। उन्हें ऐसा देश मिलता है जो भाषा और हास्य में जाना-पहचाना है पर मौसम, कीमतों और लय में बहुत अलग। पहला व्यावहारिक सवाल यह है कि एक ऑस्ट्रेलियाई डॉलर कितने पाउंड खरीदता है। यह पेज इसका जवाब देता है। यूरोपीय सेंट्रल बैंक द्वारा प्रकाशित दैनिक संदर्भ दरों के साथ AUD को GBP में बदलने के लिए इसका उपयोग करें, जिनमें ऑस्ट्रेलियाई डॉलर और पाउंड दोनों यूरो के सामने उद्धृत होते हैं; पेज उन्हें डॉलर-पाउंड आँकड़े में जोड़ता है और नतीजे के नीचे उसकी तारीख छापता है। आप जो राशि टाइप करते हैं वह आपके ब्राउज़र से कभी बाहर नहीं जाती।
कन्वर्टर का उपयोग
ऑस्ट्रेलियाई डॉलर अंदर, पाउंड बाहर
अपना बजट टाइप करें, AUD को GBP में बदलें, और उत्तर के बगल में तारीख लिख लें, क्योंकि आँकड़ा और उसकी तारीख साथ-साथ चलते हैं।
ऑस्ट्रेलियाई डॉलर में राशि दर्ज करें और पेज उसका मूल्य पाउंड और पेंस में दिखाता है, उपयोग किए गए फ़िक्सिंग की तारीख के साथ। एक ऑस्ट्रेलियाई डॉलर लगभग 0.48 से 0.54 पाउंड के बराबर होता है, इसलिए उत्तर आपकी टाइप की गई संख्या का लगभग आधा होता है। फ़िक्सिंग हर कामकाजी दिन एक बार प्रकाशित होती है; सप्ताहांत और सार्वजनिक छुट्टियों पर पेज पिछली फ़िक्सिंग दोहराता है और ऐसा बताता है। गोल राशियों की तालिका और पिछले तीस दिनों का ग्राफ़ बॉक्स के नीचे रहते हैं। उलटी दिशा के लिए, पाउंड से ऑस्ट्रेलियाई डॉलर में, GBP से AUD खोलें।
संदर्भ और वास्तविकता के बीच का अंतर
किसी भी काउंटर पर, पहले AUD को GBP में बदलें और उनके प्रस्ताव को नतीजे से भाग देकर देखें कि मार्जिन कितना बड़ा है।
स्क्रीन का आँकड़ा थोक मध्य-बाज़ार दर है, किसी प्रदाता के मार्जिन जोड़ने से पहले की। कार्ड, ब्यूरो और ऐप आपको थोड़ा कम देते हैं, और वह अंतर सेवा की सच्ची कीमत है। इसे मापने के लिए, आपको जो राशि दी जाए उसे यहाँ दिखी राशि से भाग दें: 0.99 उत्कृष्ट है, ठीक-ठाक कार्ड के लिए 0.97 आम है, और 0.95 से नीचे दूसरा कोटेशन माँगना चाहिए। नीचे के हिसाब एक गढ़ी हुई, सुघड़ दर का उपयोग करते हैं: ऑस्ट्रेलियाई डॉलर के लिए आधा पाउंड। यह कोई पूर्वानुमान नहीं है और आज की कीमत भी नहीं, इसलिए इसे लाइव आँकड़े से बदल दें।
ब्रिटेन में रहना और काम करना
युवा गतिशीलता वीज़ा
वीज़ा शुल्क और स्वास्थ्य अधिभार पहले से चुकाए जाते हैं, इसलिए कुल के लिए AUD को GBP में बदलें और अपनी बचत से तुलना करें।
18 से 35 वर्ष के ऑस्ट्रेलियाई युवा गतिशीलता वीज़ा के लिए आवेदन कर सकते हैं जो उन्हें यूनाइटेड किंगडम में तीन साल तक रहने, काम करने और पढ़ने देता है। वीज़ा शुल्क और स्वास्थ्य अधिभार, पूरी अवधि के लिए पहले से चुकाए गए, मिलकर लगभग 1,500 से 2,500 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर की राशि बनते हैं। आवेदकों के पास कुछ हज़ार पाउंड की बचत होनी चाहिए ताकि दिखा सकें कि वे शुरू में अपना ख़र्च उठा सकते हैं। आवेदन आधिकारिक सरकारी साइट के ज़रिये ऑनलाइन होता है; कोई बिचौलिया न लें। नियम और शुल्क बदलते हैं, इसलिए मौजूदा शर्तें देखें।
काम और कमरा ढूँढना
किराया सबसे बड़ी लागत है, इसलिए दो इलाक़ों के लिए AUD को GBP में बदलें और मासिक कुल की तुलना करें।
विशिष्ट नौकरियों में आतिथ्य, खुदरा, दफ़्तर की अस्थायी नौकरी, शिक्षण सहायता, देखभाल का काम और स्वास्थ्य सेवा शामिल हैं। मज़दूरी प्रति घंटा या मासिक दी जाती है: राष्ट्रीय जीवन-यापन मज़दूरी लगभग 12 पाउंड प्रति घंटा है, और लंदन की नौकरियाँ 13 से 16 देती हैं। लंदन में साझा फ़्लैट का कमरा प्रति माह 800 से 1,200 पाउंड का है, अन्य शहरों में 450 से 700। गढ़ी हुई दर पर, 1,000 पाउंड का लंदन का कमरा प्रति माह 2,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर का पड़ता है, इसीलिए कई नए आने वाले ज़ोन 1 से बाहर चले जाते हैं। अपनी बचत और अपने पहले तीन महीनों की लागतों के लिए AUD को GBP में बदलें।
राष्ट्रीय बीमा और कर
पहुँचने पर राष्ट्रीय बीमा संख्या के लिए आवेदन करें, जो आपको काम करने और कर देने देती है। आयकर आपके वेतन से कमाते-चुकाते प्रणाली के तहत काटा जाता है, लगभग 12,500 पाउंड प्रति वर्ष की व्यक्तिगत छूट के साथ, और आपके नियोक्ता को कर कोड जारी किया जाता है। अपनी वेतन पर्चियाँ रखें। अगर आप कर वर्ष के बीच में चले जाते हैं, तो जाने के बाद फ़ॉर्म भरकर ज़्यादा चुकाया कर वापस माँग सकते हैं।
बजट में लंदन
परिवहन
मासिक पास और रेलकार्ड छोटे भुगतान हैं जो बहुत बचाते हैं, इसलिए दोनों के लिए AUD को GBP में बदलें और अलग-अलग किरायों से तुलना करें।
ट्यूब, बसें, ट्राम और उपनगरीय ट्रेनें कॉन्टैक्टलेस कार्ड या फ़ोन का उपयोग करती हैं: टैप इन और टैप आउट करें, और ज़ोन के अनुसार किराए हर दिन लगभग 8 से 15 पाउंड पर सीमित होते हैं। ज़ोन 1 से 3 का मासिक ट्रैवलकार्ड लगभग 150 पाउंड का है। साइकिल किराये की योजनाएँ और पैदल चलना घूमने के सबसे सस्ते तरीके हैं, और शहर नक़्शे पर दिखने से ज़्यादा सघन है। राष्ट्रीय रेल टिकट उसी दिन महँगे हैं और रेलकार्ड के साथ जल्दी बुक करने पर बहुत सस्ते, जिसकी कीमत साल भर के लिए 30 पाउंड है और जो तिहाई छूट देता है।
खाना-पीना
पब के दोपहर के खाने और एक पिंट के लिए AUD को GBP में बदलें और दैनिक कुल लिख लें।
पब का दोपहर का भोजन 12 से 18 पाउंड का है, एक पिंट बीयर 5.5 से 7, रेस्तराँ का मुख्य व्यंजन 16 से 30, कॉफ़ी 3 से 4.5। सुपरमार्केट के मील डील, एक सैंडविच, एक नाश्ता और एक पेय लगभग 4 पाउंड में, कामकाजी दिन का मुख्य हिस्सा हैं। कीमतों में मूल्य-वर्धित कर शामिल है, इसलिए मेन्यू का आँकड़ा ही आप चुकाते हैं, और रेस्तराँ में अक्सर बिल पर 12.5 प्रतिशत सेवा शुल्क जोड़ दिया जाता है। बख़्शीश देने से पहले जाँच लें।
मुफ़्त चीज़ें
लंदन के बड़े संग्रहालय, जिनमें ब्रिटिश म्यूज़ियम, नेशनल गैलरी, नैचुरल हिस्ट्री म्यूज़ियम और टेट मॉडर्न शामिल हैं, में प्रवेश मुफ़्त है। पार्क मुफ़्त हैं, कई सड़क बाज़ार, दीर्घाएँ और गार्ड बदलने का समारोह भी। एक दिन की सैर ट्रैवलकार्ड के सिवा कुछ नहीं ले सकती, और दोस्तों के साथ पब में एक शाम थिएटर के टिकट से कम में पड़ती है।
लंदन से परे
राजधानी से यात्राएँ
लंदन से एक घंटे की दूरी पर ऑक्सफ़ोर्ड और कैम्ब्रिज कॉलेज, पंटिंग और किताब की दुकानें देते हैं। ब्राइटन में घाट और कंकड़ों वाला समुद्र-तट है, बाथ में रोमन स्नानघर और जॉर्जियाई अर्धचंद्राकार इमारतें, और स्टोनहेंज में उसके पत्थर। पहले से बुक करने पर ट्रेन से दिन में आने-जाने का टिकट 20 से 60 पाउंड का है। कोच सस्ते हैं। एडिनबरा के सप्ताहांत की यात्राएँ, साढ़े चार घंटे की ट्रेन, या हवाई जहाज़ से डबलिन लोकप्रिय हैं, कम लागत वाली उड़ानें 20 पाउंड से।
ब्रिटेन से यूरोप
ब्रिटेन में रह रहे कई ऑस्ट्रेलियाई अपना समय यूरोप देखने में लगाते हैं। लंदन के हवाई अड्डों से पेरिस, बार्सिलोना, रोम और एम्स्टर्डम की कम लागत वाली उड़ानें जल्दी बुक करने पर 20 से 80 पाउंड की हैं, और यूरोस्टार ट्रेन पेरिस तक बस दो घंटे से कुछ ज़्यादा लेती है। याद रखें कि ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से निकलने का मतलब पासपोर्ट जाँच और शेंगेन क्षेत्र में नब्बे दिन की सीमा है। यूरो की कीमतों के लिए, AUD से EUR आँकड़ा देता है।
खेल और पब
फ़ुटबॉल, रग्बी और क्रिकेट कैलेंडर भर देते हैं। प्रीमियर लीग का मैच 40 से 120 पाउंड का है, लॉर्ड्स पर क्रिकेट टेस्ट 50 से 150, रग्बी अंतरराष्ट्रीय 60 से 150। पब बड़े स्क्रीनों पर मैच दिखाते हैं, और ऑस्ट्रेलियाइयों का स्वागत होता है, ख़ासकर अगर क्रिकेट और रग्बी की प्रतिद्वंद्विता को लेकर उनका हास्य-बोध अच्छा हो।
ब्रिटेन में पैसा
कार्ड, नक़द और बैंक
बचत भेजने से पहले AUD को GBP में बदलें और अपने बैंक से पूछें कि वह कौन-सी दर लगाता है।
कॉन्टैक्टलेस कार्ड लगभग हर जगह स्वीकार हैं, छोटी ख़रीद के लिए भी। पता और राष्ट्रीय बीमा संख्या मिलते ही ब्रिटिश बैंक खाता खोलें; कुछ ऑनलाइन बैंक नए आने वालों को जल्दी स्वीकार करते हैं। बैंकों के स्वामित्व वाली कैश मशीनें मुफ़्त हैं, पर दुकानों और स्टेशनों वाली शुल्क ले सकती हैं। अगर टर्मिनल ऑस्ट्रेलियाई डॉलर में शुल्क लेने का प्रस्ताव दे, तो पाउंड चुनें। ऑस्ट्रेलियाई कार्ड लगभग 3 प्रतिशत विदेशी-लेन-देन शुल्क जोड़ते हैं।
समय, इकाइयाँ और मौसम
ब्रिटेन सिडनी से नौ से ग्यारह घंटे पीछे है। GMT से UTC उपयोगी संदर्भ है, और फिर आप पूर्वी ऑस्ट्रेलिया के लिए दस या ग्यारह घंटे जोड़ते हैं। सड़क के संकेत मील दिखाते हैं, इसलिए km से mi और °C से °F योजना में मदद करते हैं।
मौसम, जलवायु और क्या पहनें
ठंड की हैरानी
अक्टूबर में ब्रिटेन पहुँचने वाला ऑस्ट्रेलियाई आमतौर पर इस पर हैरान होता है कि अँधेरा कितनी जल्दी होता है, कितनी बार बारिश होती है और हवा चलने पर बारह डिग्री कितनी ठंडी लगती है। सर्दियाँ जमाने वाली नहीं बल्कि सीलन भरी होती हैं, छोटे दिनों के साथ: दिसंबर में लंदन में दिन की रोशनी लगभग आठ घंटे रहती है और स्कॉटलैंड में सात। गर्मियाँ नरम होती हैं, अधिकतम तापमान बीस से पच्चीस डिग्री के आसपास, हालाँकि लू ज़्यादा बार आने लगी है। परतें, वाटरप्रूफ़ जैकेट और गर्म टोपी रखें, और पहुँचकर सर्दी के जूते खरीदें, क्योंकि ब्रिटिश दुकानें अच्छे जूते उचित कीमतों पर बेचती हैं।
हीटिंग और घर
हीटिंग की लागत नए आने वालों की उम्मीद से ज़्यादा मायने रखती है। औसत परिवार सर्दियों में गैस और बिजली पर प्रति माह 100 से 200 पाउंड ख़र्च करता है, और पुराने फ़्लैटों में हवा आ सकती है। फ़्लैट की ऊर्जा रेटिंग और बिल शामिल हैं या नहीं, यह पूछें। गर्म पानी की बोतल, मोटे पर्दे और रज़ाई बहुत काम आते हैं। पतझड़ में पहुँचने वाले कई ऑस्ट्रेलियाई धूप की कमी से जूझते हैं; विटामिन D की गोलियाँ और फ़रवरी में धूप वाले देश की यात्रा मदद करती हैं।
दिन की रोशनी और मनोदशा
लाइट बॉक्स, नियमित व्यायाम और दिन की रोशनी के घंटों में बाहर का समय अँधेरे महीनों में मनोदशा सुधार सकते हैं। किसी क्लब या खेल टीम से जुड़ें, क्योंकि वह ढाँचा और दोस्त देती है। पबों में सर्दियों में अलाव होते हैं और हफ़्ते की रातों में क्विज़, जो लोगों से मिलने के सबसे अच्छे तरीकों में हैं।
स्वास्थ्य और सेवाएँ
राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा
युवा गतिशीलता वीज़ा पर ऑस्ट्रेलियाई पहले से स्वास्थ्य अधिभार चुकाते हैं और निवासियों के समान आधार पर राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा का उपयोग कर सकते हैं। पहुँचने के कुछ समय बाद स्थानीय डॉक्टर, जिसे जनरल प्रैक्टिशनर कहते हैं, के पास पंजीकरण कराएँ। विज़िट मुफ़्त हैं, और इंग्लैंड में नुस्खे प्रति वस्तु लगभग 10 पाउंड के निश्चित शुल्क पर हैं, जबकि स्कॉटलैंड और वेल्स में वे मुफ़्त हैं। आपात स्थितियों के लिए 999 पर कॉल करें, या गैर-ज़रूरी सलाह के लिए 111। दंत चिकित्सक और नेत्र-विशेषज्ञ शुल्क लेते हैं, और कई लोग निजी कवर लेते हैं।
फ़ोन और बैंकिंग
उदार डेटा वाला ब्रिटिश सिम प्रति माह 10 से 25 पाउंड का है, और पते के प्रमाण के साथ अनुबंध उपलब्ध हैं। कैफ़े और पुस्तकालयों में वायरलेस नेटवर्क आम हैं। बैंक खाता खोलने के लिए आमतौर पर पते का प्रमाण चाहिए, इसलिए अपने मकान-मालिक या नियोक्ता से पत्र माँगें; कुछ ऑनलाइन बैंक पासपोर्ट से शुरू करने देते हैं। बचत भेजने से पहले AUD को GBP में बदलें, और ऑस्ट्रेलिया से पैसे भेजने की सेवाओं की तुलना करें।
डाक और पार्सल
रॉयल मेल पत्र और पार्सल पहुँचाता है, और कूरियर आम हैं। डाक से ऑस्ट्रेलिया पार्सल भेजने में दो से चार हफ़्ते लगते हैं और वज़न के हिसाब से 15 से 60 पाउंड लगते हैं। आपको मिलने वाली चीज़ों पर सीमा शुल्क और ऑस्ट्रेलियाई जैव-सुरक्षा लागू होती है, इसलिए खाना या पौधे मँगवाने से पहले सूचियाँ देख लें।
एक साल, आँकड़ों के साथ
एक उदाहरण
लंदन में साल भर की वर्किंग हॉलिडे पर एक ऑस्ट्रेलियाई को लें। वीज़ा और अधिभार की कीमत 1,300 पाउंड है, उड़ान 700। प्रति माह 900 का किराया 10,800 है, प्रति माह 150 का परिवहन 1,800, प्रति माह 250 का भोजन 3,000, प्रति माह 15 का फ़ोन 180, और प्रति माह 300 का मनोरंजन और यात्राएँ 3,600। लागतें कुल 21,380 पाउंड होती हैं, जो गढ़ी हुई दर पर 42,760 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर है। 14 पाउंड प्रति घंटा की नौकरी से, सप्ताह में 35 घंटे, 48 सप्ताह तक, आय सकल 23,520 है, और कर के बाद लगभग 20,000। शेष लगभग शून्य है, इसलिए सावधानी से योजना बनाना अहम है। हर पंक्ति के लिए AUD को GBP में बदलें और देखें कि कहाँ बचा सकते हैं।
कहाँ बचत करें
ज़ोन 1 और 2 के बाहर कमरा चुनें, घर पर खाना पकाएँ, सुपरमार्केट के मील डील और रेलकार्ड का उपयोग करें, और ऑनलाइन पुराना फ़र्नीचर खरीदें। जहाँ संभव हो पैदल चलें या साइकिल चलाएँ। ऐसी नौकरियाँ ढूँढें जिनमें भोजन या आवास शामिल हो, जैसे पब का काम या साथ रहकर देखभाल। महँगे फ़ोन अनुबंधों से बचें और सार्वजनिक वायरलेस का उपयोग करें।
ब्रिटिश लोगों के रीति-रिवाज और संस्कृति
कतारें, विनम्रता और हास्य
ब्रिटिश हर चीज़ के लिए कतार लगाते हैं, बस से कॉफ़ी तक, और कतार तोड़ना सबसे बुरे सामाजिक अपराधों में है। जब कोई और उनसे टकराता है तो वे सॉरी कहते हैं, उतरते समय बस चालक को धन्यवाद देते हैं और "आप कैसे हैं" का जवाब "ठीक, धन्यवाद" से देते हैं, भले ही वे न हों। हास्य रूखा और व्यंग्यात्मक होता है, और छेड़ना दोस्ती का संकेत है। व्यंग्य से प्रेम साझा करने वाले ऑस्ट्रेलियाई अक्सर जल्दी ढल जाते हैं। कुछ नियम मदद करते हैं: एस्केलेटर पर दाईं ओर खड़े हों ताकि लोग बाईं ओर से निकल सकें, ट्रेनों में चुप रहें, और बार पर अपनी बारी का इंतज़ार करें।
पब का शिष्टाचार
पब में आप बार पर ऑर्डर और भुगतान करते हैं, मेज़ पर नहीं, जब तक वह रेस्तराँ न हो। राउंड, जिसमें समूह का हर सदस्य बारी-बारी से सबके लिए पेय खरीदता है, रिवाज़ है, और अपनी बारी छोड़ना बुरा माना जाता है। पेय पर बख़्शीश की अपेक्षा नहीं होती। बंद होने का समय आमतौर पर ग्यारह बजे है, हालाँकि कई जगहें सप्ताहांत पर देर तक खुली रहती हैं। रविवार के रोस्ट दोपहर से देर दोपहर तक परोसे जाते हैं, 15 से 22 पाउंड में।
जो शब्द अलग हैं
ऑस्ट्रेलियाई और ब्रिटिश अंग्रेज़ी ज़्यादातर शब्दावली साझा करती हैं पर कुछ जगह अलग हो जाती हैं। जंपर स्वेटर है, लिफ़्ट एलिवेटर है, चिप्स फ़्रेंच फ़्राइज़ हैं और क्रिस्प्स चिप्स हैं। थॉन्ग्स ब्रिटेन में अंतर्वस्त्र हैं, चप्पलें नहीं, जिन्हें फ़्लिप-फ़्लॉप कहते हैं। फ़ोर्टनाइट दो हफ़्ते है, और पेवमेंट पैदल पथ। कुछ अंतर सीख लेने से मज़ेदार गलतियों से बचा जा सकता है।
एंज़ैक दिवस और ब्रिटेन में ऑस्ट्रेलियाई जीवन
गैलीपोली को याद करना
25 अप्रैल को लंदन के ऑस्ट्रेलियाई और न्यूज़ीलैंडवासी भोर की सेवा के लिए सेनोटाफ़ और वेलिंगटन आर्च पर जुटते हैं, लास्ट पोस्ट, एक मिनट के मौन और पुष्पांजलियों के साथ। बाद में कई लोग पारंपरिक नाश्ते और टू-अप के खेल के लिए पबों में जाते हैं, सिक्का उछालने का खेल जिसकी अनुमति केवल एंज़ैक दिवस पर है। सेवा हज़ारों को खींचती है, और पब जल्दी भर जाते हैं। यह उन पलों में से एक है जब समुदाय खुद को घर से सबसे ज़्यादा जुड़ा महसूस करता है।
घर जैसा सुकून
लंदन में ऑस्ट्रेलियाई दुकानें, कैफ़े और पब वेजिमाइट, टिम टैम्स, मीट पाई और फ़्लैट व्हाइट बेचते हैं। वेजिमाइट का एक जार 5 से 7 पाउंड का है, टिम टैम्स का एक पैकेट 2.5 से 3.5। ऑस्ट्रेलियाइयों द्वारा चलाए कैफ़े एवोकाडो टोस्ट के साथ ब्रंच परोसते हैं, और स्पोर्ट्स बार आधी रात में क्रिकेट, रग्बी और ऑस्ट्रेलियाई रूल्स फ़ुटबॉल दिखाते हैं। सामुदायिक समूह सामाजिक आयोजन, खेल टीमें और नए आने वालों के लिए सहायता आयोजित करते हैं।
संपर्क में रहना
घर कॉल ब्रिटिश समय की सुबह जल्दी या देर शाम सबसे अच्छी की जाती है, क्योंकि ऑस्ट्रेलिया नौ से ग्यारह घंटे आगे है। वायरलेस पर वीडियो कॉल का कोई ख़र्च नहीं। परिवार को पैसे कम शुल्क वाली सेवा से भेजें और पहुँचने वाली राशि की तुलना इस पेज की संदर्भ दर से करें।
अन्य रूपांतरण
अगर यात्रा जारी रहे
जो यात्री स्विट्ज़रलैंड जाते हैं वे AUD से CHF का उपयोग कर सकते हैं, जो पोलैंड जाते हैं AUD से PLN, और जो उत्तर अमेरिका उड़ जाते हैं AUD से USD। यूरो के सामने पाउंड के लिए GBP से EUR देखें।
एक छोटी दिनचर्या
जब भी पैसे भेजें या पाएँ, दर और तारीख लिख लें, और नोट की तुलना विवरण से करें।
बचने योग्य गलतियाँ
सेवा शुल्क भूल जाना
सेवा शुल्क बिल में आठवाँ हिस्सा जोड़ सकता है, इसलिए अंतिम कुल के लिए AUD को GBP में बदलें।
बिल में पहले से सेवा शुल्क शामिल हो सकता है। बख़्शीश जोड़ने से पहले जाँचें, और फिर असली कुल देखने के लिए AUD को GBP में बदलें।
ऑस्ट्रेलियाई डॉलर में भुगतान
जो टर्मिनल आपसे ऑस्ट्रेलियाई डॉलर में शुल्क लेने का प्रस्ताव दे वह अपनी दर इस्तेमाल करता है। पाउंड में भुगतान करें।
पुरानी दर का उपयोग
पिछले महीने की दर कई प्रतिशत गलत हो सकती है। जब भी आप AUD को GBP में बदलें, नतीजे के बगल की तारीख आपकी रक्षा करती है।
संक्षेप में
नेटवर्क से केवल दैनिक दरों की तालिका लाई जाती है; आपकी राशि ब्राउज़र में रहती है और किसी खाते की ज़रूरत नहीं। सेनोटाफ़ पर भोर की सेवा से लंदन के पब के एक पिंट तक, एक आदत फ़ायदा देती है: AUD को GBP में बदलें, तारीख पढ़ें और हर प्रस्ताव को इस पेज के आँकड़े से तौलें।