EET को UTC में बदलना पूर्वी यूरोपीय समय ↔ समन्वित सार्वभौमिक समय मुफ़्त ऑनलाइन सुरक्षित

पूर्वी यूरोप की दीवार-घड़ी से दुनिया के संदर्भ समय तक

एथेंस क्लासिक मैराथन 09:00 बजे शुरू होती है। यूनान के राष्ट्रीय दिवस की परेड देर सुबह शुरू होती है। नववर्ष की आधी रात का उत्सव 00:00 बजे शुरू होता है। ये सब पूर्वी यूरोपीय घड़ी के समय हैं, सर्दियों में EET और गर्मियों में EEST, और जो पाठक अभिलेख या कार्यक्रम UTC में रखता है उसे EET को UTC में बदलना होगा। सर्दियों में EET को UTC में बदलने के लिए आप दो घंटे घटाते हैं: 09:00 EET, 07:00 UTC है, 11:00 EET, 09:00 UTC है, और 00:00 EET पिछली तारीख़ का 22:00 UTC है। गर्मियों में, जब घड़ी UTC+3 वाला EEST हो, तीन घटाइए। सर्दियों में आधी रात के बाद के पहले दो घंटों में (गर्मियों में पहले तीन) कोई भी चीज़ पिछली UTC तारीख़ पर पड़ती है।

नीचे का पृष्ठ दोनों मौसमों में EET को UTC में बदलना दिखाता है, खोज-तालिकाएँ देता है, और यूनान, साइप्रस, बुल्गारिया, रोमानिया, फ़िनलैंड और बाल्टिक देशों की मैराथनों, परेडों, उत्सवों और हवाई अड्डों से नियम को समझाता है। गणना आपके ब्राउज़र में होती है, और आप जो टाइप करते हैं वह सर्वर को नहीं भेजा जाता।

घटाव का ब्योरा

सर्दी: दो घंटे हटाइए

EET UTC+2 है, इसलिए UTC दो घंटे पीछे चलता है। EET के घंटे से दो घटाइए। अगर परिणाम ऋणात्मक हो, तो 24 जोड़िए और एक तारीख़ पीछे जाइए: 00:40 EET से −1:20 मिलता है, जो पिछले दिन का 22:40 UTC है।

गर्मी: तीन घंटे हटाइए

2026 में 29 मार्च से 25 अक्टूबर तक घड़ी EEST, UTC+3 है। तब 15:00 EEST, 12:00 UTC है। ऊपर का फ़ॉर्म शीतकालीन मान दिखाता है, इसलिए ग्रीष्मकालीन तारीख़ के लिए उसके उत्तर से एक घंटा और घटाइए।

02:00 का मील-पत्थर

सर्दियों में 02:00 EET ठीक UTC की आधी रात है। गर्मियों में UTC की आधी रात 03:00 EEST है। पूर्वी यूरोपीय घड़ी पर इससे पहले की हर चीज़ पिछली UTC तारीख़ की है।

दस्तावेज़ों में पूर्वी यूरोपीय समय

EET, EEST और आधिकारिक समय

इस घड़ी वाले देश सर्दियों में UTC+2 पर EET और गर्मियों में UTC+3 पर EEST लिखते हैं। बदलाव मार्च के अंतिम रविवार और अक्टूबर के अंतिम रविवार को 01:00 UTC पर होता है, जो 2026 में 29 मार्च और 25 अक्टूबर हैं। आधिकारिक सूचनाएँ अक्सर बिना लेबल के “स्थानीय समय” की बात करती हैं।

विदेशी पाठक क्या देखता है

यूनानी या रोमानियाई दस्तावेज़ में “09:00” पढ़ने वाले विदेश के साझेदार को जानना होता है कि इसका अर्थ 07:00 है या 06:00 UTC। तारीख़ के बिना वे बता नहीं सकते, इसलिए हमेशा तारीख़ शामिल कीजिए।

रजिस्टरों और प्रणालियों में UTC

इसे क्यों माँगा जाता है

लेखा-परीक्षा रजिस्टर, सुरक्षा लॉग, उड़ान योजनाएँ और अंतरराष्ट्रीय डेटाबेस UTC उपयोग करते हैं, क्योंकि यह पैमाना किसी देश के कैलेंडर का नहीं है। UTC में वर्णित क्षण को बिना पुनर्गणना किसी भी अन्य के बगल में रखा जा सकता है।

मानक रूप

समय-मुहर 2026-07-20T15:00:00+03:00 ही 2026-07-20T12:00:00Z है। सर्दियों में 2026-01-20T15:00:00+02:00 ही 2026-01-20T13:00:00Z है। दोनों में, एक रूप से दूसरे में जाना EET को UTC में बदलने का अनुरोध है, जो तारीख़ की लाइब्रेरियाँ अंतर पढ़कर करती हैं।

दो घंटे या तीन, मौसम पर निर्भर

दो डायलों पर कार्य-दिवस

एथेंस या बुखारेस्ट में 09:00 से 17:00 का कार्य-दिवस सर्दियों में UTC डायल पर 07:00 से 15:00 और गर्मियों में 06:00 से 14:00 को घेरता है। 09:00 से 17:00 GMT खुला रहने वाला लंदन का कार्यालय सर्दियों में उससे छह घंटे और गर्मियों में पाँच घंटे मेल खाता है।

संदेश और समय-सीमाएँ

सोफ़िया से 15:30 EET पर भेजा ईमेल UTC 13:30 पर पहुँचता है, लंदन के कार्यालय के बंद होने से तीन घंटे से अधिक पहले। गर्मियों में 15:30 EEST, 12:30 UTC है। “17:00 तक” बताई समय-सीमाओं को विदेश में उपयोगी होने के लिए लेबल चाहिए।

पश्चिम की ओर उड़ान

एथेंस से लंदन की जो उड़ान 07:30 EET पर, यानी 05:30 UTC पर, निकलती है और लगभग तीन घंटे पचास मिनट चलती है वह 09:20 UTC पर उतरती है। गर्मियों में वही 07:30 EEST का प्रस्थान 04:30 UTC पर है और 08:20 UTC पर उतरती है। टिकट दोनों छोरों के स्थानीय समय दिखाता है।

एथेंस क्लासिक मैराथन

नवंबर में शुरुआत

मैराथन मूल धावक के मार्ग का अनुसरण करती है, मैराथन के मैदान से पैनाथेनाइक स्टेडियम तक। यह नवंबर में होती है, जब यूनान EET पर होता है, और शुरुआत स्थानीय समय 09:00 पर है, जो 07:00 UTC है। ब्रिटेन के दर्शक शुरुआत 07:00 GMT पर देखते हैं, और न्यूयॉर्क में रात 02:00 EST पर।

समापन

विजेता लगभग दो घंटे दस मिनट बाद पहुँचते हैं, यानी लगभग 11:10 EET, या 09:10 UTC। जो दर्शक उन्हें रेखा पार करते देखना चाहते हैं उन्हें अपने क्षेत्र में सुबह का अलार्म लगाने के लिए “EET को UTC में बदलिए” की गणना चाहिए।

यूनान के राष्ट्रीय दिवस की परेड

25 मार्च, बदलाव का एक दिन

यूनान के स्वतंत्रता दिवस की परेड 25 मार्च को होती है, घड़ियों के बदलने से चार दिन पहले। एथेंस की परेड देर सुबह, लगभग 11:00 EET पर, शुरू होती है, जो 09:00 UTC है। क्योंकि यूरोपीय बदलाव चार दिन बाद होता है, 2026 की परेड अब भी शीतकालीन समय पर है।

प्रसारण

टेलीविज़न कवरेज एक घंटा पहले, 10:00 EET पर शुरू होता है। GMT पर लंदन का प्रसारक इसे 08:00 से प्रसारित करता है। EET पर बुखारेस्ट का प्रसारक इसे 10:00 से प्रसारित करता है, एथेंस जैसा ही।

नववर्ष की आधी रात और ऑर्थोडॉक्स ईस्टर

वर्ष का मोड़

पूर्वी यूरोपीय घड़ी पर 1 जनवरी की आधी रात 31 दिसंबर का 22:00 UTC है। ब्रिटेन का प्रवासी समुदाय जो बुखारेस्ट या एथेंस से सीधा प्रसारण देखता है, नए साल को 22:00 GMT पर आते देखता है, अपने नए साल से दो घंटे पहले।

वसंत में ईस्टर

2026 में ऑर्थोडॉक्स ईस्टर 12 अप्रैल को पड़ता है। पुनरुत्थान की प्रार्थना आधी रात EEST के क़रीब शुरू होती है, जो 11 अप्रैल का 21:00 UTC और 22:00 BST है। लंदन का दर्शक अपनी आधी रात से बहुत पहले गिरजाघर में रोशनी फैलते देखता है।

साइप्रस और बाल्कन के हवाई अड्डे

बोर्डिंग पास पर स्थानीय समय

लार्नाका, पाफ़ोस, सोफ़िया और बुखारेस्ट हर पास पर स्थानीय समय छापते हैं। लार्नाका से 22:30 EET की उड़ान 20:30 UTC पर निकलती है। अगर लंदन तक उसे साढ़े चार घंटे लगें, तो वह 01:00 UTC पर उतरती है, जो 01:00 GMT है। यात्री का फ़ोन, जो अब भी साइप्रस के समय पर है, 03:00 बताता है।

आगमन पर प्रतीक्षा करने वालों के लिए

लंदन में उड़ान को लेने वाले को UTC या GMT का आगमन चाहिए, साइप्रस का नहीं। प्रस्थान-समय पर एक संक्षिप्त EET को UTC में बदलिए पूरी गणना का आधार देता है।

बुल्गारिया में गुलाब उत्सव

तड़के चुनाई

गुलाब घाटी में गुलाब की फ़सल मई के अंत और जून में होती है, भोर से पहले शुरू होकर। चुनने वाले लगभग 05:00 EEST पर शुरू करते हैं, जो 02:00 UTC है। लंदन का फ़ोटोग्राफ़र, जो शुरुआत में खेत में होना चाहता है, उसे 03:00 BST पर जागना होगा।

झाँकी

काज़ानलाक शहर में उत्सव की झाँकी आम तौर पर लगभग 11:00 EEST पर, यानी 08:00 UTC पर, शुरू होती है। ऑनलाइन देखने वाले विदेशी आगंतुक इसे 09:00 BST पर देखते हैं।

फ़िनलैंड और बाल्टिक देशों में मध्य-ग्रीष्म

सबसे लंबा दिन

फ़िनलैंड, एस्टोनिया, लातविया और लिथुआनिया में मध्य-ग्रीष्म के उत्सव संक्रांति की शाम को चरम पर होते हैं, अलाव लगभग 22:00 EEST पर जलाए जाते हैं, जो 19:00 UTC है। सुदूर उत्तर में सूरज बिल्कुल नहीं डूबता, इसलिए अलाव अँधेरे की बात नहीं बल्कि परंपरा की बात हैं।

देखने की योजना

तालिन से 22:00 EEST का सीधा प्रसारण 20:00 BST पर शुरू होता है। तारीख़ को ध्यान में रखकर बदलिए: एक घंटे की ग़लती अलाव को पूरे प्रसारण-स्लॉट से खिसका देती है।

बाल्टिक के गीत उत्सव

खुले आकाश के नीचे सामूहिक गायक-मंडलियाँ

तालिन, रीगा और विल्नियस के महान गीत उत्सव दसियों हज़ार गायकों को जुटाते हैं और गर्मियों में होते हैं। 19:00 EEST का समापन संगीत समारोह 16:00 UTC पर शुरू होता है। विदेश के जो प्रशंसक 17:00 BST पर देखते हैं वे इसे देर दोपहर में देखते हैं।

रात का अंत

संगीत समारोह तीन घंटे बाद, 22:00 EEST पर, समाप्त होता है, जो 19:00 UTC है। समापन-समय पर “EET को UTC में बदलिए” की गणना दिखाती है कि अन्य घड़ियों वाले दर्शकों के लिए पुनः-प्रस्तुति कब ख़त्म होती है।

पुरातात्विक स्थल और खुलने के समय

यूनानी संग्रहालयों की समय-सारणी

कई यूनानी पुरातात्विक स्थल गर्मियों में 08:00 पर खुलते और 20:00 पर बंद होते हैं, और सर्दियों में जल्दी बंद होते हैं। सर्दियों में 08:00 EET, 06:00 UTC है और 15:00 EET, 13:00 UTC है। GMT पर ब्रिटेन के आगंतुक को घोषित समयों से दो घंटे घटाने होते हैं ताकि उनकी घड़ी से तुलना हो सके।

टिकट बुक करना

ऑनलाइन टिकट दौरे का स्लॉट स्थानीय समय में दिखाते हैं। 09:30 EET का स्लॉट 07:30 UTC पर है। अगर आपने लंदन से उड़ान बुक की है जो 05:50 UTC पर, यानी 07:50 EET पर, उतरती है, तो आपके पास 09:30 तक स्थल पहुँचने का समय है।

बैंक, एक्सचेंज और भुगतान

अंतिम समय

क्षेत्र के बैंक उसी दिन के हस्तांतरण के लिए अंतिम समय स्थानीय समय में प्रकाशित करते हैं। 15:00 EET का अंतिम समय सर्दियों में 13:00 UTC है और गर्मियों में 12:00 UTC। जो ब्रिटिश व्यवसाय 13:30 GMT पर हस्तांतरण का निर्देश देता है वह शीतकालीन अंतिम समय आधे घंटे से चूक जाता है।

एक्सचेंज के सत्र

17:35 EET पर बंद होने वाला सत्र 15:35 UTC पर बंद होता है। समापन नीलामी का अनुसरण करने वाले विदेशी व्यापारियों को UTC के आँकड़े पर काम करना होगा, वरना वे स्थानीय-समय के चार्ट से ग़लत घंटा पढ़ेंगे।

पूर्वी यूरोप के आसपास के क्षेत्र, EET से गिने हुए

सीढ़ी

पूर्वी यूरोपीय घड़ी से UTC के लिए सर्दियों में दो घंटे और गर्मियों में तीन घटाइए। लंदन के लिए दीवार-घड़ियों के बीच पूरे वर्ष दो घंटे घटाइए। न्यूयॉर्क के लिए सर्दियों में सात घटाइए। मॉस्को के लिए एक जोड़िए और मुंबई के लिए साढ़े तीन।

पाँच घड़ियों पर एक क्षण

जब जनवरी में बुखारेस्ट में 14:00 बजते हैं, तब लंदन में 12:00, पेरिस में 13:00, मॉस्को में 15:00 और न्यूयॉर्क में 07:00 बजते हैं। इन्हें सूचीबद्ध करना पाठकों को अलग से EET को UTC में बदलने से बचाता है।

तारीख़ वाले उदाहरण

जनवरी

शनिवार 24 जनवरी को 19:00 EET, 17:00 UTC है। कोई देश ग्रीष्मकालीन समय पर नहीं है, इसलिए दो घंटे घटाइए।

बदलाव का दिन

रविवार 29 मार्च को घड़ियाँ 01:00 UTC पर बदलती हैं। दोपहर में 15:00 EEST, 12:00 UTC है, इसलिए तीन घंटे घटाइए।

जुलाई

शनिवार 18 जुलाई को 19:00 EEST, 16:00 UTC है। पूरी गर्मी तीन घंटे लागू होते हैं।

नवंबर

शनिवार 14 नवंबर को 19:00 EET, 17:00 UTC है। क्षेत्र 25 अक्टूबर से शीतकालीन समय पर लौट आया है।

घड़ी के बदलाव इस जोड़ी को कैसे प्रभावित करते हैं

वर्ष खंडों में

EET और UTC के बीच का अंतर वर्ष के दौरान बदलता है। 2026 में: 1 जनवरी से 28 मार्च और 25 अक्टूबर से 31 दिसंबर: UTC, EET से 2 घंटे पीछे चलता है; 29 मार्च से 24 अक्टूबर: UTC, EET से 3 घंटे पीछे चलता है।

व्यवहार में

ग्रीष्मकालीन लेबल EEST और UTC हैं। ऊपर का फ़ॉर्म 2 घंटे का शीतकालीन अंतर लगाता है, इसलिए अन्य अवधियों के लिए उत्तर को सूचीबद्ध आँकड़े से अंतर के हिसाब से सुधारिए। EET को UTC में सही बदलने के लिए, इस सूची में अपनी तारीख़ खोजने से शुरू कीजिए।

हर घंटा एक तालिका में

EET से UTC

00:00 EET = 22:00 UTC (पिछला दिन)। 01:00 EET = 23:00 UTC (पिछला दिन)। 02:00 EET = 00:00 UTC। 03:00 EET = 01:00 UTC। 04:00 EET = 02:00 UTC। 05:00 EET = 03:00 UTC। 06:00 EET = 04:00 UTC। 07:00 EET = 05:00 UTC। 08:00 EET = 06:00 UTC। 09:00 EET = 07:00 UTC। 10:00 EET = 08:00 UTC। 11:00 EET = 09:00 UTC। 12:00 EET = 10:00 UTC। 13:00 EET = 11:00 UTC। 14:00 EET = 12:00 UTC। 15:00 EET = 13:00 UTC। 16:00 EET = 14:00 UTC। 17:00 EET = 15:00 UTC। 18:00 EET = 16:00 UTC। 19:00 EET = 17:00 UTC। 20:00 EET = 18:00 UTC। 21:00 EET = 19:00 UTC। 22:00 EET = 20:00 UTC। 23:00 EET = 21:00 UTC।

इसे कैसे पढ़ें

हर पंक्ति एक EET घंटे को मेल खाते UTC घंटे के साथ जोड़ती है और बताती है कि तारीख़ कब बदलती है। पंक्तियाँ उसी नियम का पालन करती हैं जो आपके EET को UTC में बदलने पर लागू होता है। क्योंकि अंतर पूर्ण घंटों का है, उत्तर में मिनट वही हैं जो प्रश्न में हैं। ये पंक्तियाँ मानक (शीतकालीन) अंतर उपयोग करती हैं; अवधि वाले खंड में सूचीबद्ध तारीख़ों पर अंतर भिन्न है।

हर घंटे के आधे घंटे बाद

EET का :30 बनाम UTC

00:30 EET = 22:30 UTC (पिछला दिन)। 01:30 EET = 23:30 UTC (पिछला दिन)। 02:30 EET = 00:30 UTC। 03:30 EET = 01:30 UTC। 04:30 EET = 02:30 UTC। 05:30 EET = 03:30 UTC। 06:30 EET = 04:30 UTC। 07:30 EET = 05:30 UTC। 08:30 EET = 06:30 UTC। 09:30 EET = 07:30 UTC। 10:30 EET = 08:30 UTC। 11:30 EET = 09:30 UTC। 12:30 EET = 10:30 UTC। 13:30 EET = 11:30 UTC। 14:30 EET = 12:30 UTC। 15:30 EET = 13:30 UTC। 16:30 EET = 14:30 UTC। 17:30 EET = 15:30 UTC। 18:30 EET = 16:30 UTC। 19:30 EET = 17:30 UTC। 20:30 EET = 18:30 UTC। 21:30 EET = 19:30 UTC। 22:30 EET = 20:30 UTC। 23:30 EET = 21:30 UTC।

सूची पर एक टिप्पणी

कार्यक्रम अक्सर :30 के स्लॉट उपयोग करते हैं। नीचे की हर प्रविष्टि UTC समतुल्य देती है, इसलिए आपको उनके लिए फिर EET को UTC में नहीं बदलना पड़ता। ये पंक्तियाँ मानक (शीतकालीन) अंतर उपयोग करती हैं; अवधि वाले खंड में सूचीबद्ध तारीख़ों पर अंतर भिन्न है।

बेतरतीब समय, बदले हुए

दस EET समय और उनके UTC समतुल्य

01:05 EET = 23:05 UTC (पिछला दिन)। 03:20 EET = 01:20 UTC। 05:50 EET = 03:50 UTC। 07:35 EET = 05:35 UTC। 10:10 EET = 08:10 UTC। 13:25 EET = 11:25 UTC। 16:40 EET = 14:40 UTC। 19:55 EET = 17:55 UTC। 22:15 EET = 20:15 UTC। 23:05 EET = 21:05 UTC।

अवलोकन

वास्तविक कार्यक्रम शायद ही ठीक घंटे पर होते हैं, इसलिए यहाँ अटपटे मिनटों वाले दस हैं। क्योंकि अंतर पूर्ण घंटों का है, उत्तर में मिनट वही हैं जो प्रश्न में हैं। यहाँ उपयोग किया अंतर मानक शीतकालीन है; अवधि वाला खंड वे तारीख़ें सूचीबद्ध करता है जब यह भिन्न है।

सुबह, दोपहर या रात?

EET से UTC, दिन के समय के साथ

06:00 EET = 04:00 UTC (रात)। 08:00 EET = 06:00 UTC (तड़के)। 10:00 EET = 08:00 UTC (सुबह)। 12:00 EET = 10:00 UTC (सुबह)। 14:00 EET = 12:00 UTC (दोपहर के आसपास)। 16:00 EET = 14:00 UTC (अपराह्न)। 18:00 EET = 16:00 UTC (अपराह्न)। 20:00 EET = 18:00 UTC (शाम)। 22:00 EET = 20:00 UTC (शाम)।

यह क्यों मायने रखता है

रूपांतरण उत्तर का केवल आधा हिस्सा है: बाक़ी आधा यह है कि परिणाम समझदार घंटा है या नहीं। EET को UTC में बदलने के बाद कोष्ठक वाला शब्द देखिए। यहाँ उपयोग किया अंतर मानक शीतकालीन है; अवधि वाला खंड वे तारीख़ें सूचीबद्ध करता है जब यह भिन्न है।

EET को UTC में बदलने से पहले: एक संक्षिप्त जाँच-सूची

पहले

क्षेत्रों की पुष्टि कीजिए

मिस्र EET साझा करता है पर घड़ियाँ यूरोप से अलग तारीख़ों पर बदलता है। समय-मुहर में प्रत्यय Z बस UTC है।

24 घंटे की घड़ी उपयोग कीजिए

24 घंटे की घड़ी a.m. और p.m. की चूकों से बचाती है, इसलिए कुछ और करने से पहले 4:30 p.m. को 16:30 के रूप में फिर से लिखिए। उदाहरण के लिए 09:15 EET, 07:15 UTC बन जाता है।

फिर

संक्रिया

2 घंटे घटाइए। अगर परिणाम आधी रात पार कर जाए, तो तारीख़ सुधारिए: 02:00 से पहले के पाठ्यांक पिछली तारीख़ पर पड़ते हैं।

दूसरा उदाहरण

देर शाम 22:40 EET, 20:40 UTC बन जाता है।

EET को UTC में बदलते समय ग़लतियाँ

घटाने की जगह जोड़ना

UTC, EET से पीछे है, इसलिए उत्तर शुरुआती घंटे से छोटा होना चाहिए। बड़ी संख्या का अर्थ है कि जोड़ घुस आया।

तारीख़ खो देना

02:00 से पहले का EET समय पिछली तारीख़ पर चला जाता है। अगर तारीख़ वहीं रहे, तो उत्तर पूरे एक दिन से ग़लत है।

ग़लत सप्ताहों में मानक आँकड़ा

यह मत मानिए कि EET और UTC हमेशा समान दूरी पर होते हैं; ऊपर की अवधि-सूची अपवाद दिखाती है।

संक्षिप्त नाम को लेकर भ्रम

क़ाहिरा, एथेंस, बुखारेस्ट और हेलसिंकी EET का अंतर साझा करते हैं, हालाँकि मिस्र अपना ग्रीष्मकालीन कैलेंडर अपनाता है। समय-मुहर में प्रत्यय Z बस UTC है।

त्वरित उत्तर

EET और UTC में अंतर क्या है?

2 घंटे, और UTC, EET से पीछे है। यह मानक आँकड़ा है; 2026 की कुछ तारीख़ों पर यह भिन्न है, जैसा अवधि-सूची दिखाती है।

मैं EET को UTC में कैसे बदलूँ?

EET समय से 2 घंटे घटाइए, फिर अगर परिणाम आधी रात पार कर जाए तो तारीख़ ठीक कीजिए।

09:00 EET, UTC में कितना है?

मानक अवधि में 07:00 UTC।

क्या मौसम इस रूपांतरण को प्रभावित करते हैं?

हाँ, कुछ तिथियों पर; ऊपर की अवधि-सूची बताती है कि कौन-सी।

क्या मेरा दर्ज किया समय कहीं भेजा जाता है?

नहीं। सब कुछ आपके अपने उपकरण पर होता है।

आगे कहाँ जाएँ

यह भी देखिए: EET से EST, EET से CST, WET से UTC, IST से UTC, UTC से CET, CET से EET, CST से CET, IST से WET, UTC से EST। उलटी दिशा UTC से EET है।

बस इतना ही। EET को UTC में बदलने के लिए 2 घंटे घटाइए; आपके ब्राउज़र से कुछ बाहर नहीं जाता।