PLN'den CHF'e dönüştürme Polonya zlotisi ↔ İsviçre frangı Ücretsiz Çevrimiçi Güvenli

Yarım milyon Polonya evine taşınan frank: bir İsviçre para birimi Polonya'da nasıl bir aile meselesi oldu

2000'lerin ortasında Polonya'daki bir banka danışmanı genç bir çifte neredeyse fazla iyi görünen bir konut kredisi önerebiliyordu. Kredi, dairelerini alabilmeleri için zloti olarak ödenecekti, ama taksitler İsviçre frankına bağlıydı ve İsviçre faiz oranları Polonya'dakilerden çok daha düşük olduğu için aylık ödeme gözle görülür biçimde daha küçüktü. Birkaç yüz bin hane, Polonya'da ve bölgenin diğer ülkelerinde bu tür sözleşmeler imzaladı. Yıllarca işe yaradı. Sonra, 15 Ocak 2015'te İsviçre Ulusal Bankası avroya karşı tuttuğu asgari kuru bıraktı ve frank dakikalar içinde fırladı. Bir gecede franka bağlı taksitler beşte bir ya da daha fazla büyüdü ve pazarlık gibi görünen bir kredi ağır bir yüke dönüştü. Frank borçlularını anlatan “frankowicze” terimi Polonya sözcük dağarcığına girdi ve mahkemeler o zamandan beri onların davalarıyla meşgul. İster böyle bir krediniz olsun, ister İsviçre'ye bir gezi planlayın, ister Avrupa'nın en güçlü para birimini merak edin, ilk soru aynıdır: bir zloti kaç frank alır? Avrupa Merkez Bankası'nın yayımladığı günlük referans kurlarıyla PLN'yi CHF'ye dönüştürmek için bu sayfayı kullanın. İki para birimi de avroya karşı kote edilir, sayfa bunları bir zloti-frank rakamında birleştirir ve sonucun altına tarihini basar. Yazdığınız tutar tarayıcınızdan hiç çıkmaz.

Dönüştürücüyü kullanmak

Girişte zloti, çıkışta frank

Rezervasyondan önce tüm bütçe için PLN'yi CHF'ye dönüştürün ve rakamı güzergâhınızın yanında tutun.

Zloti cinsinden bir tutar yazın ve İsviçre frankı cinsinden karşılığını okuyun. Bir frank birkaç zloti eder, bu yüzden sonuç girdiğiniz sayıdan epeyce küçüktür ve frankın yüzde biri olan rappen taşır. Kurun tarihi altında görünür; hafta sonlarında ve resmî tatillerde sayfa son iş gününü kullanır ve bunu söyler. Yuvarlak tutarlar tablosu ve otuz günlük bir çizgi sayfayı tamamlar. Ters yön, yani elinizde frank varsa ve zloti istiyorsanız, için CHF'yi PLN'ye dönüştürün sayfasını açın.

Bir referans, banka tablosu değil

Yayımlanan kur, her iş gününde bir kez belirlenen, hiçbir banka marjı olmayan bir orta piyasa rakamıdır. Bankanız, bir döviz bürosu ya da bir kart size daha azını verir ve fark onların aldığı ücrettir. PLN'yi CHF'ye dönüştürme çabasının her birini karşılaştığınız tekliflere karşı tutacağınız bir referans olarak görün: yüzde birin altı mükemmeldir, bankalarda yüzde iki ila üç tipiktir ve yüzde dördün üzeri başka yere bakmak için bir işarettir. Aşağıdaki örneklerde yalnızca aritmetik için bir franka dört zloti olarak uydurulmuş yuvarlak bir kur kullanılır. Bu bir tahmin ve bugünün fiyatı değildir.

Franka endeksli bir kredi nasıl işlerdi

İki para biriminde kredi

Eski bir frank kredisi olan herkes taksit için PLN'yi CHF'ye dönüştürmeli ve ekstredeki bankanın rakamıyla karşılaştırmalıdır.

Franka endeksli bir kredi, kesin anlamda frank olarak verilen bir kredi değildi. Banka zloti ödüyordu, ama sözleşme borcu günün döviz kurundan franka sabitliyordu. Her ay taksit frank olarak hesaplanıyor ve bankanın o gün için yayımladığı kurdan yeniden zlotiye çevriliyordu. Yalnızca aritmetik için, bir çiftin frank başına iki zloti kurundan 50.000 franka eşit bir tutar borçlandığını ve 100.000 zloti aldığını varsayın. Kur frank başına dört zlotiye yükseldiğinde, çift yıllardır ödeme yapmış olsa bile aynı frank borcunun değeri 200.000 zloti olurdu. Aylık ödeme oranında büyüdü.

Neden ucuz göründüğü

Düşük bir oran, frankın yüzde otuz daha güçlü olduğu bir senaryo için PLN'yi CHF'ye dönüştürene kadar çekici görünür.

İsviçre uzun zamandır düşük faiz oranlarına sahipti, bu yüzden franka bağlı bir kredi zloti cinsinden sade bir krediden daha düşük bir faiz yükü taşıyordu. 5.000 zloti maaşı olan bir borçlu daha büyük bir daireyi karşılayabilirdi. Küçük puntoda gizli olan risk, frankın zlotiye karşı güçlenebilmesi ve borcun onunla birlikte artmasıydı. Birçok borçluya frankın istikrarlı bir para birimi olduğu ve riskin küçük olduğu söylendi. Korku zamanlarında güvenli bir liman olan frankın gücü, riski gerçek kılan şeyin tam kendisiydi.

Alış ve satış farkı

Bankalar kendi tablolarını kullanıyordu; frank almak için bir kur, satmak için başka, daha yüksek bir kur. Spread denen fark her taksitte yüzde birkaça varabiliyordu. Bu ayrıntı mahkeme davalarının merkezi oldu, çünkü borçlular bankanın kuru nasıl belirleyeceğinin kendilerine söylenmediğini savundu. Bu sayfada PLN'yi CHF'ye dönüştürdüğünüzde alış ile satış arasındaki orta kuru görürsünüz; bir banka tablosunun farklı bir rakam vermesinin nedenlerinden biri budur.

15 Ocak 2015

Tabanın ortadan kalktığı gün

Eylül 2011'de, frankın avroya karşı çok hızlı yükselmesini durdurmak için İsviçre Ulusal Bankası avro başına 1,20 franklık bir tabanı savunacağını duyurdu. Üç yıldan fazla bir süre kuru orada tutmak için büyük miktarlarda avro satın aldı. 15 Ocak 2015'te hiçbir uyarı yapmadan politikayı sona erdirdi. Frank avroya karşı dakikalar içinde yaklaşık beşte bir yükseldi ve sonradan biraz geri çekildi, ama eski düzeye hiç dönmedi. Polonya'da zloti de franka karşı zayıfladı ve taksitler buna göre yükseldi.

Borçluların yaptıkları

Anlaşan ya da para birimi değiştiren kişiler genellikle teklifleri aynı gün yapılmış bir PLN'yi CHF'ye dönüştürme işlemiyle karşılaştırarak başladı.

Bazı borçlular ödemeye devam etti ve frankın düşmesini umdu. Diğerleri dairelerini sattı ya da zloti kredilerine geçti. Çoğu, bankanın kuru kendisinin belirlediğini ve riski açıklamadığını belirterek sözleşmelerindeki maddelerin haksız olduğunu iddia ederek mahkemeye gitti. Tüketici grupları, hukuk büroları ve dernekler onlara yardım etti. Davalar karmaşıktı ve yıllar sürdü.

Siyasi tepkiler

Hükûmet, bankalarca finanse edilen bir fon ve kredileri elverişli bir kurdan dönüştürme önerileri dâhil borçlulara yardım için çeşitli planları değerlendirdi. Büyük zararlardan korkan bankalar bazılarına direndi. Düzenleyiciler gönüllü uzlaşmaları teşvik etti. Bir dizi banka, kredileri müzakere edilmiş koşullarla zlotiye dönüştürmek için programlar kurdu.

Mahkemeler

Avrupa'nın en yüksek mahkemesi

Avrupa Birliği Adalet Divanı'nın Ekim 2019'da, Polonya'dan gelen bir davada verdiği bir karar, bir kredi sözleşmesinin, sözleşmenin niteliğini değiştirmeden kaldırılamayacak haksız şartlar içermesi hâlinde iptal edilebileceğini belirtti. Divan'ın ve Polonya Yüksek Mahkemesi'nin sonraki kararları paranın nasıl iade edileceğini ve bankaların hangi taleplerde bulunabileceğini açıklığa kavuşturdu. Binlerce borçlu o zamandan beri alt mahkemelerde dava kazandı; diğer davalar sürüyor. Her sözleşme farklıdır, bu yüzden sonuçlar değişir.

Bir borçlunun yapması gerekenler

Böyle bir sözleşmesi olan herkes kredi sözleşmesini, ekleri, ödeme ekstrelerini ve bankayla yazışmaları toplamalı ve nitelikli bir avukata ya da bir tüketici danışma merkezine başvurmalıdır. Süreler önemlidir ve zamanaşımı süreleriyle ilgili kurallar mahkemelerde tartışılmıştır. Çevrimiçi hesap makineleri ne kadar ödendiğini gösterebilir, ama bir strateji belirlemek için hukuki görüş gerekir. Bu sayfa hukuki tavsiye veremez.

Gelecek için dersler

Bu olay Polonya'ya ve komşularına, kazanmadığınız bir para biriminde borçlanmanın, kontrol edilmesi imkânsız olabilecek bir döviz kuru riskine maruz bıraktığını öğretti. Düzenleyiciler sonradan hanelere döviz kredilerini sınırladı ve bankalar daha dikkatli oldu. Sıradan tasarruf sahipleri için ders basittir: borçlu olduğunuzu kazandığınızla aynı para biriminde karşılaştırın.

Bugün frank

Güvenli bir liman

İsviçre'nin siyasi istikrarı, cari işlemler fazlası, düşük enflasyonu ve güvenilir bir merkez bankası vardır. Kriz zamanlarında yatırımcılar frank satın alır; bu da fiyatı yukarı iter. Frankın, diğer para birimleri baskı altındayken çoğu zaman neden güçlendiğini bu açıklar. Zloti kazanan biri için bu, İsviçre fiyatlarının yüksek göründüğü ve bankadaki bir frankın iyi bir değer deposu gibi göründüğü anlamına gelir; ama aynı zamanda döviz kurunun frank borcu olan herkesin aleyhine hareket edebileceği anlamına da gelir.

Ziyaretçiler için İsviçre fiyatları

Menü fiyatları frank cinsindendir, bu yüzden tipik bir gün için PLN'yi CHF'ye dönüştürün ve gün sayısıyla çarpın.

İsviçre pahalıdır. Bir kahve 4 ila 6 frank, basit bir restoranda öğle yemeği 20 ila 30, bir hostelde bir yatak 40 ila 70 ve orta sınıf bir otelde çift kişilik oda 180 ila 300 tutar. Toplu taşıma için bir günlük kart 50 ila 80 franka mal olur. Her kalem için PLN'yi CHF'ye dönüştürün ve sonucu Polonya'daki maliyetle karşılaştırın. Birçok Polonyalı gezgin hostellerde ya da kamp yerlerinde uyuyarak, süpermarketlerde alışveriş yaparak ve dağlarda yürüyerek faturayı azaltır.

Polonya vatandaşları için İsviçre

Polonya vatandaşları, ülke Avrupa Birliği'nde değil ama Schengen bölgesinde olduğu için İsviçre'ye kimlik kartı ya da pasaportla girebilir. İzinsiz doksan güne kadar kalabilirler. Çalışmayı planlayanların, işin türüne ve kantona bağlı izinlere ihtiyacı vardır. Yakın ülkelerde yaşayan ve her gün işe gidip gelen sınır ötesi işçiler sınır bölgelerinde yaygındır.

Polonyalı bir ziyaretçi için bir İsviçre haftası: göller, trenler ve Polonya anıları olan bir şato

Zürih ve göl

Tekne gezileri ve günlük kartlar küçük kalemlerdir, ama bir haftalık bunlar başlangıçta tek bir PLN'yi CHF'ye dönüştürme işlemini hak eder.

Polonya'dan İsviçre'ye uçuşların çoğu, uzun bir gölün kuzey ucunda yer alan en büyük şehir Zürih'e iner. Eski kasabanın dar sokakları, kilise kuleleri ve içme suyu veren çeşmeleri vardır; Bahnhofstrasse ise dünyanın en pahalı alışveriş caddelerinden biridir. Gölde bir tekne gezisi kısa bir yolculuk için yaklaşık 8 ila 12 franka, göl kıyısındaki bir hamamda yüzmek 8 ila 10'a mal olur. Halka açık çeşmeler İsviçre'nin her yerinde ücretsiz su verir, bu yüzden yeniden kullanılabilir bir şişe günde birkaç frank kazandırır. Bir şehir ulaşımı günlük kartı bölgelere bağlı olarak 9 ila 15 frank civarındadır. Havalimanı treni ve günlük kart için PLN'yi CHF'ye dönüştürün ve kısa bir konaklamanın uzun birinden nasıl farklı olduğunu görürsünüz.

Rapperswil, gölün kıyısındaki Polonya şatosu

Zürih'ten trenle yarım saat uzaklıktaki Rapperswil kasabası, suyun üzerinde bir tepede yükselir ve bir şatoyla taçlanır. 1870'ten başlayarak, on dokuzuncu yüzyılın başarısız ayaklanmalarından sonra ülkelerini terk etmiş Polonyalı sürgünler, Polonya'nın bağımsız bir devlet olarak haritada olmadığı bir dönemde, odalarında bir ulusal müze ve kütüphane kurdu. Projeye önderlik eden Kont Władysław Plater, Polonya kitaplarını ve kalıntılarını saklamak için güvenli bir yer istiyordu. Bina hâlâ sergiler ve bir kütüphaneyle Polonya hafızasını tutar ve göl gezinti yolu boyunca güllerin ve Hurden'e uzanan uzun ahşap yaya köprüsünün yanından yürümek harikadır. Şatoya giriş mütevazı bir meblağdır ve suyun üzerindeki gün batımı ücretsizdir.

İsviçre'nin dört bir yanında Polonya adları

Polonyalı öğrenciler, âlimler ve sanatçılar tarihin birkaç döneminde İsviçre'ye sığındı. Zürih ve Cenevre sürgünlere ev sahipliği yaptı ve birkaç sokak ve anıt onları anımsatır. Daha büyük şehirlerde kiliseleri ve kültür dernekleri olan modern bir Polonya topluluğu yaşar.

Luzern ve dağlar

Luzern bir kartpostal kasabasıdır: nehir üzerinde kapalı bir ahşap köprü, zirvelerle çevrili bir göl ve her birinde dişli demiryolu olan Pilatus Dağı'na ve Rigi'ye tekne gezileri. Pilatus'a gidiş dönüş yaz aylarında kabaca 70 ila 100 franka mal olur. Dağların kraliçesi denen Rigi'ye bir bilet aynı mertebededir. İki ya da üç böyle gezi planlıyorsanız bir bölgesel kart daha ucuz olabilir, bu yüzden her seçenek için PLN'yi CHF'ye dönüştürün ve toplamları karşılaştırın.

Jungfrau bölgesi

Yüksek Alp manzarası için gezginler Jungfrau bölgesine gider: Interlaken, Grindelwald ve düzinelerce şelalesi olan bir vadi olan Lauterbrunnen. Dağın içinde tırmanarak 3.454 metrede bir istasyona çıkan Jungfraujoch demiryolu, Interlaken'den gidiş dönüş 200 franktan fazlaya mal olur; bu, Avrupa'nın en pahalı yolculuklarından biridir. Daha ucuz seçenekler vadilerde yürüyüşler, daha alçak seyir noktalarına teleferikler ve ünlü Schynige Platte demiryoludur. Yoğun sezonda otel odalarını aylar öncesinden ayırtın.

İsviçre lezzetleri ve İsviçre sofraları

Peynir, çikolata ve ulusal yemekler

Bir fondü, PLN'yi CHF'ye dönüştürüp fiyatı masadaki kişi sayısına bölene kadar pahalı görünür.

İsviçre'nin büyük yemekleri, ekmeğin erimiş peynire daldırıldığı fondü ve peynirin patateslerin üzerine kazındığı raclette'tir. Bir restoranda iki kişilik bir fondü 50 ila 80 franka, bir raclette tabağı 25 ila 35'e mal olur. Altın renkli bir patates keki olan Rösti birçok yemeğe eşlik eder. Çikolata her dükkânda, 2 ila 5 frank tutan tabletlerde ve pastanelerden çok daha yüksek fiyatlarla kutularda satılır. İyi yemenin en ucuz yolu, ekmek, peynir, meyve ve bir tablet çikolatayla, 8 ila 12 franka bir süpermarket pikniğidir.

Kahve ve içecekler

Kahve güçlü ve küçük servis edilir ve sütlü büyük bir fincan 5 ila 6 franka mal olur. Bira bir restoranda yarım litre 6 ila 9 franktır. Nadiren ihraç edilen İsviçre şarabı denemeye değer. Birçok dağ restoranında manzaralı bir sıcak çikolata fiyatını hak eder. Servis dahil olduğu için bahşiş gerekmez, ama yukarı yuvarlamak hoş karşılanır.

Trenler, kartlar ve dakiklik

İsviçre trenleri meşhur biçimde dakiktir. Bir Swiss Travel Pass üç ila on beş gün boyunca trenlerde, otobüslerde ve teknelerde sınırsız seyahat ve yüzlerce müzeye giriş sunar, ama birkaç yüz franka mal olur. Karşılığını verip vermeyeceği güzergâha bağlıdır. Yarım ücret kartları ve önceden çevrimiçi alınan noktadan noktaya biletler sabit planlar için daha ucuzdur. Güzergâhı planlayın, biletleri ekleyin ve herhangi bir şey satın almadan önce toplam için PLN'yi CHF'ye dönüştürün.

Üç tarzda bir haftalık bütçe

Tutumlu

Hosteller ve kamp yerleri, süpermarket yemekleri ve uzun yürüyüşler günlük maliyeti kişi başına 100 ila 140 frank civarında tutabilir. Bir hafta böylece uçuş hariç 700 ila 1.000 franka gelir. Frank başına dört zloti olarak uydurulmuş kurla bu 2.800 ila 4.000 zlotidir.

Rahat

Orta sınıf bir otel, günde bir restoran yemeği, iki demiryolu gezisi ve bir tekne gezisi günlük maliyeti kişi başına 250 ila 350 franka, yani bir hafta için 1.750 ila 2.450'ye çıkarır. Yaz için odaları önceden ayırtın.

Cömert

Dört yıldızlı oteller, tadım menüleri ve yüksek rakımlı demiryolu bir haftayı kişi başına 4.000 frankın ötesine itebilir. Bu düzeyde döviz kurunda yüzde iki marj hatırı sayılır bir meblağdır, bu yüzden bankaların tekliflerini referans rakamla karşılaştırın.

İsviçre'de birimler ve pratik bilgiler

Dağlar ve mesafeler

Dağ yükseklikleri metre cinsinden verilir ve m'den ft'ye dönüştürün onları feete çevirir; örneğin Jungfraujoch demiryolu istasyonu 3.454 metrede durur. Yol tabelaları kilometre gösterir ve km'den mi'ye dönüştürün mil kullanan ülkelerden gelen ziyaretçiler için kullanışlıdır. Sıcaklıklar Celsius cinsindendir ve °C'den °F'ye dönüştürün Fahrenheit verir.

Kartlar ve nakit

Kartlar sizin yerinize çevirir, ama ekstrenin makul bir tutar gösterip göstermediğini görmek için kasada PLN'yi CHF'ye dönüştürmelisiniz.

Kartlar yaygın olarak kabul edilir ve temassız ödeme yaygındır. Bazı küçük dağ barınakları ve çiftlik dükkânları frank olarak nakdi tercih eder. Bir terminalde zloti olarak ücretlendirilme teklifini reddedin, çünkü sunulan kur bankanızınkinden kötüdür. Bankamatikler ücret alabilir, bu yüzden daha büyük tutarları daha seyrek çekin.

Saat

İsviçre ve Polonya aynı saattedir, Orta Avrupa Saati. Seyahatiniz doğuya devam ediyorsa CET'i EET'ye dönüştürün Doğu Avrupa ile bir saatlik farkı gösterir.

Diğer zloti dönüşümleri

Geziniz devam ederse

Avro bölgesine gidenler PLN'yi EUR'ya dönüştürün, Londra'ya gidenler PLN'yi GBP'ye dönüştürün ve Atlantik'i geçenler PLN'yi USD'ye dönüştürün sayfasını kullanabilir. Avrupa'nın öbür yanı için PLN'yi HUF'a dönüştürün vardır.

Sürdürmeye değer bir alışkanlık

Bozdurduğunuzda ya da ödediğinizde kuru ve tarihi yazın ve sonra ekstreyle karşılaştırın. Saniyeler sürer ve şüpheyi ortadan kaldırır.

Kaçınılacak hatalar

Kazanmadığınız bir para biriminde borçlanmak

Düşük bir faiz oranı bir döviz kuru riskini gizleyebilir. İmzalamadan önce kur yüzde yirmi ya da otuz hareket ederse taksitin nasıl değişeceğini sorun ve buna dayanıp dayanamayacağınıza karar verin.

Spreadi görmezden gelmek

Para alıp sattığınızda alış ve satış kurları farklıdır. İşleminize uygulanan kuru, PLN'yi CHF'ye dönüştürdüğünüzde aldığınız referans rakamla her zaman karşılaştırın.

Eski bir kur kullanmak

Geçen aydan bir kur yüzde birkaç yanlış olabilir. Sonucun yanında gösterilen tarih sizi korur.

Kısacası

Ağdan getirilen tek şey günlük kurlar tablosudur; tutarınız tarayıcıda kalır ve hesap gerekmez. Konut kredisi sözleşmesinden dağ demiryolu biletine rutin aynıdır: PLN'yi CHF'ye dönüştürün, tarihi okuyun ve her teklifi bu sayfadaki sayıyla karşılaştırın.