PDF'den HTML biçimine dönüştürme Portable Document Format ↔ HyperText Markup Language Ücretsiz Çevrimiçi Güvenli

İnsanlar PDF'yi neden HTML'ye çevirir

PDF bir sayfada yazdırılmak ve okunmak için yapılmıştır. Bir web sayfası ise bir ekranda, her boyutta, ekran okuyucu, arama motoru ve cep telefonu kullananlar da dahil herkes tarafından okunmak için yapılmıştır. Yalnızca PDF olarak var olan bir belgenin bir web sitesinde yaşaması, küçük bir ekranda rahatça okunması ya da bir web projesinde yeniden kullanılması gerektiğinde doğal hareket PDF'yi HTML'ye çevirmektir. Belgenin sözcüklerini, başlıklarını ve resimlerini web'in diliyle istersiniz.

Zorluk, bir PDF'nin bir belgenin ne anlama geldiğini kaydetmemesidir. Her harfin sayfada nerede durduğunu kaydeder: bu karakter burada, o satır orada, bu resim köşede. Başlık, paragraf ya da liste diye saklanmış bir kavram yoktur. Bir dönüştürmenin konumları ve boyutları okuyup neyin başlık, neyin paragraf, neyin liste öğesi ve neyin tablo olduğuna karar vermesi gerekir. Bu sayfa bunu tarayıcınızda yapar ve size bir sayfanın resmi değil, açabileceğiniz, düzenleyebileceğiniz ve yayımlayabileceğiniz bir web sayfası verir.

PDF'niz bir sunucuya yüklenmez. Bu, yayımlamayı seçene kadar kendinize saklamayı tercih edeceğiniz raporlar, taslaklar ve makaleler için önemlidir. Aşağıda dönüştürmenin nasıl çalıştığını, nelerin geçtiğini, nelerin geçmediğini ve sonuçtan en iyi şekilde nasıl yararlanacağınızı bulacaksınız.

Dönüştürme nasıl çalışır

Yapı sayfadan çıkarılır

PDF'niz tarayıcınızın içinde okunur. Her sayfa için dönüştürücü metni konumları ve boyutlarıyla toplar ve sonra neyin ne olduğuna karar verir. Geri kalanından daha büyük dizilmiş bir satır büyük olasılıkla bir başlıktır. Sıradan bir boşlukla art arda gelen satırlar bir paragraf oluşturur. Madde işareti ya da numarayla başlayan satırlar bir liste oluşturur. Hizalı hücrelerde düzenlenmiş metin bir tablo oluşturur. Sonuç, bu başlıkların, paragrafların, listelerin ve tabloların gerçek öğeler olduğu HTML olarak yazılır.

Kendi kendine yeten tek bir dosya

Sonuç, kendi kendine yeten tek bir dosyadır. Resimler veri olarak içinde taşınır, bu yüzden her yere götürülebilir ve yine de bütün kalır. Bir sayfa artı birlikte tutulması gereken bir resim klasörü almazsınız; bir tarayıcıda açabileceğiniz, bir mesaja ekleyebileceğiniz ya da bir siteye yükleyebileceğiniz tek bir dosya alırsınız.

Bunun neden yararlı olduğu

Tek bir dosyayı ele almak basittir. Sonucu görmek için çift tıklayabilir, resimlerin eksik olacağından endişe etmeden bir meslektaşa gönderebilir ve onu açık, okunabilir bir biçimde bir belgenin arşivi olarak saklayabilirsiniz.

Nelerin korunduğu

Başlıklar, paragraflar, kalın ve italik

Başlıklar, paragraflar, kalın ve italik taşınır. Metin sayfadakiyle aynı sırada okunur ve vurgu tanınabildiği yerde korunur.

Listeler ve tablolar

Listeler liste olarak, tablolar satırları ve sütunlarıyla tablo olarak çıkar; böylece belgenin yapısı web'e giderken kaybolmaz.

Resimler

Resimler taşınır ve dosyanın içine gömülür, bu yüzden dosya onları nerede açılırsa açılsın gösterir.

Nelerin taşınmadığı

Dosya büyür

Resimleri içinde taşımak dosyayı yalnızca işaretlemenin olacağından çok daha büyük yapar. Bir klasör yerine tek bir dosya olmanın bedeli budur. Sayfayı bir sitede yayımlamayı planlıyorsanız resimleri ayıklayıp ayrı ayrı sıkıştırmayı tercih edebilirsiniz.

Düzen, sütunlar ve dipnotlar

Sayfa düzeni, sütunlar ve dipnotlar düşürülür. Bir web sayfası ekranın genişliğine akar, bu yüzden PDF'nin sabit sayfasının bir karşılığı yoktur. İki sütunlu dizilmiş bir sayfa iç içe geçmiş çıkar, çünkü satırlar sayfada durdukları gibi baştan sona okunur. Belgenizde sütunlar varsa onları karışmış görmeyi bekleyin.

Taranmış PDF'ler hiçbir şey vermez

Taranmış bir PDF hiçbir şey vermez, çünkü metni değil, bir metin resmini tutar. Bir resimdeki harfleri tanımak, optik karakter tanıma denen farklı bir iştir ve bu dönüştürme onu yapmaz.

PDF'yi burada HTML'ye nasıl çevirirsiniz

PDF'nizi ekleyin

PDF'yi sayfaya bırakın ya da cihazınızdan seçin. Tarayıcınızın içinde açılır ve yüklenmez.

Çevirin

Düğmeye basın. Kısa bir belge birkaç saniye, çok resimli uzun bir belge daha uzun sürer. Bitene kadar sayfayı açık bırakın.

İndirin ve açın

HTML dosyasını indirin ve bir tarayıcıda açın. Baştan sona geçin, başlıkları ve tabloları kontrol edin ve isterseniz herhangi bir metin düzenleyicisinde ya da web düzenleyicisinde düzenleyin.

PDF ve HTML'ye daha yakından bakış

Sabit ve akan

Bir PDF sabittir: her harfin konumu dosyanın parçasıdır. HTML akandır: içeriğin ne olduğunu belirtir ve önündeki ekran için nasıl yerleştirileceğine tarayıcı karar verir. Bu iki fikir neredeyse zıttır; bu yüzden bir dönüştürmenin PDF'nin hiç kaydetmediği yapıyı yeniden keşfetmesi gerekir. HTML'den PDF'ye öbür yöne gider ve bir sayfayı bir belgeye dondurur.

HTML'nin metin için neden iyi bir kap olduğu

HTML, basit işaretlerle düz metindir; her cihazda her tarayıcı tarafından okunabilir, arama motorları ve ekran okuyucular tarafından anlaşılır ve düzenlenmesi kolaydır. HTML olarak saklanan bir belge özel yazılımla ya da onsuz on yıllarca okunabilir olur. Yayımlamayı planlamasanız bile PDF'yi HTML'ye çevirmek için iyi bir nedendir.

Bir PDF'nin iyi dönüşmesini sağlayan

Sıradan paragraflı düz bir metin belgesi temiz dönüşür: bir makale, bir rapor, bir deneme. Kenar çubukları, metin kutuları ve birden çok sütunla tasarlanmış bir belge kötü dönüşür. PDF'yi HTML'ye çevirirken en iyi sonuçları yerleştirilmiş belgelerden değil, yazılmış belgelerden bekleyin.

Yaygın durumlar ayrıntılı olarak

Bir belgeyi bir web sitesinde yayımlamak

Yalnızca PDF olarak var olan bir rapor ya da makale, bir telefonda okunabilen, arama motorlarınca dizinlenen ve bölüme göre bağlanabilen bir web sayfasına dönüştürülebilir. PDF'yi HTML'ye çevirin, sonra sayfayı temizleyin ve sitenize yerleştirin.

Küçük bir ekranda okumak

Bir web sayfası ekrana uyum sağlar. Bir telefonda, uzun bir belgenin HTML sürümünü okumak, yakınlaştırılıp sürüklenmesi gereken bir PDF'den çok daha kolaydır.

Metni bir web projesinde yeniden kullanmak

İçeriği PDF olarak alan bir tasarımcı ya da geliştirici metni HTML olarak çekip yeniden yazmadan bir sayfada, bir bültende ya da bir yardım merkezinde yeniden kullanabilir.

Açık bir biçimde arşivlemek

Bir HTML dosyası bir belge için dayanıklı, açık bir biçimdir. Bazı arşivciler, okuma yazılımına ne olursa olsun metnin erişilebilir kalması için PDF'nin yanında bir HTML kopyası tutar.

PDF'yi HTML'ye çevirmeden önce pratik tavsiyeler

Metnin seçilip seçilemediğini deneyin

PDF'yi herhangi bir görüntüleyicide açın ve fareyle bir cümleyi seçmeyi deneyin. Sözcükler vurgulanıyorsa dosya gerçek metin tutar ve PDF'yi iyi bir umutla HTML'ye çevirebilirsiniz. Yalnızca sayfa üzerinde bir dikdörtgen sürükleyebiliyorsanız bu bir resimdir ve bu türden hiçbir dönüştürme içinde sözcük bulamaz.

Dosya boyutuna dikkat edin

Resimler dosyanın içinde taşındığı için çok görselli bir PDF büyük bir HTML verir. Yayımlamadan önce resimler daha hafif başlasın diye PDF'yi sıkıştırın ile PDF'yi küçültmeyi düşünün.

İhtiyacınız olanı ayıklayın

Uzun bir belgenin yalnızca bir kısmını istiyorsanız önce PDF'den sayfa ayıklayın. Daha kısa bir belge daha hızlı dönüşür ve kontrol etmesi daha kolaydır.

Sonucu toparlamayı planlayın

Sayfa sadedir ve stil vermek size kalmıştır. Bir site için PDF'yi HTML'ye çevirdiğinizde bir stil sayfası bağlamayı ve başlıkları tasarımınızla eşleşecek şekilde ayarlamayı bekleyin.

Dönüştürmeden önce insanların sorduğu sorular

Dosya neden bu kadar büyük?

Çünkü resimler içinde veri olarak taşınır. Bu onu tek bir dosya yapar, ki bu elverişlidir, ama yalnızca metinden daha büyüktür.

Sütunlarım neden karıştı?

Çünkü satırlar sayfada durdukları gibi baştan sona okunur. İki sütunlu dizilmiş bir sayfa iç içe geçmiş çıkar.

PDF'ye benzeyecek mi?

Hayır. Sözcükler, başlıklar, listeler, tablolar ve resimler gelir, ama sayfa düzeni gelmez. Bir web sayfası ekrana akar.

Neden hiçbir şey çıkmadı?

Neredeyse kesinlikle PDF bir taramadır. Bir tarama metni değil, bir metin resmini tutar.

PDF'm yükleniyor mu?

Hayır. Dönüştürme tarayıcınızda çalışır ve belge cihazınızdan asla çıkmaz.

HTML'yi yeniden PDF'ye çevirebilir miyim?

Evet. HTML'den PDF'ye bunu tarayıcınızın yazdırma iletişim kutusunu kullanarak yapar.

PDF'yi HTML'ye çevirirken akıllıca seçim yapmak

Ne istediğinize karar verin

Düzenlenebilir bir belge istiyorsanız PDF'den DOCX'e size daha uygun olabilir. Bir e-kitap istiyorsanız PDF'den EPUB'a vardır. HTML, hedef web olduğunda doğru seçimdir.

Elinizdeki en temiz kaynakla başlayın

Bir kelime işlemciden dışa aktarılmış bir PDF, bir taramadan ya da kopyanın kopyasından çok daha iyi dönüşür. Yazardan orijinal metni isteyebiliyorsanız isteyin.

PDF'yi saklayın

PDF tam düzeni ve sayfa numaralarını tutar. Bir sayfaya atıf yapmanız gerekirse diye onu referansınız olarak saklayın.

Dönüştürmeden sonra iyi bir sonuç elde etmek

Önce bir tarayıcıda açın

Herhangi bir şeyi düzenlemeden önce nasıl göründüğünü kontrol edin. Başlangıcı, ortadan bir sayfayı ve sonu okuyun. Tablolara ve resimlere bakın.

Artıkları temizleyin

Sayfa numaraları ve akan üst bilgiler bazen metne sızar. Onları bir metin düzenleyicisinde silin. Hızlıca bulmak için tekrarlanan satırları arayın.

Kendi stilinizi ekleyin

Dönüştürülen sayfa sadedir. Yazı tipini, metnin genişliğini ve renkleri belirleyen kısa bir stil sayfası onu sitenize uyan bir sayfaya dönüştürür.

Resimlere alternatif metin ekleyin

Resimler açıklamasız yol alır. Sayfa herkese açık olacaksa ekran okuyucu kullananların neyi gösterdiğini bilmesi için her resme kısa bir alternatif metin ekleyin.

Dönüştürülmüş bir sayfayı yayımlamak için ipuçları

Sayfaya düzgün bir başlık verin

Arama motorları ve tarayıcı sekmeleri sayfanın başlığını kullanır. PDF'yi HTML'ye çevirdikten sonra dosyayı bir metin düzenleyicisinde açın ve belgenin ne olduğunu söyleyen açık bir başlık belirleyin. Bir dakikaya mal olur ve sayfayı bulmayı çok kolaylaştırır.

Başlıkların sırasını kontrol edin

Başlıklar en büyükten daha küçüklere makul bir sırayla gitmelidir. Dönüştürülmüş bir sayfa bazen çok derin bir başlıkla başlar ya da bir düzeyi atlar. Sırayı düzeltmek okurlara yardımcı olur ve yardımcı yazılımla başlıklara göre gezinenlere de yardımcı olur.

Orijinale bir bağlantı tutun

PDF'yi web sayfasının yanında indirme için sunun. Bazı ziyaretçiler belgeyi tam tasarlandığı gibi yazdırmak ister ve onlar için doğru dosya PDF'dir.

Bir telefonda test edin

Bitmiş sayfayı yayımlamadan önce bir telefonda açın. Sayfa aktığı için iyi okunmalıdır, ama geniş tablolar olağan sorundur ve onların yana kaymasına izin vermek isteyebilirsiniz.

Gizlilik ve işleme

Yerel dönüştürmenin belgeler için neden önemli olduğu

Raporlar, taslaklar ve özel belgeler, yabancı bir sunucuda durmasını istediğiniz şeyler değildir. Birçok çevrimiçi dönüştürücü dosyanızı yükler, işler ve sonucu geri gönderir ve bir süre bir kopya denetlemediğiniz bir makinede yaşar. Burada işi kendi tarayıcınız yapar, bu yüzden belge cihazınızda kalır.

Ayrıldığınızda ne olur

Sayfayı kapattığınızda dönüştürülen dosya tarayıcıdan kaybolur, bu yüzden önce indirin. Belgenizle ilgili hiçbir şey saklanmaz.

Bir şeyler ters giderse

HTML'de tuhaf satır sonları var

Bu, PDF sert satır sonlarıyla dizildiğinde olur. Bir metin düzenleyicisinde bul ve değiştir satırları birleştirebilir.

Sayfa büyük bir belgeyle donuyor

Her şey cihazınızda çalışır ve çok resimli uzun bir belge bellek ister. Bir bilgisayarda yeniden deneyin ya da belgeyi parçalar halinde çevirin.

PDF parola korumalı

Korumalı bir belge önce parolasıyla açılmalıdır. Onsuz metin okunamaz.

İlgili araçlar

Aynı araç ailesi komşu işleri kapsar. Bir belgeye geri dönmek için HTML'den PDF'ye bir sayfayı PDF olarak yazdırır. Düzenlenebilir metin için PDF'den DOCX'e ve PDF'den ODT'ye sözcükleri bir PDF'den okur ve tablolar için PDF'den XLS'e satırları ve sütunları bulur. Bir cihazda okumak için PDF'den EPUB'a vardır ve bunun yerine sayfaların resimlerini istediğinizde PDF'den PNG'ye cevaptır.

Çözümlü bir örnek

Diyelim ki derneğiniz yıllık raporunu yalnızca yirmi sayfalık bir PDF olarak yayımladı ve onu web sitenizde istiyorsunuz. PDF'yi buraya bırakır ve düğmeye basarsınız. Birkaç saniye sonra içinde başlıklar, paragraflar, iki tablo ve dört resim bulunan tek bir HTML dosyası indirirsiniz. Onu bir tarayıcıda açar, tekrarlanan sayfa üst bilgilerini siler, sitenizin stil sayfasını ekler ve yüklersiniz. PDF, yazdırmak isteyenler için indirme olarak sitede kalır.

Kısa bir kontrol listesi

Çevirmeden önce

PDF'nin bir tarama olmadığını kontrol edin. Hangi sayfalara ihtiyacınız olduğuna karar verin. PDF'yi güvende tutun.

Çevirirken

Dosya hazır olana kadar sayfada kalın.

Çevirdikten sonra

HTML'yi bir tarayıcıda açın, başıboş sayfa numaralarını kaldırın, tabloları ve resimleri kontrol edin ve kendi stilinizi ekleyin.

Sık yapılan hatalar

Sayfa düzenini beklemek

Aynı sayfaları umarak PDF'yi HTML'ye çevirmeyin. Sözcükler gelir, düzen gelmez.

Kontrol etmeden yayımlamak

Sayfayı çevrimiçi koymadan önce her zaman bir tarayıcıda okuyun. Karışmış sütunlara ve başıboş üst bilgilere bakın.

Bir taramada denemek

Taranmış bir PDF metnin bir resmini tutar, bu yüzden hiçbir şey çıkmaz. Başlamadan önce metin seçip seçemediğinizi kontrol edin.

Belgeniz cihazınızda kalır

Dönüştürme yerel olarak gerçekleşir. PDF'niz kendi tarayıcınız tarafından okunur, orada yeniden yazılır ve bir HTML dosyası olarak geri verilir. Hiçbir şey yüklenmez, bu yüzden bir sunucuda kopya kalmaz ve kimse onu okuyamaz. Özel içerikli belgeler için PDF'yi HTML'ye çevirmenin güvenli yolu budur.

Özet

PDF'yi burada HTML'ye çevirmek için belgeyi bırakın ve düğmeye basın. PDF'niz tarayıcınızda okunur ve HTML olarak yazılır. Bir PDF her harfin nerede durduğunu kaydeder, ne anlama geldiğini değil; bu yüzden başlıklar, paragraflar, listeler ve tablolar konumdan ve boyuttan çıkarılır ve bir sayfa resmi değil, yeniden düzenleyebileceğiniz bir şey elde edersiniz. Başlıklar, paragraflar, kalın ve italik, listeler, tablolar ve resimler, resimler veri olarak içinde olacak şekilde kendi kendine yeten tek bir dosyada korunur. Bu, dosyayı yalnızca işaretlemeden çok daha büyük yapar. Sayfa düzeni, sütunlar ve dipnotlar düşürülür, iki sütunlu bir sayfa iç içe geçmiş çıkar ve taranmış bir PDF hiçbir şey vermez. Hiçbir şey cihazınızdan çıkmaz.