PDF'den MOBI biçimine dönüştürme Portable Document Format ↔ Mobipocket Ücretsiz Çevrimiçi Güvenli
PDF'iniz burada, tarayıcınızda okunur ve MOBI olarak yazılır. Bir PDF her harfin nerede durduğunu tutar, ne anlama geldiğini değil; başlıklar, paragraflar, listeler ve tablolar bu yüzden konumdan ve boyuttan çıkarılır — ve elinize yeniden düzenlenebilir bir şey geçer, bir sayfa resmi değil.
Dosyanızı dönüştürün
Buraya bir PDF bırakın ya da bir tane seçin.
Dosyanız bu cihazdan çıkmaz. Her şey tarayıcınızda çalışır.
Hiçbir şey yüklenmez
PDF biçiminden dönüştürme
PDF biçimine dönüştürme
Bu biçimler nereden geliyor
Bir EPUB, altta, sıkıştırılmış bir web sitesidir: bir biçem sayfası ve bir içindekiler tablosuyla birlikte HTML sayfaları. E-kitaptaki metnin yeniden akmasının sebebi budur — okuyan yazı boyunu seçer, sözcükler kendilerini yeniden dizer; tıpkı bir tarayıcı penceresinde olduğu gibi. MOBI, Amazon'un 2005'te satın aldığı Fransız şirketi Mobipocket'tan geldi; ilk Kindle biçimi oldu ve 2022'de Amazon tarafından EPUB lehine emekliye ayrıldı. PDF ile karşıtlık, bu ailenin bütün hikâyesidir: PDF, bir kez dizilip bir daha oynatılmayan sabit sayfalar tutar; e-kitap ise bir okur açana dek hiç sayfası olmayan bir metin tutar.
Onlarla nerede karşılaşırsınız
EPUB, Kindle dışındaki her okuma aygıtının beklediği, halk kütüphanelerinin ödünç verdiği ve yayıncıların çoğunun ürettiği biçimdir. MOBI, eski Kindle'lar ve değişimden önce alınmış kitap derlemeleri içindir. Bir PDF'i bunlardan birine çevirmek; bir raporu, bir el kitabını ya da baskısı tükenmiş bir kitabın taramasını, yazının büyütülebildiği bir okuma aygıtına taşımanın alışıldık yoludur.
Sık sorulan sorular
PDF'im EPUB'a çevrildikten sonra neden dağınık görünüyor?
Çünkü ikisi birbirinin tersi çalışır. PDF, her sözcüğün sabit bir sayfada nerede durduğunu bilir; EPUB'a ise neyin başlık, neyin paragraf olduğunun ve her şeyin hangi sırayla geldiğinin söylenmesi gerekir — bunların hiçbiri PDF'te kayıtlı değildir. Çevirici bunu konumdan ve boyuttan çıkarsar ve tek sütunlu düz metinle iyi başa çıkar. İki sütun, dipnotlar, her sayfada yinelenen üstbilgiler, başlıklı çizelgeler ve şekiller — tahminin göründüğü yerler bunlardır ve çoğunlukla elle derlenip toplanmayı gerektirir.
MOBI'yi hâlâ kullanmalı mıyım?
Yalnızca başka bir şey okuyamayan eski bir aygıt için. Amazon 2022'de Kindle'a belge göndermek üzere MOBI kabul etmeyi bıraktı ve artık, modern Kindle'ların doğrudan açtığı EPUB'ı istiyor. Bugün seçiyorsanız EPUB'ı seçin: kütüphanelerin ödünç verdiği, yayıncıların ürettiği ve en eskileri dışında her okuyucunun anladığı biçim odur.
Dosya kalite yitirir mi?
İki biçimin neyi tutabildiğine bağlıdır. Aynı şeyi saklayan biçimler arasında çevirmek — PNG'den BMP'ye, WAV'dan FLAC'e — hiçbir şey yitirmez. Yer kazanmak için bilgi atan bir biçime çevirmek, örneğin JPEG ya da MP3'e, her seferinde biraz yitirir; geri çevirmek de onu geri getirmez. Bir seçim varsa, bu sayfa en küçük dosyayı üretmek yerine özgün kaliteyi korumaya meyleder.
Dosyam bir yere yükleniyor mu?
Hayır. Çevrim, kendi makinenizde, tarayıcınızın içinde olur; dosya oradan hiç çıkmaz ve burada onu alabilecek bir sunucu zaten yoktur. Büyük bir dosyayı bir yüklemenin değil kendi belleğinizin sınırlamasının ve çevirdiğiniz hiçbir şeyin kimsenin kayıtlarında — bizimkiler dahil — görünememesinin sebebi budur. Ses ve film araçları, çevrim motorunu ilk kullanımda bu siteden indirir — otuz megabayt kadar, bir kez; ondan sonra iş yine tümüyle sizin makinenizde yapılır.
İnsanlar PDF'yi neden MOBI'ye çevirir
PDF bir sayfadır ve bir sayfanın sabit bir boyutu vardır. Bu bir sözleşme için harika, küçük bir ekrandaki roman için sefildir. Yakınlaştırmanız, sayfayı yana sürüklemeniz ve yerinizi bulmak için yeniden uzaklaştırmanız gerekir ve metin hiçbir zaman okumak için rahat bir şeye oturmaz. MOBI, metni akış olarak tutan bir e-kitap biçimidir, eski Kindle biçimidir: okuyucu satırları ekrana uydurur, yazı büyütülüp küçültülebilir ve kitap okumak için yapılmış bir cihazda doğru görünür. İnsanların PDF'yi MOBI'ye çevirmesinin nedeni budur: uzun bir metnin bir Kindle'da ya da benzeri bir e-okuyucuda okunabilir olmasını isterler.
Bunu yapan insanları hayal etmek kolaydır. Eski bir Kindle'ı olan ve PDF olarak bir kitabı ya da makalesi bulunan biri. E-okuyucu yazılımı yalnızca MOBI'yi anlayan bir okur. Makaleleri uzun pil ömrü olan ve ekranı gözlere nazik bir cihazda taşımak isteyen bir öğrenci. Her durumda sözcükler önemlidir, sayfa düzeni değil.
Bu sayfa PDF'yi tarayıcınızda MOBI'ye çevirir. PDF'niz bir sunucuya yüklenmez; bu müsveddeler, ders malzemeleri ve kendinize saklamayı tercih edeceğiniz her şey için önemlidir. Aşağıda nasıl çalıştığını, nelerin geçtiğini, nelerin geçmediğini ve size zahmet kazandırabilecek bir tavsiyeyi bulacaksınız: bugün çoğu okuyucu için EPUB daha iyi dosyadır.
Başlamadan önce: MOBI eski bir biçimdir
Amazon 2022'de MOBI kabul etmeyi bıraktı
Bilmeye değer: Amazon 2022'de MOBI kabul etmeyi bıraktı ve Kindle artık EPUB'ı kabul ediyor. Bir şeyin özellikle MOBI'ye ihtiyacı olmadıkça daha iyi dosya EPUB'tır. Bir Kindle uygulaması ya da yeni bir Kindle cihazı bir EPUB'ı memnuniyetle kabul eder ve EPUB, bu sayfadan çıkan MOBI'nin korumadığı resimleri korur. Hangisine ihtiyacınız olduğundan emin değilseniz önce PDF'den EPUB'a deneyin.
MOBI'nin hâlâ doğru cevap olduğu zamanlar
Bazı eski Kindle modelleri ve bazı üçüncü taraf okuma programları yalnızca MOBI'yi anlar. Böyle bir cihazınız ya da onda ısrar eden bir yazılımınız varsa ihtiyacınız olan bu dönüştürmedir. Burada yapılan dosya, uzun yıllar öncesine uzanan Kindle donanımında ve yazılımında okunabilir.
Dönüştürme nasıl çalışır
Yapı sayfadan çıkarılır
Bir PDF her harfin nerede durduğunu kaydeder, ne anlama geldiğini değil. Başlık, paragraf ya da liste diye saklanmış bir kavram yoktur. PDF'niz tarayıcınızın içinde okunur ve her sayfa için dönüştürücü metni konumları ve boyutlarıyla toplar ve neyin ne olduğuna karar verir. Daha büyük bir satır büyük olasılıkla bir başlıktır. Sıradan bir boşlukla art arda gelen satırlar bir paragraf oluşturur. Madde işareti ya da numarayla başlayan satırlar bir liste oluşturur. Sonuç, bu başlıkların, paragrafların ve listelerin gerçek öğeler olduğu bir MOBI olarak yazılır.
Yeniden akan metin
Metin, eski Kindle biçiminde yeniden akan metin olarak saklanır. Biçimi anlayan her okuyucuda her yazı boyutunda düzgün okunur. Yazıyı büyütün, satırlar yeniden kırılır; metin yakınlaştırma ya da sürükleme olmadan ekranın genişliğine uyar.
Bunun küçük bir ekranda PDF'den neden daha iyi olduğu
Bir PDF sayfası, basılı bir sayfanın resmidir. Altı inçlik bir ekranda tam bir A4 sayfası harfler küçücük olana kadar küçültülür ya da bir seferde yalnızca dörtte birini görene kadar büyütülür. Yeniden akan bir dosyanın küçültülecek sayfası yoktur. Elinizde tuttuğunuz ekrana uyum sağlar.
Nelerin korunduğu
Başlıklar, paragraflar, kalın ve italik
Başlıklar, paragraflar, kalın ve italik taşınır. Metin sayfadakiyle aynı sırada okunur ve vurgu tanınabildiği yerde korunur.
Listeler
Listeler liste olarak çıkar, böylece belgenizin yapısı okura giderken kaybolmaz.
Kindle donanımının okuduğu bir dosya
MOBI, uzun yıllar öncesine uzanan Kindle donanımında ve yazılımında okunabilir; bu biçimi daha yeni birine tercih etmenin ana nedeni budur.
Nelerin taşınmadığı
Resimler sağ çıkmaz
Resimler bu dönüştürmede sağ çıkmaz. MOBI görsellere dosyanın kayıt listesindeki konumlarıyla başvurur ve bunu doğru yazmak bu aracın yapabildiğinin ötesindedir; bu yüzden onları dışarıda bırakmak yanlış bir şeye işaret etmekten iyidir. Resimler önemliyse onları koruyan PDF'den EPUB'a seçin.
Tablolar düzleştirilir
Tablolar düzleştirilir. Metinleri korunur, ama ızgara korunmaz; bu yüzden bir tablo metin satırları olarak okunur. Tabloların önemli olduğu belgeler için MOBI doğru kap değildir.
Kitap tek bir bölüm olarak gelir
Kitap tek bir bölüm olarak gelir. Bir PDF bölümlerinin nerede başladığını kaydetmez ve başlıklardan tahmin etmek, tahmin etmemekten daha kötü olacak kadar sık yanlış olurdu. Yine de tüm metni baştan sona okuyabilirsiniz ve okuyucunuz yerinizi hatırlar.
Düzen, sütunlar, üst bilgiler ve dipnotlar
Sayfa düzeni, sütunlar, üst bilgiler ve dipnotlar düşürülür. İki sütunlu dizilmiş bir sayfa, sütunlar iç içe geçmiş çıkar, çünkü satırlar sayfada durdukları gibi baştan sona okunur.
Taranmış PDF'ler hiçbir şey vermez
Taranmış bir PDF metnin değil, bir metin resminin saklandığı bir dosyadır. Bunlardan birinden hiçbir şey çıkmaz. Bir resimdeki harfleri tanımak, optik karakter tanıma denen farklı bir iştir ve bu dönüştürme onu yapmaz.
PDF'yi burada MOBI'ye nasıl çevirirsiniz
PDF'nizi ekleyin
PDF'yi sayfaya bırakın ya da cihazınızdan seçin. Tarayıcınızın içinde açılır ve yüklenmez.
Çevirin
Düğmeye basın. Kısa bir belge birkaç saniye, uzun bir kitap daha uzun sürer. Bitene kadar sayfayı açık bırakın.
İndirin ve aktarın
MOBI'yi indirin ve okuma yazılımınızda açın ya da e-okuyucunuza kopyalayın. İlk sayfaları okuyun ve metnin beklediğiniz gibi aktığından emin olun.
PDF ve MOBI'ye daha yakından bakış
Sabit ve akan
Bir PDF sabittir: her harfin konumu dosyanın parçasıdır. Bir MOBI akandır: içeriğin ne olduğunu belirtir ve nasıl yerleştirileceğine okuyucu karar verir. Bu iki fikir neredeyse zıttır; bu yüzden bir dönüştürmenin PDF'nin hiç kaydetmediği yapıyı yeniden keşfetmesi gerekir. Kaynak temiz bir metin belgesi olduğunda sonuç hoş bir kitaptır. Kaynak dağınık olduğunda uzun bir metin akışı gibi hissettirebilir ve dürüst sonuç budur.
MOBI'nin kısa tarihi
MOBI, erken dönem el bilgisayarları için okuma yazılımı yapan küçük bir şirketle başladı ve sonradan Amazon tarafından satın alındı. Yıllarca Kindle kitaplarının biçimiydi. Sonra Amazon daha yeni biçimlere geçti ve 2022'de MOBI yüklemelerini tamamen kabul etmeyi bıraktı. Biçim eski cihazlarda ve birçok insanın kitaplığında yaşamaya devam ediyor; bu yüzden ona dönüştürme hâlâ isteniyor.
Bir PDF'nin iyi dönüşmesini sağlayan
Sıradan paragraflı düz bir metin belgesi temiz dönüşür: bir roman, bir deneme, bir rapor. Kenar çubukları, metin kutuları ve birden çok sütunla tasarlanmış bir belge kötü dönüşür. PDF'yi MOBI'ye çevirirken dergiler ve broşürler yerine kitapları ve makaleleri tercih edin.
Yaygın durumlar ayrıntılı olarak
Eski bir Kindle'da kitap okumak
PDF olarak elinizde bulunan bir kitap, eski bir Kindle'ın iyi ele alabileceği bir şeye dönüştürülebilir. PDF'yi MOBI'ye çevirin, dosyayı cihaza kopyalayın ve metin seçtiğiniz boyutta ekrana uyar.
Uzun ömürlü bir ekranla ders çalışmak
Ders notları, makaleler ve kılavuzlar, bir şarjla haftalarca çalışabilen ve parlak bir ekran gibi gözleri yormayan bir e-okuyucuda rahatça okunur.
Erişilebilirlik
Görmesi zayıf okurlar büyük yazıdan ve sunan cihazlarda metnin sesli okunması seçeneğinden yararlanır. Yeniden akan bir dosya bunu mümkün kılar; bir PDF ise çoğu zaman buna direnir.
Bir müsveddeyi masadan uzakta düzeltmek
Bir müsveddeyi PDF'ye aktaran bir yazar onu MOBI'ye çevirebilir ve bir e-okuyucuda okuyabilir. Metni farklı bir biçimde görmek, yazıldığı ekranda gözün atladığı hataları çoğu zaman ortaya çıkarır.
PDF'yi MOBI'ye çevirmeden önce pratik tavsiyeler
Metnin seçilip seçilemediğini deneyin
PDF'yi herhangi bir görüntüleyicide açın ve fareyle bir cümleyi seçmeyi deneyin. Sözcükler vurgulanıyorsa dosya gerçek metin tutar ve PDF'yi iyi bir umutla MOBI'ye çevirebilirsiniz. Yalnızca sayfa üzerinde bir dikdörtgen sürükleyebiliyorsanız bu bir resimdir ve bu türden hiçbir dönüştürme içinde sözcük bulamaz.
Resimlere ihtiyacınız olup olmadığını kontrol edin
Belge çizimlere ya da şemalara dayanıyorsa bu sayfadaki MOBI onları kaybeder. EPUB'ı seçin ya da PDF'yi saklayın.
İhtiyacınız olanı ayıklayın
Uzun bir belgenin yalnızca bir kısmını istiyorsanız önce PDF'den sayfa ayıklayın. Daha kısa bir belge daha hızlı dönüşür ve kontrol etmesi daha kolaydır.
İlk ve son sayfaları kontrol edin
PDF'yi MOBI'ye çevirdikten sonra başlangıca ve sona bakın. Sızan akan üst bilgileri ve sayfa numaralarını orada fark etmek en kolaydır.
Dönüştürmeden önce insanların sorduğu sorular
MOBI mi EPUB mı seçmeliyim?
Bir şeyin özellikle MOBI'ye ihtiyacı olmadıkça EPUB'ı seçin. Kindle artık EPUB'ı kabul ediyor ve EPUB resimleri korur.
Resimlerim neden eksik?
Çünkü MOBI görsellere dosyanın kayıt listesindeki konumlarıyla başvurur ve bunu doğru yazmak bu aracın yapabildiğinin ötesindedir. Onları dışarıda bırakmak yanlış bir şeye işaret etmekten iyidir.
Neden yalnızca bir bölüm var?
Çünkü bir PDF bölümlerinin nerede başladığını kaydetmez. Kitap tek bir bölüm olarak gelir.
Neden hiçbir şey çıkmadı?
Neredeyse kesinlikle PDF bir taramadır. Bir tarama metni değil, bir metin resmini tutar.
PDF'm yükleniyor mu?
Hayır. Dönüştürme tarayıcınızda çalışır ve belge cihazınızdan asla çıkmaz.
Yeniden PDF'ye dönebilir miyim?
Evet. MOBI'den PDF'ye bir e-kitabı yeniden PDF'ye çevirir.
PDF'yi MOBI'ye çevirirken akıllıca seçim yapmak
Hiç MOBI'ye ihtiyacınız olup olmadığına karar verin
Cihazınız ya da uygulamanız EPUB kabul ediyorsa EPUB'ı alın. MOBI'ye dönüştürme yalnızca eski biçim sizin için çalışan olduğunda yapmaya değer.
Elinizdeki en temiz kaynakla başlayın
Bir kelime işlemciden dışa aktarılmış bir PDF, bir taramadan ya da kopyanın kopyasından çok daha iyi dönüşür. Yazardan orijinal metni isteyebiliyorsanız isteyin.
PDF'yi saklayın
PDF resimleri, tam düzeni ve sayfa numaralarını tutar. Onu referansınız olarak saklayın.
Bir e-okuyucuda MOBI'den en iyi şekilde yararlanmak
Dosyayı cihaza kopyalamak
PDF'yi MOBI'ye çevirdikten sonra e-okuyucuyu bir kabloyla bilgisayara bağlayın ve dosyayı belgeler klasörüne kopyalayın. Bağlantıyı kestiğinizde cihaz onu kitaplarınız arasında listeler. Kitap hemen görünmezse okuyucuyu yeniden başlatın ya da kitaplığını dizinlemesi için bir an bekleyin.
Yazıyı gözlerinize göre ayarlayın
Okuyucular harflerin boyutunu, kenar boşluklarının genişliğini ve satırlar arasındaki boşluğu seçmenize izin verir. Başlamadan önce bunları ayarlamak için bir dakika ayırın. Size uyan bir metin sonuna kadar okunur, uymayan ise bir bölümden sonra bırakılır.
Başlığa ve yazara dikkat edin
Kitaplık görünümleri kitapta saklanan başlığı ve yazarı kullanır. Bir PDF'den yapılan dosya yalnızca adını gösterebilir; bu yüzden kopyalamadan önce dosyaya başlık ve yazarla birlikte açık bir ad verin ve kitap diğerlerinin arasında kolayca bulunur.
Eski biçim sizi sınırladığında
Eksik resimler ya da düz bir tablo gibi beklemediğiniz sınırlarla karşılaşırsanız neden cihazınız değil, biçimdir. Okuyucu izin verdiğinde EPUB'a geçin ya da çizime dayanan sayfalar için PDF'yi saklayın.
Gizlilik ve işleme
Yerel dönüştürmenin kitaplar ve makaleler için neden önemli olduğu
Müsveddeler, ders malzemeleri ve özel belgeler, yabancı bir sunucuda durmasını istediğiniz şeyler değildir. Birçok çevrimiçi dönüştürücü dosyanızı yükler, işler ve sonucu geri gönderir ve bir süre bir kopya denetlemediğiniz bir makinede yaşar. Burada işi kendi tarayıcınız yapar, bu yüzden belge cihazınızda kalır.
Ayrıldığınızda ne olur
Sayfayı kapattığınızda dönüştürülen dosya tarayıcıdan kaybolur, bu yüzden önce indirin. Belgenizle ilgili hiçbir şey saklanmaz.
Bir şeyler ters giderse
Cihaz dosyayı açmıyor
Cihazın MOBI'yi desteklediğinden emin olun. Yeni Kindle yazılımı EPUB'ı tercih eder, bu yüzden bunun yerine o biçimi deneyin.
Metinde tuhaf satır sonları var
Bu, PDF sert satır sonlarıyla dizildiğinde olur. Bir e-kitap düzenleyicisi satırları birleştirebilir ya da onu olduğu gibi okuyabilirsiniz.
Sayfa büyük bir kitapla donuyor
Her şey cihazınızda çalışır ve uzun bir kitap bellek ister. Bir bilgisayarda yeniden deneyin ya da kitabı parçalar halinde çevirin.
İlgili araçlar
Aynı araç ailesi komşu işleri kapsar. Güncel Kindle'ların tercih ettiği biçim için PDF'den EPUB'a aynı şekilde çalışır ve resimleri korur, EPUB'tan PDF'ye ise geri döner. Bir belge olarak düzenlemek istediğiniz metin için PDF'den DOCX'e, bir web sayfası için PDF'den HTML'ye vardır. Bunun yerine sayfaların resimlerini istediğinizde PDF'den PNG'ye cevaptır.
Çözümlü bir örnek
Diyelim ki eski bir Kindle'ınız ve kırk sayfalık bir PDF denemeniz var. PDF'yi buraya bırakır ve düğmeye basarsınız. Birkaç saniye sonra bir MOBI indirir, cihaza kopyalar ve açarsınız. Metin ekranı sevdiğiniz boyutta doldurur. Deneme tek bir bölüm olarak gelir, PDF'deki iki küçük şekil eksiktir ve resimler için PDF'yi bilgisayarınızda saklarsınız.
Kısa bir kontrol listesi
Çevirmeden önce
PDF'nin bir tarama olmadığını kontrol edin. Bunun yerine EPUB kullanıp kullanamayacağınızı kontrol edin. PDF'yi güvende tutun.
Çevirirken
Dosya hazır olana kadar sayfada kalın.
Çevirdikten sonra
MOBI'yi açın, başlangıcı ve sonu okuyun ve dosyayı başlık ve yazarla açıkça adlandırın.
Sık yapılan hatalar
Alışkanlıktan MOBI seçmek
Yalnızca biçim tanıdık diye PDF'yi MOBI'ye çevirmeyin. EPUB bugün çoğu okuyucu için daha iyi dosyadır.
Resim ve tablo beklemek
Resimler sağ çıkmaz ve tablolar düzleştirilir. Önemliyseler başka bir biçim seçin.
Bir taramada denemek
Taranmış bir PDF metnin bir resmini tutar, bu yüzden hiçbir şey çıkmaz. Başlamadan önce metin seçip seçemediğinizi kontrol edin.
Belgeniz cihazınızda kalır
Dönüştürme yerel olarak gerçekleşir. PDF'niz kendi tarayıcınız tarafından okunur, orada yeniden yazılır ve bir MOBI olarak geri verilir. Hiçbir şey yüklenmez, bu yüzden bir sunucuda kopya kalmaz ve kimse onu okuyamaz. Özel içerikli kitaplar ve makaleler için PDF'yi MOBI'ye çevirmenin güvenli yolu budur.
Özet
PDF'yi burada MOBI'ye çevirmek için belgeyi bırakın ve düğmeye basın. PDF'niz tarayıcınızda okunur ve MOBI olarak yazılır. Bir PDF her harfin nerede durduğunu kaydeder, ne anlama geldiğini değil; bu yüzden başlıklar, paragraflar ve listeler konumdan ve boyuttan çıkarılır. Kalın ve italikle birlikte eski Kindle biçiminde yeniden akan metin olarak korunurlar ve uzun yıllar öncesine uzanan Kindle donanımında ve yazılımında okunabilirler. Resimler sağ çıkmaz, tablolar düzleştirilir ve kitap tek bir bölüm olarak gelir. Amazon 2022'de MOBI kabul etmeyi bıraktı ve Kindle artık EPUB'ı kabul ediyor; bu yüzden bir şeyin özellikle MOBI'ye ihtiyacı olmadıkça daha iyi dosya EPUB'tır. Hiçbir şey cihazınızdan çıkmaz.