Convertire PDF in HTML Portable Document Format ↔ HyperText Markup Language Gratis Online Sicuro
Il suo PDF viene letto qui, nel browser, e riscritto come HTML. Un PDF registra dove sta ogni lettera, non che cosa significa: titoli, paragrafi, elenchi e tabelle sono quindi dedotti da posizione e dimensione — e quello che ottiene è di nuovo modificabile, non l'immagine di una pagina.
Converti il tuo file
Trascini qui un PDF, o ne scelga uno.
Il tuo file non esce da questo dispositivo. Tutto gira nel tuo browser.
Non si carica niente
Convertire da PDF
Convertire in PDF
Da dove vengono questi formati
Un EPUB è, sotto sotto, un sito web compresso: pagine di HTML con un foglio di stile e un indice. Ecco perché il testo di un libro elettronico si ricompone: chi legge sceglie la misura dei caratteri e le parole si riordinano da sé, proprio come in una finestra di browser. Il MOBI veniva da Mobipocket, azienda francese che Amazon comprò nel 2005; fu il primo formato del Kindle e Amazon lo ritirò nel 2022 a favore dell'EPUB. Il contrasto con il PDF è tutta la storia di questa famiglia: un PDF contiene pagine fisse, impaginate una volta e mai più spostate, mentre un libro elettronico contiene un testo che non ha pagine finché qualcuno non lo apre.
Dove li incontra
L'EPUB è ciò che si aspetta qualunque lettore elettronico tranne il Kindle, ciò che prestano le biblioteche pubbliche e ciò che produce la maggior parte degli editori. Il MOBI serve ai Kindle più vecchi e alle raccolte di libri comprati prima del cambiamento. Convertire un PDF nell'uno o nell'altro è il modo consueto di portare una relazione, un manuale o la scansione di un libro esaurito su un apparecchio da lettura, dove il testo si può ingrandire.
Domande frequenti
Perché il mio PDF viene disordinato dopo la conversione in EPUB?
Perché i due funzionano all'inverso. Un PDF sa dove sta ogni parola su una pagina fissa; a un EPUB bisogna dire che cosa è titolo, che cosa è paragrafo e in quale ordine viene tutto — e nulla di ciò è annotato in un PDF. Il convertitore lo deduce dalla posizione e dalla misura, e se la cava bene con testo semplice su una colonna. Due colonne, note a piè di pagina, intestazioni ripetute a ogni pagina, tabelle e figure con didascalia: lì si vede l'indovinare, e lì di solito occorre rimettere a posto a mano.
Conviene ancora usare il MOBI?
Solo per un apparecchio vecchio che non legga altro. Amazon ha smesso nel 2022 di accettare il MOBI per inviare documenti al Kindle e ora chiede l'EPUB, che i Kindle moderni gestiscono direttamente. Se scegliete oggi, scegliete l'EPUB: è il formato che le biblioteche prestano, che gli editori producono e che ogni lettore tranne i più vecchi comprende.
Il file perde qualità?
Dipende da ciò che i due formati sanno contenere. Convertire fra formati che conservano la stessa cosa — un PNG in BMP, un WAV in FLAC — non perde nulla. Convertire verso un formato che butta via informazione per guadagnare spazio, come JPEG o MP3, ne perde un poco ogni volta, e tornare indietro non la riporta. Dove una scelta esiste, questa pagina propende per conservare la qualità originale anziché per fare il file più piccolo.
Il mio file viene caricato da qualche parte?
No. La conversione avviene dentro il vostro browser, sulla vostra macchina; il file non la lascia mai e qui non esiste alcun server che possa riceverlo. Per questo un file grande è limitato dalla vostra memoria e non da un caricamento, e per questo nulla di ciò che convertite può comparire nei registri di nessuno, nemmeno nei nostri. Gli strumenti per l'audio e il video prendono però il loro motore di conversione da questo sito la prima volta che li usate — una trentina di megabyte, una volta sola; dopo, il lavoro avviene ancora del tutto sulla vostra macchina.
Perché si converte PDF in HTML
Un PDF è fatto per essere stampato e letto su una pagina. Una pagina web è fatta per essere letta su uno schermo, di qualsiasi dimensione, da chiunque, comprese le persone che usano screen reader, i motori di ricerca e i telefoni cellulari. Quando un documento che esiste solo come PDF deve vivere su un sito web, o essere letto comodamente su uno schermo piccolo, o essere riutilizzato in un progetto web, la mossa naturale è convertire PDF in HTML. Vuoi le parole, i titoli e le immagini del documento nel linguaggio del web.
La difficoltà è che un PDF non registra cosa significa un documento. Registra dove sta ogni lettera sulla pagina: questo carattere qui, quella riga là, questa immagine nell'angolo. Non esiste una nozione memorizzata di titolo, paragrafo o elenco. Una conversione deve leggere le posizioni e le dimensioni e decidere cos'è un titolo, cos'è un paragrafo, cos'è una voce di elenco e cos'è una tabella. Questa pagina lo fa nel tuo browser, e ti dà una pagina web che puoi aprire, modificare e pubblicare, non un'immagine di una pagina.
Il tuo PDF non viene caricato su un server. Conta per relazioni, bozze e articoli che preferisci tenere per te finché non decidi di pubblicarli. Più sotto trovi come funziona la conversione, cosa passa, cosa no e come trarre il massimo dal risultato.
Come funziona la conversione
La struttura viene ricavata dalla pagina
Il tuo PDF viene letto dentro il tuo browser. Per ogni pagina, il convertitore raccoglie il testo con le sue posizioni e dimensioni e poi decide cos'è cosa. Una riga composta più grande delle altre è probabilmente un titolo. Le righe che si susseguono con un normale intervallo formano un paragrafo. Le righe che iniziano con punti elenco o numeri formano un elenco. Il testo disposto in celle allineate forma una tabella. Il risultato viene scritto come HTML in cui quei titoli, paragrafi, elenchi e tabelle sono elementi veri.
Un unico file autonomo
Il risultato è un unico file autonomo. Le immagini viaggiano al suo interno come dati, così può essere spostato ovunque e restare comunque intero. Non ricevi una pagina più una cartella di immagini che vanno tenute insieme; ricevi un solo file che puoi aprire in un browser, allegare a un messaggio o caricare su un sito.
Perché è utile
Un singolo file è semplice da gestire. Puoi fare doppio clic per vedere il risultato, inviarlo a un collega senza temere che manchino le immagini, e conservarlo come archivio di un documento in un formato aperto e leggibile.
Cosa viene mantenuto
Titoli, paragrafi, grassetto e corsivo
Titoli, paragrafi, grassetto e corsivo vengono riportati. Il testo si legge nello stesso ordine della pagina, e l'enfasi è conservata dove può essere riconosciuta.
Elenchi e tabelle
Gli elenchi escono come elenchi, e le tabelle escono come tabelle, con righe e colonne, così la struttura del documento non si perde lungo la strada verso il web.
Immagini
Le immagini vengono riportate e incorporate nel file, quindi le mostra ovunque venga aperto.
Cosa non viene riportato
Il file diventa più grande
Portare le immagini all'interno rende il file considerevolmente più grande di quanto sarebbe il solo markup. È il prezzo dell'essere un unico file invece di una cartella. Se pensi di pubblicare la pagina su un sito, potresti preferire estrarre le immagini e comprimerle separatamente.
Impaginazione, colonne e note a piè di pagina
L'impaginazione, le colonne e le note a piè di pagina vengono scartate. Una pagina web scorre alla larghezza dello schermo, quindi la pagina fissa del PDF non ha corrispondente. Una pagina composta su due colonne esce intercalata, perché le righe vengono lette attraverso la pagina così come stanno. Se il tuo documento ha colonne, aspettati di vederle mescolate.
I PDF scansionati non producono nulla
Un PDF scansionato non produce nulla, perché contiene un'immagine di testo anziché testo. Riconoscere le lettere in un'immagine è un altro lavoro, chiamato riconoscimento ottico dei caratteri, e questa conversione non lo fa.
Come convertire PDF in HTML qui
Aggiungi il tuo PDF
Trascina il PDF sulla pagina o sceglilo dal tuo dispositivo. Viene aperto dentro il tuo browser e non viene caricato.
Converti
Premi il pulsante. Un documento breve richiede pochi secondi, e uno lungo con molte immagini richiede di più. Lascia aperta la pagina finché non ha finito.
Scarica e apri
Scarica il file HTML e aprilo in un browser. Scorrilo dall'inizio, controlla titoli e tabelle, e modificalo in un qualsiasi editor di testo o editor web, se vuoi.
Uno sguardo più da vicino a PDF e HTML
Fisso e fluido
Un PDF è fisso: la posizione di ogni lettera fa parte del file. L'HTML è fluido: dichiara cos'è il contenuto, e il browser decide come impaginarlo per lo schermo che ha davanti. Queste due idee sono quasi opposte, ed è per questo che una conversione deve riscoprire la struttura che il PDF non ha mai registrato. Da HTML a PDF va nella direzione opposta, congelando una pagina in un documento.
Perché l'HTML è un buon contenitore per il testo
L'HTML è testo semplice con semplici marcatori, leggibile da qualsiasi browser su qualsiasi dispositivo, compreso dai motori di ricerca e dagli screen reader e facile da modificare. Un documento memorizzato come HTML sarà leggibile per decenni, con o senza software speciale. È un buon motivo per convertire PDF in HTML anche quando non pensi di pubblicare.
Cosa fa convertire bene un PDF
Un documento di solo testo con paragrafi ordinari si converte in modo pulito: un articolo, una relazione, un saggio. Un documento progettato con barre laterali, riquadri di testo e più colonne si converte male. Quando converti PDF in HTML, aspettati i migliori risultati da documenti che sono stati scritti, e non da documenti che sono stati impaginati.
Situazioni comuni nel dettaglio
Pubblicare un documento su un sito web
Una relazione o un articolo che esiste solo come PDF può essere trasformato in una pagina web leggibile su un telefono, indicizzata dai motori di ricerca e collegabile per sezione. Converti PDF in HTML, poi ripulisci la pagina e collocala nel tuo sito.
Leggere su uno schermo piccolo
Una pagina web si adatta allo schermo. Su un telefono, una versione HTML di un documento lungo è molto più facile da leggere di un PDF che va ingrandito e trascinato.
Riutilizzare il testo in un progetto web
Un grafico o uno sviluppatore che riceve i contenuti come PDF può estrarre il testo come HTML e riutilizzarlo in una pagina, una newsletter o un centro assistenza, senza ribatterlo.
Archiviare in un formato aperto
Un file HTML è una forma durevole e aperta per un documento. Alcuni archivisti conservano una copia HTML accanto al PDF in modo che il testo resti disponibile qualunque cosa accada al software di lettura.
Consigli pratici prima di convertire PDF in HTML
Verifica se il testo si può selezionare
Apri il PDF in un qualsiasi visualizzatore e prova a selezionare una frase con il mouse. Se le parole si evidenziano, il file contiene testo vero e puoi convertire PDF in HTML con buone speranze. Se riesci solo a trascinare un rettangolo sulla pagina, è un'immagine, e nessuna conversione di questo tipo troverà parole al suo interno.
Attenzione alle dimensioni del file
Poiché le immagini viaggiano dentro il file, un PDF con molte immagini dà un HTML grande. Prima di pubblicare, valuta di ridurre il PDF con comprimi PDF, in modo che le immagini partano più leggere.
Estrai ciò che ti serve
Se vuoi solo una parte di un documento lungo, usa prima estrai pagine da PDF. Un documento più breve si converte più in fretta ed è più facile da controllare.
Prevedi di ripulire il risultato
La pagina è semplice, e lo stile spetta a te aggiungerlo. Quando converti PDF in HTML per un sito, aspettati di collegare un foglio di stile e di regolare i titoli in modo che corrispondano al tuo design.
Domande che si fanno prima di convertire
Perché il file è così grande?
Perché le immagini sono portate al suo interno come dati. Questo ne fa un unico file, il che è comodo, ma più grande del solo testo.
Perché le mie colonne sono mescolate?
Perché le righe vengono lette attraverso la pagina così come stanno. Una pagina composta su due colonne esce intercalata.
Sembrerà il PDF?
No. Le parole, i titoli, gli elenchi, le tabelle e le immagini passano, ma l'impaginazione no. Una pagina web scorre sullo schermo.
Perché non è uscito nulla?
Quasi certamente il PDF è una scansione. Una scansione contiene un'immagine di testo, non testo.
Il mio PDF viene caricato?
No. La conversione gira nel tuo browser e il documento non lascia mai il tuo dispositivo.
Posso trasformare di nuovo l'HTML in PDF?
Sì. Da HTML a PDF lo fa, usando la finestra di stampa del tuo browser.
Scegliere con giudizio quando si converte PDF in HTML
Decidi cosa vuoi
Se vuoi un documento modificabile, da PDF a DOCX può andarti meglio. Se vuoi un e-book, c'è da PDF a EPUB. L'HTML è la scelta giusta quando la destinazione è il web.
Parti dalla sorgente più pulita che hai
Un PDF esportato da un elaboratore di testi si converte molto meglio di una scansione o di una copia di una copia. Se puoi chiedere all'autore il testo originale, fallo.
Conserva il PDF
Il PDF contiene l'impaginazione esatta e i numeri di pagina. Conservalo come riferimento, nel caso ti serva citare una pagina.
Ottenere un buon risultato dopo la conversione
Prima aprilo in un browser
Controlla che aspetto ha prima di modificare qualsiasi cosa. Leggi l'inizio, una pagina a metà e la fine. Guarda le tabelle e le immagini.
Ripulisci gli avanzi
Numeri di pagina e intestazioni correnti a volte finiscono nel testo. Eliminali in un editor di testo. Cerca le righe ripetute per trovarli in fretta.
Aggiungi il tuo stile
La pagina convertita è semplice. Un breve foglio di stile che imposta il carattere, la larghezza del testo e i colori la trasforma in una pagina adatta al tuo sito.
Aggiungi un testo alternativo alle immagini
Le immagini viaggiano senza descrizioni. Se la pagina sarà pubblica, aggiungi un breve testo alternativo a ogni immagine in modo che chi usa gli screen reader sappia cosa mostra.
Consigli per pubblicare una pagina convertita
Dai alla pagina un titolo adeguato
I motori di ricerca e le schede del browser usano il titolo della pagina. Dopo aver convertito PDF in HTML, apri il file in un editor di testo e imposta un titolo chiaro che dica cos'è il documento. Costa un minuto e rende la pagina molto più facile da trovare.
Controlla l'ordine dei titoli
I titoli dovrebbero andare dal più grande ai più piccoli in un ordine sensato. Una pagina convertita a volte inizia con un titolo troppo profondo o salta un livello. Correggere l'ordine aiuta i lettori, e aiuta chi naviga per titoli con un software di assistenza.
Mantieni un collegamento all'originale
Offri il PDF in download accanto alla pagina web. Alcuni visitatori vogliono stampare il documento esattamente com'era stato progettato, e per loro il PDF è il file giusto.
Prova su un telefono
Apri la pagina finita su un telefono prima di pubblicarla. Poiché la pagina scorre, dovrebbe leggersi bene, ma le tabelle larghe sono il solito guaio, e potresti volerle far scorrere di lato.
Riservatezza e gestione
Perché la conversione locale conta per i documenti
Relazioni, bozze e documenti privati non sono cose che vuoi lasciare sul server di uno sconosciuto. Molti convertitori online caricano il tuo file, lo elaborano e rimandano il risultato, e per un certo tempo una copia vive su una macchina che non controlli. Qui è il tuo browser a fare il lavoro, quindi il documento resta sul tuo dispositivo.
Cosa succede quando te ne vai
Quando chiudi la pagina, il file convertito scompare dal browser, quindi scaricalo prima. Nulla del tuo documento viene conservato.
Se qualcosa va storto
L'HTML ha strani a capo
Succede quando il PDF è stato composto con a capo forzati. Un trova e sostituisci in un editor di testo può unire le righe.
La pagina si blocca con un documento grande
Tutto gira sul tuo dispositivo, e un documento lungo con molte immagini richiede memoria. Riprova su un computer, oppure converti il documento a parti.
Il PDF è protetto da password
Un documento protetto va prima aperto con la sua password. Senza di essa, il testo non può essere letto.
Strumenti correlati
La stessa famiglia di strumenti copre i lavori vicini. Per tornare a un documento, da HTML a PDF stampa una pagina in un PDF. Per il testo modificabile, da PDF a DOCX e da PDF a ODT leggono le parole da un PDF, e per le tabelle, da PDF a XLS trova righe e colonne. Per leggere su un dispositivo c'è da PDF a EPUB, e quando vuoi invece le immagini delle pagine, da PDF a PNG è la risposta.
Un esempio svolto
Poniamo che la tua associazione abbia pubblicato la relazione annuale solo come PDF di venti pagine, e tu la voglia sul tuo sito. Trascini qui il PDF e premi il pulsante. Pochi secondi dopo scarichi un solo file HTML, con i titoli, i paragrafi, due tabelle e quattro immagini al suo interno. Lo apri in un browser, elimini le intestazioni di pagina ripetute, aggiungi il foglio di stile del tuo sito e lo carichi. Il PDF resta sul sito come download per chi vuole stamparlo.
Una breve lista di controllo
Prima di convertire
Controlla che il PDF non sia una scansione. Decidi quali pagine ti servono. Conserva al sicuro il PDF.
Durante la conversione
Resta sulla pagina finché il file non è pronto.
Dopo la conversione
Apri l'HTML in un browser, rimuovi i numeri di pagina sparsi, controlla tabelle e immagini e aggiungi il tuo stile.
Errori comuni
Aspettarsi l'impaginazione
Non convertire PDF in HTML sperando nelle stesse pagine. Le parole passano, l'impaginazione no.
Pubblicare senza controllare
Leggi sempre la pagina in un browser prima di metterla online. Cerca colonne mescolate e intestazioni sparse.
Provarlo su una scansione
Un PDF scansionato contiene un'immagine di testo, quindi non esce nulla. Controlla di poter selezionare il testo prima di cominciare.
Il tuo documento resta sul tuo dispositivo
La conversione avviene in locale. Il tuo PDF viene letto dal tuo browser, riscritto lì e restituito come file HTML. Nulla viene caricato, quindi nessuna copia finisce su un server e nessun altro può leggerlo. Per i documenti con contenuti privati, questo è il modo sicuro di convertire PDF in HTML.
Riepilogo
Per convertire PDF in HTML qui, trascina il documento e premi il pulsante. Il tuo PDF viene letto nel browser e scritto come HTML. Un PDF registra dove sta ogni lettera, non cosa significa, quindi titoli, paragrafi, elenchi e tabelle vengono ricavati da posizione e dimensione, e ottieni qualcosa che puoi di nuovo modificare, non un'immagine di una pagina. Titoli, paragrafi, grassetto e corsivo, elenchi, tabelle e immagini vengono mantenuti, in un unico file autonomo, con le immagini al suo interno come dati. Questo rende il file considerevolmente più grande del solo markup. Impaginazione, colonne e note a piè di pagina vengono scartate, una pagina a due colonne esce intercalata e un PDF scansionato non produce nulla. Nulla lascia il tuo dispositivo.