แปลง PDF เป็น ODT Portable Document Format ↔ OpenDocument Text ฟรี ออนไลน์ ปลอดภัย
ไฟล์ PDF ของคุณถูกอ่านที่นี่ ในเบราว์เซอร์ แล้วเขียนออกมาเป็น ODT PDF บันทึกตำแหน่งที่ตัวอักษรแต่ละตัววางอยู่ ไม่ได้บันทึกความหมายของมัน ดังนั้นหัวข้อ ย่อหน้า รายการ และตารางจึงต้องคาดเดาจากตำแหน่งและขนาด — สิ่งที่คุณได้คือเอกสารที่แก้ไขต่อได้ ไม่ใช่รูปภาพของหน้ากระดาษ
แปลงไฟล์ของคุณ
วางไฟล์ PDF ที่นี่ หรือเลือกไฟล์
ไฟล์ของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์นี้ ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ
ไม่มีการอัปโหลด
ทำไมทิศทางนี้จึงเป็นด้านที่ยาก
PDF ถูกออกแบบให้เป็นถนนทางเดียว มันไม่ได้บันทึกว่าเอกสารมีย่อหน้า หัวเรื่อง ตาราง หรือคอลัมน์ แต่บันทึกว่าตัวอักษรตัวหนึ่งอยู่ที่จุดหนึ่งบนหน้า ด้วยฟอนต์หนึ่ง และมีเส้นลากจากตรงนี้ไปตรงนั้น นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันเชื่อถือได้ เพราะไม่เหลืออะไรให้เครื่องปลายทางต้องตีความ และก็เป็นสิ่งเดียวกันที่ทำให้การย้อนออกมาทำได้ยาก ตัวแปลงต้องสร้างความหมายที่ถูกทิ้งไปอย่างตั้งใจขึ้นมาใหม่ ต้องตัดสินว่าบรรทัดไหนอยู่ในย่อหน้าเดียวกัน ข้อความชุดไหนประกอบเป็นตาราง และคอลัมน์สิ้นสุดตรงไหน การแปลงเข้าสู่ PDF คือการบันทึก ส่วนการแปลงออกจาก PDF คือการอ่าน และการอ่านอาจให้ผลต่างกันได้
เมื่อไหร่ที่คุณต้องใช้
ในจังหวะที่คุณต้องแก้ไขบางอย่างที่มีอยู่เพียงในรูปเอกสารสำเร็จรูป เช่น สัญญาที่ต้องแก้ไข รายงานที่คุณอยากได้ตารางไปใส่ในสเปรดชีต สไลด์ที่ต้องการนำกลับมาใช้ใหม่ ใบแจ้งหนี้ที่ตัวเลขต้องนำไปลงบัญชี หรือหน้าที่คุณต้องการเป็นรูปภาพสำหรับสไลด์ นอกจากนี้ยังเป็นทางที่ใช้ตามปกติเมื่อติดต่อผู้ถือต้นฉบับที่แก้ไขได้ไม่ได้ หรือเมื่อต้นฉบับสร้างจากซอฟต์แวร์ที่คุณไม่มีแล้ว
คำถามที่คนมักถาม
ทำไมผลลัพธ์ไม่เหมือน PDF ทุกประการ
เพราะเลย์เอาต์ต้องถูกสร้างขึ้นใหม่ ไม่ใช่คัดลอกมา ข้อความใน PDF มีตำแหน่งแต่ไม่มีโครงสร้าง ตัวแปลงจึงอนุมานย่อหน้า คอลัมน์ และตารางจากตำแหน่งที่สิ่งต่าง ๆ วางอยู่ และการอนุมานบางครั้งก็ผิด เอกสารที่เป็นข้อความธรรมดาคอลัมน์เดียวกลับมาเกือบสมบูรณ์ ส่วนเลย์เอาต์หลายคอลัมน์ ข้อความที่ห่อรอบรูปภาพ และตารางที่ซับซ้อน คือจุดที่การคาดเดาปรากฏให้เห็น ควรคาดว่าจะต้องจัดระเบียบผลลัพธ์ ไม่ใช่ใช้ได้ทันทีโดยไม่แตะต้อง
ฉันแปลง PDF ที่สแกนมาแล้วไม่ได้ข้อความเลย ทำไม
เพราะหน้าที่สแกนมามีภาพถ่ายของข้อความ ไม่ใช่ตัวข้อความ สำหรับไฟล์แล้ว หน้าที่เต็มไปด้วยตัวหนังสือกับรูปกำแพงอิฐไม่ต่างกัน เพราะทั้งสองเป็นเพียงพิกเซล การดึงคำออกมาต้องใช้การรู้จำอักขระด้วยแสง (OCR) ซึ่งเป็นกระบวนการแยกต่างหากที่ดูรูปร่างแล้วเดาตัวอักษร การแปลง PDF แบบนี้เป็นเอกสารจะได้เพียงรูปภาพที่วางอยู่ในเอกสาร ซึ่งมักไม่ใช่สิ่งที่ต้องการ
ไฟล์จะสูญเสียคุณภาพหรือไม่?
ขึ้นอยู่กับว่ารูปแบบทั้งสองเก็บอะไรได้บ้าง การแปลงระหว่างรูปแบบที่เก็บสิ่งเดียวกัน เช่น PNG เป็น BMP หรือ WAV เป็น FLAC ไม่สูญเสียอะไรเลย การแปลงไปเป็นรูปแบบที่ทิ้งข้อมูลบางส่วนเพื่อประหยัดพื้นที่ เช่น JPEG หรือ MP3 จะสูญเสียเล็กน้อยทุกครั้ง และการแปลงกลับไม่ได้นำสิ่งที่เสียไปคืนมา เมื่อมีตัวเลือกให้เลือก หน้านี้จะเอนไปทางรักษาคุณภาพเดิมไว้ มากกว่าทำให้ไฟล์เล็กที่สุด
ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดไปที่ใดหรือไม่?
ไม่ การแปลงเกิดขึ้นภายในเบราว์เซอร์ บนเครื่องของคุณเอง ไฟล์ไม่เคยออกจากเครื่อง และที่นี่ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ที่จะรับไฟล์ได้ นั่นคือเหตุผลที่ไฟล์ขนาดใหญ่ถูกจำกัดด้วยหน่วยความจำของเครื่องคุณเอง ไม่ใช่ด้วยการอัปโหลด และเหตุผลที่ไม่มีสิ่งใดที่คุณแปลงไปปรากฏในบันทึกของใครได้ รวมถึงของเราด้วย เครื่องมือเสียงและวิดีโอจะดึงเอนจินแปลงไฟล์จากเว็บไซต์นี้ในการใช้ครั้งแรก ประมาณ 30 เมกะไบต์ครั้งเดียว หลังจากนั้นงานก็ยังเกิดขึ้นบนเครื่องของคุณทั้งหมด
ทำไมผู้คนจึงแปลง PDF เป็น ODT
PDF ถูกสร้างมาเพื่อให้อ่าน ไม่ใช่เพื่อให้แก้ไข ช่วยให้เอกสารหน้าตาเหมือนเดิมบนทุกหน้าจอและทุกเครื่องพิมพ์ จึงเป็นเหตุที่สัญญา รายงาน หนังสือเวียน และแบบฟอร์มถูกส่งในรูปแบบนี้ ODT เป็นรูปแบบประมวลผลคำของตระกูล OpenDocument เป็นรูปแบบดั้งเดิมของ LibreOffice Writer และ Apache OpenOffice และเป็นรูปแบบที่โรงเรียน เทศบาล และสำนักงานรัฐหลายแห่งเลือกเป็นมาตรฐาน เมื่อ PDF มาถึงและคุณทำงานในชุดโปรแกรมสำนักงานโอเพนซอร์ส หรือสถาบันขอรูปแบบเปิด คุณต้องแปลง PDF เป็น ODT คือคุณต้องการถ้อยคำเป็นเอกสารที่แก้ไขได้ ไม่ใช่หน้ากระดาษที่แช่แข็ง
มีเหตุผลทางเทคนิคว่าทำไมนี่จึงไม่ใช่งานง่าย PDF ไม่ได้บันทึกว่าเอกสารมีความหมายว่าอะไร แต่บันทึกว่าตัวอักษรแต่ละตัวอยู่ตรงไหนบนหน้า ตัวอักขระนี้อยู่ตรงนี้ บรรทัดนั้นอยู่ตรงนั้น รูปภาพนี้อยู่ที่มุม หัวเรื่อง ย่อหน้า และรายการไม่ได้ถูกเก็บในฐานะสิ่งเหล่านั้น การแปลงต้องอ่านตำแหน่งและขนาด แล้วคำนวณว่าอะไรเป็นหัวเรื่อง อะไรเป็นย่อหน้า อะไรเป็นรายการ และอะไรเป็นตาราง หน้านี้ทำสิ่งนั้นในเบราว์เซอร์ของคุณ และให้สิ่งที่คุณแก้ไขได้เหมือนสิ่งที่คุณเขียนเอง ไม่ใช่ภาพของหน้า
PDF ของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งสำคัญสำหรับสัญญา ใบแจ้งหนี้ เอกสารทางการแพทย์ และทุกสิ่งที่คุณไม่อยากส่งให้เครื่องของคนแปลกหน้า ด้านล่างนี้คุณจะพบว่าการแปลงทำงานอย่างไร อะไรผ่านมาได้ อะไรไม่ได้ และจะได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดได้อย่างไร
การแปลงทำงานอย่างไร
โครงสร้างถูกคำนวณจากหน้า
PDF ของคุณถูกอ่านภายในเบราว์เซอร์ของคุณ สำหรับแต่ละหน้า ตัวแปลงจะรวบรวมข้อความพร้อมตำแหน่งและขนาด แล้วตัดสินว่าอะไรเป็นอะไร บรรทัดที่ตั้งใหญ่กว่าส่วนอื่นมีแนวโน้มเป็นหัวเรื่อง บรรทัดที่ต่อกันโดยมีช่องว่างปกติประกอบเป็นย่อหน้า แถวที่ขึ้นต้นด้วยจุดหรือตัวเลขประกอบเป็นรายการ ข้อความที่จัดเรียงในเซลล์ที่ตรงแนวกันประกอบเป็นตาราง ผลลัพธ์ถูกเขียนออกมาเป็นไฟล์ ODT ที่หัวเรื่อง ย่อหน้า รายการ และตารางเหล่านั้นเป็นองค์ประกอบจริง
เหตุใดจึงดีกว่าภาพของหน้า
เครื่องมือบางตัววางแต่ละหน้าของ PDF ลงในเอกสารเป็นรูปภาพ ดูถูกต้องแต่แก้ไขไม่ได้ ซึ่งขัดกับวัตถุประสงค์ ที่นี่ถ้อยคำกลับเป็นข้อความจริงอีกครั้ง คุณคลิกเข้าไปในย่อหน้า เปลี่ยนประโยค เพิ่มแถวในตาราง หรือปรับสไตล์หัวเรื่องได้ในหนึ่งนาที
เหตุใดผลลัพธ์จึงขึ้นอยู่กับ PDF
โครงสร้างของต้นฉบับยิ่งสะอาด การแปลงก็ยิ่งดี PDF ที่ส่งออกจากโปรแกรมประมวลผลคำ ซึ่งมีย่อหน้าและตารางธรรมดา แปลงได้ดี PDF ที่นักออกแบบสร้างโดยมีกล่องข้อความกระจายอยู่ทั่วหน้าแปลงได้ไม่เรียบร้อยนัก เพราะลำดับการอ่านเป็นไปตามที่นักออกแบบเลือก
สิ่งที่ถูกเก็บไว้
หัวเรื่อง ย่อหน้า ตัวหนา และตัวเอียง
หัวเรื่อง ย่อหน้า ตัวหนา และตัวเอียงถูกนำมาด้วย ข้อความอ่านตามลำดับเดียวกับบนหน้า และการเน้นข้อความถูกคงไว้ในจุดที่รู้จำได้
รายการและตาราง
รายการแบบจุดและแบบตัวเลขออกมาเป็นรายการ และตารางออกมาเป็นตารางพร้อมแถวและคอลัมน์ คุณจึงเพิ่มหรือลบแถวใน Writer ได้เหมือนตารางใดก็ตามที่คุณสร้างเอง
รูปภาพ
รูปภาพถูกนำมาด้วยและฝังไว้ใน ODT ไฟล์จึงครบในตัวเองและย้ายไปได้โดยไม่สูญเสียรูปภาพ
ไฟล์ที่เปิดได้ทุกที่
สิ่งที่ได้ออกมาเปิดได้ใน LibreOffice, Word หรือ Google Docs และแก้ไขได้เหมือนสิ่งอื่นที่คุณเขียนเอง
สิ่งที่ไม่ถูกนำมาด้วย
การจัดหน้า
การแปลงที่อ่านถ้อยคำไม่สามารถทำซ้ำการจัดหน้าได้ ขนาดหน้ากระดาษและขอบ ส่วนหัวและส่วนท้าย คอลัมน์ เชิงอรรถ แบบอักษรและสีที่แน่นอน ไม่มีสิ่งที่เทียบได้และถูกตัดทิ้ง ODT จะใช้การตั้งค่าหน้าและแบบอักษรเริ่มต้นของโปรแกรมที่เปิด นั่นคือเหตุผลที่ควรมองผลลัพธ์เป็นฉบับร่างที่แก้ไขได้ ไม่ใช่ฝาแฝดที่เหมือนกับ PDF
คอลัมน์ออกมาสลับปนกัน
หน้าที่จัดเป็นสองคอลัมน์จะออกมาโดยคอลัมน์สลับปนกัน เพราะบรรทัดถูกอ่านข้ามหน้าตามที่วางอยู่ บรรทัดแรกของคอลัมน์ซ้ายตามด้วยบรรทัดแรกของคอลัมน์ขวา และต่อไปเรื่อย ๆ หากเอกสารของคุณมีคอลัมน์ ให้คาดว่าจะต้องแก้ให้คลี่ออกด้วยมือ สำหรับเอกสารคอลัมน์เดียวไม่มีปัญหานี้
PDF ที่สแกนไม่ได้อะไรเลย
PDF ที่สแกนเก็บภาพของข้อความ ไม่ใช่ข้อความ จากไฟล์เช่นนั้นจะไม่ได้อะไรออกมาเลย การรู้จำตัวอักษรในภาพเป็นงานอีกอย่างหนึ่ง เรียกว่าการรู้จำอักขระด้วยแสง และการแปลงนี้ไม่ได้ทำสิ่งนั้น
วิธีแปลง PDF เป็น ODT ที่นี่
เพิ่ม PDF ของคุณ
ลาก PDF มาวางบนหน้านี้หรือเลือกจากอุปกรณ์ของคุณ ไฟล์จะเปิดภายในเบราว์เซอร์ของคุณและไม่ถูกอัปโหลด
แปลง
กดปุ่ม เอกสารสั้นใช้เวลาไม่กี่วินาที ส่วนเอกสารยาวใช้เวลานานกว่า เปิดหน้านี้ค้างไว้จนกว่าจะเสร็จ
ดาวน์โหลดและเปิด
ดาวน์โหลด ODT แล้วเปิดใน LibreOffice Writer หรือโปรแกรมอื่นที่อ่านรูปแบบนี้ ไล่ดูตั้งแต่ต้น ตรวจสอบหัวเรื่องและตาราง และแก้สิ่งที่ต้องแก้
มองใกล้ ๆ ที่ PDF และ ODT
แนวคิดสองแบบเกี่ยวกับเอกสาร
ODT เก็บเอกสารเป็นกระแสของเนื้อหา คือย่อหน้า หัวเรื่อง และตารางที่โปรแกรมจัดวางลงบนหน้าไปเรื่อย ๆ หากคุณเพิ่มประโยค ทุกอย่างหลังจากนั้นจะเลื่อนตาม ส่วน PDF เก็บหน้าที่เสร็จแล้ว โดยตัวอักษรทุกตัวถูกวางไว้แล้ว แนวคิดทั้งสองแทบจะตรงข้ามกัน จึงเป็นเหตุที่การจากโปรแกรมประมวลผลคำไปเป็น PDF ทำได้ง่ายและการย้อนกลับทำได้ยาก ODT เป็น PDF แช่แข็งกระแสให้เป็นหน้า การแปลง PDF เป็น ODT ต้องเดากระแสจากหน้าที่แช่แข็งแล้ว
เหตุใดรูปแบบเปิดจึงสำคัญ
รูปแบบเปิดคือรูปแบบที่ข้อกำหนดเปิดเผยต่อสาธารณะและการใช้ไม่ต้องมีใบอนุญาต สำหรับสำนักงานหรือโรงเรียน นั่นหมายถึงเอกสารที่ยังอ่านได้ในอีกหลายทศวรรษข้างหน้า ไม่ว่าจะมีซอฟต์แวร์ใดในตอนนั้น สำหรับคนที่เพียงชอบซอฟต์แวร์เสรี หมายถึงอิสระในการเลือกโปรแกรม นั่นเป็นเหตุผลที่ดีในการแปลง PDF เป็น ODT แม้ไม่มีใครขอให้คุณทำ
แบบอักษรและสิ่งที่เกิดขึ้นกับแบบอักษร
แบบอักษรของต้นฉบับไม่ถูกนำมาด้วย ODT จึงใช้แบบอักษรเริ่มต้นของโปรแกรม หากคุณต้องการหน้าตาเฉพาะ ให้เลือกข้อความทั้งหมดแล้วตั้งแบบอักษรในขั้นตอนเดียว หากเอกสารมีสไตล์ประจำองค์กร ให้ใช้หลังการแปลง
สถานการณ์ทั่วไปโดยละเอียด
การปรับปรุงสัญญาหรือรายการราคา
คุณได้รับรายการราคาเป็น PDF และต้องเปลี่ยนตัวเลขสองสามค่า แปลง PDF เป็น ODT แก้ตัวเลข แล้วบันทึก ตรวจสอบตารางอย่างระมัดระวัง เพราะเป็นส่วนที่ต้องจัดให้เรียบร้อยบ่อยที่สุด
การทำงานในสำนักงานรัฐหรือโรงเรียน
หลายสถาบันใช้ LibreOffice และคาดหวัง ODT เมื่อประชาชนหรือผู้จัดหาส่ง PDF มา ODT ช่วยให้เจ้าหน้าที่แก้ไข กรอก หรือนำกลับมาใช้ได้โดยไม่ต้องพิมพ์ใหม่
การอ้างอิงข้อความยาว
การคัดลอกข้อความจาก PDF มักได้บรรทัดที่ขาดและช่องว่างแปลก ๆ ODT ที่แปลงแล้วให้ย่อหน้าที่ถูกต้อง คุณจึงอ้างอิง ตัด และจัดเรียงใหม่ได้
การแปลภาษาหรือพิสูจน์อักษร
นักแปลและผู้พิสูจน์อักษรชอบไฟล์ที่แก้ไขได้ หากลูกค้าส่ง PDF มา การแปลงเป็น ODT ช่วยให้ทำงานด้วยเครื่องมือที่ใช้ประจำและส่งฉบับที่แก้ไขกลับไปได้
คำแนะนำเชิงปฏิบัติก่อนแปลง PDF เป็น ODT
ทดสอบว่าเลือกข้อความได้หรือไม่
เปิด PDF ในโปรแกรมดูใดก็ได้ แล้วลองเลือกประโยคด้วยเมาส์ หากคำถูกไฮไลต์ ไฟล์มีข้อความจริง และคุณแปลง PDF เป็น ODT ได้อย่างมีความหวัง หากคุณทำได้เพียงลากกรอบสี่เหลี่ยมทับหน้า แสดงว่าเป็นรูปภาพ และไม่มีการแปลงแบบนี้ใดจะพบคำในนั้น
เลือกเอกสารที่เรียบง่าย
จดหมายธรรมดา รายงาน หรือบทความแปลงได้ดีกว่าโบรชัวร์ที่มีข้อความล้อมรอบรูปภาพมาก เมื่อคุณแปลง PDF เป็น ODT สำหรับโบรชัวร์ ให้คาดว่าจะต้องสร้างการจัดวางขึ้นใหม่
ทำงานในสำเนา
หลังจากแปลง PDF เป็น ODT ให้บันทึกผลลัพธ์ภายใต้ชื่อใหม่ทันที และเก็บการแปลงครั้งแรกไว้โดยไม่แตะต้อง หากการแก้ไขผิดพลาด คุณกลับไปยังจุดเริ่มต้นได้โดยไม่ต้องรันการแปลงอีกครั้ง
เปรียบเทียบเคียงข้างกัน
เปิด PDF ไว้ข้าง ODT และอ่านทั้งสองพร้อมกันสำหรับหน้าแรกหรือสองหน้า คุณจะเห็นอย่างรวดเร็วว่าการแปลงถูกต้องตรงไหนและต้องการมือช่วยตรงไหน
คำถามที่ผู้คนถามก่อนแปลง
ODT จะหน้าตาเหมือน PDF ทุกประการหรือไม่
ไม่ ถ้อยคำ หัวเรื่อง รายการ ตาราง และรูปภาพถูกนำมาด้วย แต่การจัดหน้าไม่ถูกนำมา ขนาดหน้ากระดาษ ขอบ ส่วนหัว ส่วนท้าย คอลัมน์ เชิงอรรถ แบบอักษร และสีถูกตัดทิ้ง
ทำไมสองคอลัมน์ของฉันจึงปนกัน
เพราะบรรทัดถูกอ่านข้ามหน้าตามที่วางอยู่ หน้าสองคอลัมน์จึงสลับปนกัน คุณจะต้องแยกคอลัมน์ด้วยมือ
ทำไมจึงไม่ได้อะไรออกมาจาก PDF ของฉันเลย
เกือบแน่นอนว่าเป็นไฟล์สแกน ไฟล์สแกนเก็บภาพของข้อความ ไม่ใช่ข้อความ จึงไม่มีถ้อยคำให้อ่าน
จะเปิดใน Word ได้หรือไม่
ได้ Word เปิดไฟล์ ODT ได้ เช่นเดียวกับ LibreOffice และ Google Docs หากคุณต้องการไฟล์ Word ดั้งเดิม PDF เป็น DOCX คือทางตรง
PDF ของฉันถูกอัปโหลดหรือไม่
ไม่ การแปลงทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ และเอกสารไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ
เลือกอย่างชาญฉลาดเมื่อแปลง PDF เป็น ODT
เริ่มจากต้นฉบับที่สะอาดที่สุดที่คุณมี
หากคุณเลือกได้ ให้ใช้ PDF ที่ส่งออกจากโปรแกรมประมวลผลคำ ไม่ใช่ไฟล์สแกนหรือสำเนาของสำเนา ต้นฉบับที่สะอาดกว่าให้การแปลงที่สะอาดกว่า
แปลงเฉพาะที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการเพียงไม่กี่หน้า ให้ใช้ แยกหน้าจาก PDF ก่อน เอกสารที่สั้นกว่าแปลงได้เร็วกว่าและตรวจสอบง่ายกว่า
ตรวจสอบตารางก่อน
ตารางเป็นส่วนที่น่าจะต้องใส่ใจมากที่สุด ไปที่ตารางโดยตรง เปรียบเทียบตัวเลขกับต้นฉบับ และแก้แถวที่เลื่อนที่
เก็บ PDF ไว้
PDF คือหลักฐานอ้างอิง เก็บไว้เพื่อเปรียบเทียบและกลับไปดูหากการแปลงตกหล่นสิ่งใด
การได้ผลลัพธ์ที่ดีหลังการแปลง
ตั้งค่าหน้าก่อน
ก่อนแก้ไข ให้ตั้งขนาดหน้ากระดาษและขอบที่ต้องการ เนื่องจากการจัดหน้าเดิมไม่ถูกนำมา เอกสารจึงเริ่มต้นด้วยหน้าเริ่มต้น และทุกอย่างไหลลื่นเป็นธรรมชาติกว่าเมื่อหน้าถูกต้อง
ใช้สไตล์
เลือกหัวเรื่องแล้วใช้สไตล์หัวเรื่องของโปรแกรม และทำเช่นเดียวกันกับเนื้อความ การจัดสไตล์ไม่กี่นาทีทำให้เอกสารสอดคล้องกัน และให้สารบัญอัตโนมัติหากคุณต้องการ
พิสูจน์อักษรตัวเลข
การอ่านตัวอักษรจากตำแหน่งเชื่อถือได้ แต่ควรตรวจดูตัวเลข วันที่ และชื่ออย่างรวดเร็ว เปรียบเทียบกับ PDF โดยเฉพาะในตารางและรายการ
ความเป็นส่วนตัวและการจัดการ
เหตุใดการแปลงในเครื่องจึงสำคัญสำหรับเอกสาร
ไฟล์ PDF มักมีสิ่งที่เป็นส่วนตัว เช่น สัญญา ใบแจ้งหนี้ ผลตรวจทางการแพทย์ เอกสารยืนยันตัวตน ใบแจ้งยอดบัญชีธนาคาร ตัวแปลงออนไลน์จำนวนมากให้คุณอัปโหลดไฟล์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ ประมวลผล แล้วส่งผลลัพธ์กลับมา และมีสำเนาอยู่บนเครื่องที่คุณควบคุมไม่ได้ชั่วระยะหนึ่ง ที่นี่เบราว์เซอร์ของคุณเองเป็นผู้ทำงาน เอกสารจึงอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณออกจากหน้านี้
เมื่อคุณปิดหน้า ไฟล์ที่แปลงแล้วจะหายไปจากเบราว์เซอร์ ดังนั้นให้ดาวน์โหลดก่อน ไม่มีสิ่งใดเกี่ยวกับเอกสารของคุณถูกเก็บไว้
หากมีสิ่งผิดพลาด
ODT เต็มไปด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่แปลก ๆ
เกิดขึ้นเมื่อ PDF ถูกจัดด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่แบบบังคับ ใช้การค้นหาและแทนที่เพื่อเชื่อมบรรทัด หรือลบการขึ้นบรรทัดด้วยมือ
หน้าค้างเมื่อใช้เอกสารขนาดใหญ่
ทุกอย่างทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ และเอกสารยาวต้องใช้หน่วยความจำ ลองอีกครั้งบนคอมพิวเตอร์ หรือแปลงเอกสารทีละส่วน
PDF มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
เอกสารที่ได้รับการป้องกันต้องเปิดด้วยรหัสผ่านก่อน หากไม่มีรหัสผ่าน จะอ่านข้อความไม่ได้
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
เครื่องมือในกลุ่มเดียวกันครอบคลุมงานใกล้เคียงกัน สำหรับไฟล์ Word PDF เป็น DOCX เป็นญาติที่ใกล้ที่สุดของหน้านี้ สำหรับตาราง PDF เป็น ODS ค้นหาแถวและคอลัมน์ และสำหรับสไลด์ PDF เป็น ODP สร้างหนึ่งสไลด์ต่อหนึ่งหน้า หากต้องการอ่านบนอุปกรณ์อ่านอีบุ๊ก มี PDF เป็น EPUB และเมื่อคุณต้องการรูปภาพของหน้า PDF เป็น PNG ทำได้ หากต้องการกลับเป็น PDF ODT เป็น PDF คือขั้นตอนสุดท้ายตามปกติ และ ODT เป็น DOCX กับ DOCX เป็น ODT ย้ายเอกสารข้อความระหว่างสองโลก
ตัวอย่างที่คำนวณให้ดู
สมมติว่าเทศบาลเมืองส่งประกาศมาให้คุณเป็น PDF สามหน้า และคุณต้องเตรียมคำตอบโดยอิงถ้อยคำของประกาศ คุณวาง PDF ที่นี่แล้วกดปุ่ม ไม่กี่วินาทีต่อมาคุณดาวน์โหลด ODT ที่มีหัวเรื่อง ย่อหน้า และตารางหนึ่งตาราง คุณเปิดใน LibreOffice ตั้งค่าหน้า แก้ตาราง เขียนคำตอบไว้ข้างใต้ แล้วบันทึก PDF ต้นฉบับยังอยู่ในโฟลเดอร์ของคุณโดยไม่ถูกแตะต้อง
รายการตรวจสอบสั้น ๆ
ก่อนแปลง
ตรวจสอบว่า PDF ไม่ใช่ไฟล์สแกน ตัดสินใจว่าต้องใช้หน้าใด เก็บ PDF ไว้ให้ปลอดภัย
ระหว่างแปลง
อยู่ที่หน้านี้จนกว่าไฟล์จะพร้อม
หลังแปลง
เปิด ODT ตั้งค่าหน้า ใช้สไตล์ ตรวจสอบตารางและตัวเลขกับ PDF และบันทึกภายใต้ชื่อใหม่
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
คาดหวังการจัดหน้าที่เหมือนกันทุกประการ
อย่าแปลง PDF เป็น ODT โดยคาดว่าจะได้หน้าเหมือนเดิม ถ้อยคำถูกนำมาด้วย แต่การจัดหน้าไม่ใช่
ลองกับไฟล์สแกน
PDF ที่สแกนเก็บภาพของข้อความ จึงไม่ได้อะไรออกมาเลย ตรวจสอบว่าคุณเลือกข้อความใน PDF ได้หรือไม่ก่อนเริ่ม
ส่งผลลัพธ์โดยไม่พิสูจน์อักษร
ตรวจสอบตารางและตัวเลขกับต้นฉบับเสมอก่อนส่งเอกสารต่อไป
เอกสารของคุณอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ
การแปลงเกิดขึ้นในเครื่อง PDF ของคุณถูกอ่านโดยเบราว์เซอร์ของคุณเอง เขียนใหม่ที่นั่น และส่งคืนเป็น ODT ไม่มีสิ่งใดถูกอัปโหลด จึงไม่มีสำเนาไปอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ และไม่มีใครอื่นอ่านได้ สำหรับเอกสารที่มีเนื้อหาส่วนตัว นี่คือวิธีที่ปลอดภัยในการแปลง PDF เป็น ODT
สรุป
หากต้องการแปลง PDF เป็น ODT ที่นี่ ให้วางเอกสารแล้วกดปุ่ม PDF ของคุณถูกอ่านในเบราว์เซอร์และเขียนออกมาเป็น ODT PDF บันทึกว่าตัวอักษรแต่ละตัวอยู่ตรงไหน ไม่ได้บันทึกว่ามีความหมายว่าอะไร หัวเรื่อง ย่อหน้า รายการ และตารางจึงถูกคำนวณจากตำแหน่งและขนาด และคุณได้สิ่งที่แก้ไขได้อีกครั้ง ไม่ใช่ภาพของหน้า หัวเรื่อง ย่อหน้า ตัวหนาและตัวเอียง รายการ ตาราง และรูปภาพถูกเก็บไว้ การจัดหน้าไม่ถูกเก็บ ขนาดหน้ากระดาษและขอบ ส่วนหัวและส่วนท้าย คอลัมน์ เชิงอรรถ แบบอักษรและสีที่แน่นอนถูกตัดทิ้ง หน้าสองคอลัมน์ออกมาสลับปนกัน และ PDF ที่สแกนไม่ได้อะไรเลย ไม่มีสิ่งใดออกจากอุปกรณ์ของคุณ