PDF থেকে ODT রূপান্তর Portable Document Format ↔ OpenDocument Text বিনামূল্যে অনলাইন নিরাপদ
আপনার PDF এখানেই, আপনার ব্রাউজারে পড়া হয় এবং ODT হিসেবে লেখা হয়। PDF মনে রাখে প্রতিটি অক্ষর কোথায় বসে আছে, তার মানে কী তা নয়; তাই শিরোনাম, অনুচ্ছেদ, তালিকা ও ছক অবস্থান আর আকার থেকে বের করা হয় — আর যা পাবেন তা আবার সম্পাদনা করা যায়, পাতার ছবি নয়।
আপনার ফাইল রূপান্তর করুন
এখানে একটি PDF ছাড়ুন, বা একটি বেছে নিন।
আপনার ফাইল এই যন্ত্র ছেড়ে যায় না। সবটাই আপনার ব্রাউজারে চলে।
কিছুই আপলোড হয় না
এই দিকটাই কেন কঠিন
PDF তৈরি হয়েছিল একমুখী পথ হিসেবে। তা লিখে রাখে না যে দলিলে অনুচ্ছেদ, শিরোনাম, সারণি বা স্তম্ভ আছে; তা লিখে রাখে যে কোনো একটি বিশেষ অক্ষরাকৃতি পাতার কোনো একটি বিশেষ বিন্দুতে, কোনো একটি বিশেষ হরফে বসে আছে, আর একটি রেখা এখান থেকে ওখানে গেছে। ঠিক এই কারণেই তা নির্ভরযোগ্য — অন্য প্রান্তের যন্ত্রের ব্যাখ্যা করার মতো কিছুই বাকি থাকে না — আর ঠিক এই কারণেই সেখান থেকে ফিরে আসা কঠিন। রূপান্তরকারীকে সেই অর্থ ফের গড়তে হয় যা ইচ্ছে করেই ফেলে দেওয়া হয়েছিল: কোন লাইনগুলি একই অনুচ্ছেদের, লেখার কোন সারি সারণি গড়ে, একটি স্তম্ভ কোথায় শেষ হয় — এসব ঠিক করা। PDF-এ ঢোকা একটি নথিবদ্ধকরণ; তা থেকে বেরোনো একটি পাঠ, আর পাঠ ভিন্ন হতে পারে।
কোথায় এটি দরকার
যে মুহূর্তে এমন কিছু বদলাতে হয় যা আপনার কাছে কেবল সম্পূর্ণ দলিল হিসেবেই আছে: সংশোধনযোগ্য চুক্তি, যে প্রতিবেদনের সারণি আপনি স্প্রেডশিটে চান, পুনর্ব্যবহারের জন্য উপস্থাপনা, যে চালানের অঙ্ক হিসাবের খাতায় যেতে হবে, যে পাতাটি আপনি স্লাইডের জন্য ছবি হিসেবে চান। সম্পাদনযোগ্য মূলটি যাঁর কাছে আছে তাঁর নাগাল না পেলে, কিংবা মূলটি এমন সফটওয়্যারে তৈরি হলে যা আর আপনার নেই — তখনও এটাই চেনা পথ।
প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
ফলটি ঠিক PDF-এর মতো দেখায় না কেন?
কারণ বিন্যাসটি নকল নয়, নতুন করে গড়তে হয়েছে। PDF-এর লেখার অবস্থান আছে কিন্তু গঠন নেই, তাই রূপান্তরকারী জিনিসপত্র কোথায় বসে আছে তা দেখে অনুচ্ছেদ, স্তম্ভ ও সারণি অনুমান করে — আর অনুমান কখনও কখনও ভুল হয়। সাদামাটা লেখার একক স্তম্ভের দলিল প্রায় নিখুঁতভাবে ফেরে; বহু-স্তম্ভের বিন্যাস, ছবির চারপাশে জড়ানো লেখা আর জটিল সারণি — সেখানেই আন্দাজটা ধরা পড়ে। ফলটি অবিকল ব্যবহার করার বদলে গুছিয়ে নেওয়ার প্রস্তুতি রাখুন।
স্ক্যান করা PDF রূপান্তর করে কোনো লেখাই পেলাম না। কেন?
কারণ স্ক্যান করা পাতায় থাকে লেখার ছবি, লেখা নয়। ফাইলের কাছে লেখা পাতা আর ইটের দেয়ালের ছবির মধ্যে কোনো তফাত নেই — দুটোই নিছক পিক্সেল। সেখান থেকে শব্দ বার করতে দরকার আলোকীয় বর্ণ-শনাক্তকরণ, যা আলাদা একটি প্রক্রিয়া: আকৃতি দেখে অক্ষর আন্দাজ করে। এমন একটি PDF-কে দলিলে বদলালে আপনি পাবেন দলিলের ভিতরে বসানো ছবি, আর সচরাচর সেটি কাম্য ছিল না।
ফাইলের গুণমান কি কমে?
তা নির্ভর করে দুটি বিন্যাস কী ধরে রাখতে পারে তার উপর। একই জিনিস রাখে এমন বিন্যাসের মধ্যে রূপান্তর — PNG থেকে BMP, WAV থেকে FLAC — কিছুই হারায় না। জায়গা বাঁচাতে তথ্য ফেলে দেয় এমন বিন্যাসে, যেমন JPEG বা MP3-তে, রূপান্তর প্রতিবারই কিছুটা হারায়, আর ফিরিয়ে আনলেও তা ফিরে আসে না। যেখানে বাছাইয়ের সুযোগ আছে, এই পাতা সবচেয়ে ছোট ফাইল বানানোর চেয়ে মূল গুণমান ধরে রাখার দিকেই ঝোঁকে।
আমার ফাইল কি কোথাও আপলোড হয়?
না। রূপান্তর ঘটে আপনার নিজের যন্ত্রে, আপনার ব্রাউজারের ভিতরে; ফাইল সেখান থেকে কখনও বেরোয় না, আর এখানে এমন কোনো সার্ভারই নেই যা তা নিতে পারে। সেজন্যই বড় ফাইলকে আটকায় আপলোড নয়, আপনার নিজের স্মৃতি; আর সেজন্যই আপনি যা রূপান্তর করেন তার কিছুই কারও নথিতে আসতে পারে না — আমাদের নথিতেও নয়। তবে শব্দ ও চলচ্চিত্রের সরঞ্জামগুলি প্রথম ব্যবহারে তাদের রূপান্তর-এঞ্জিন এই সাইট থেকেই নামায় — প্রায় তিরিশ মেগাবাইট, একবারই; তারপরেও কাজ পুরোটাই আপনার যন্ত্রে হয়।
কেন মানুষ PDF থেকে ODT রূপান্তর করে
PDF তৈরি পড়ার জন্য, বদলানোর জন্য নয়। এটি একটি নথিকে প্রতিটি স্ক্রিন ও প্রতিটি প্রিন্টারে একই রকম দেখায়, যে কারণে চুক্তি, প্রতিবেদন, সার্কুলার ও ফর্ম সেভাবে পাঠানো হয়। ODT হলো ওপেন ডকুমেন্ট পরিবারের ওয়ার্ড-প্রসেসিং ফরম্যাট, LibreOffice Writer ও Apache OpenOffice-এর স্বদেশি ফরম্যাট, এবং বহু স্কুল, পৌরসভা ও সরকারি অফিস যাকে তাদের আদর্শ হিসেবে বেছে নিয়েছে। একটি PDF এলে এবং আপনি ওপেন-সোর্স অফিস স্যুটে কাজ করলে, বা কোনো প্রতিষ্ঠান উন্মুক্ত ফরম্যাট চাইলে, আপনাকে PDF থেকে ODT রূপান্তর করতে হয়: আপনি শব্দগুলো চান সম্পাদনাযোগ্য নথি হিসেবে, জমাট পাতা হিসেবে নয়।
এটি যে সহজ কাজ নয় তার একটি প্রযুক্তিগত কারণ আছে। PDF নথির অর্থ নথিভুক্ত করে না। সে নথিভুক্ত করে প্রতিটি অক্ষর পাতার কোথায় বসে: এই অক্ষর এখানে, ওই লাইন ওখানে, এই ছবি কোণে। শিরোনাম, অনুচ্ছেদ ও তালিকা সেভাবে সংরক্ষিত হয় না। একটি রূপান্তরকে অবস্থান ও আকার পড়ে বের করতে হয় কোনটি শিরোনাম, কোনটি অনুচ্ছেদ, কোনটি তালিকার আইটেম এবং কোনটি টেবিল। এই পাতা ঠিক তা-ই করে, আপনার ব্রাউজারে, এবং আপনাকে দেয় এমন কিছু যা আপনি নিজে লেখা যেকোনো কিছুর মতো সম্পাদনা করতে পারেন, কোনো পাতার ছবি নয়।
আপনার PDF কোনো সার্ভারে আপলোড হয় না। তা গুরুত্বপূর্ণ চুক্তি, চালান, চিকিৎসার কাগজ এবং অপরিচিত কারও যন্ত্রে তুলে দিতে চাইবেন না এমন সবকিছুর জন্য। নিচে পাবেন রূপান্তর কীভাবে কাজ করে, কী আসে, কী আসে না এবং সেরা ফল কীভাবে পাবেন।
রূপান্তর কীভাবে কাজ করে
কাঠামো বের করা হয় পাতা থেকে
আপনার PDF পড়া হয় আপনার ব্রাউজারের ভেতরে। প্রতিটি পাতার জন্য রূপান্তরকারী লেখা সংগ্রহ করে তার অবস্থান ও আকারসহ, তারপর ঠিক করে কোনটি কী। বাকিদের চেয়ে বড় করে সাজানো একটি লাইন সম্ভবত শিরোনাম। সাধারণ ফাঁক রেখে একের পর এক আসা লাইন একটি অনুচ্ছেদ গড়ে। বুলেট বা নম্বর দিয়ে শুরু হওয়া সারি একটি তালিকা গড়ে। সারিবদ্ধ ঘরে সাজানো লেখা একটি টেবিল গড়ে। ফল একটি ODT ফাইল হিসেবে লেখা হয় যাতে সেই শিরোনাম, অনুচ্ছেদ, তালিকা ও টেবিল আসল উপাদান।
কেন এটি পাতার ছবির চেয়ে ভালো
কিছু টুল PDF-এর প্রতিটি পাতা নথিতে ছবি হিসেবে বসায়। এটি ঠিক দেখায় এবং সম্পাদনা করা যায় না, যা উদ্দেশ্যকেই ব্যর্থ করে। এখানে শব্দগুলো আবার আসল লেখা। আপনি একটি অনুচ্ছেদে ক্লিক করে ঢুকতে, একটি বাক্য বদলাতে, একটি টেবিলে সারি যোগ করতে বা এক মিনিটে একটি শিরোনাম নতুন সাজ দিতে পারেন।
কেন ফল PDF-এর ওপর নির্ভর করে
মূলের কাঠামো যত পরিচ্ছন্ন, রূপান্তর তত ভালো। একটি ওয়ার্ড প্রসেসর থেকে এক্সপোর্ট করা PDF, সাধারণ অনুচ্ছেদ ও টেবিলসহ, ভালো রূপান্তরিত হয়। পাতা জুড়ে ছড়ানো লেখার বাক্সসহ একজন নকশাকারের বানানো একটি PDF কম গোছানো রূপান্তরিত হয়, কারণ তার পড়ার ক্রম নকশাকার যা বেছেছেন তা-ই।
যা রাখা হয়
শিরোনাম, অনুচ্ছেদ, বোল্ড ও ইটালিক
শিরোনাম, অনুচ্ছেদ, বোল্ড ও ইটালিক পার হয়ে আসে। লেখা পড়ে পাতার মতো একই ক্রমে, আর যেখানে চেনা যায় সেখানে জোর সংরক্ষিত হয়।
তালিকা ও টেবিল
বুলেট ও ক্রমিক তালিকা তালিকা হিসেবে আসে, আর টেবিল আসে টেবিল হিসেবে, তাদের সারি ও কলামসহ, তাই আপনি Writer-এ সারি যোগ বা মুছতে পারেন যেমন আপনার নিজের বানানো যেকোনো টেবিলে।
ছবি
ছবি পার হয় এবং ODT-তে এমবেড করা হয়, তাই ফাইল স্বয়ংসম্পূর্ণ এবং ছবি না হারিয়ে সরানো যায়।
যে ফাইল সবখানে খোলে
যা বেরোয় তা LibreOffice, Word বা Google Docs-এ খোলে এবং আপনার নিজে লেখা অন্য যেকোনো কিছুর মতো সম্পাদনা করা যায়।
যা বহন করা হয় না
বিন্যাস
যে রূপান্তর শব্দ পড়ে সে বিন্যাস পুনরুৎপাদন করতে পারে না। পাতার আকার ও মার্জিন, হেডার ও ফুটার, কলাম, পাদটীকা, নির্দিষ্ট ফন্ট ও রঙের কোনো সমতুল্য নেই এবং সেগুলো বাদ যায়। ODT ব্যবহার করবে যে প্রোগ্রাম তা খুলবে তার ডিফল্ট পাতার সেটআপ ও ফন্ট। সে কারণেই ফলটিকে সম্পাদনাযোগ্য খসড়া হিসেবে দেখা উচিত, PDF-এর অভিন্ন যমজ হিসেবে নয়।
কলাম মিশে যায়
দুই কলামে সাজানো একটি পাতা কলাম মিশে বেরোয়, কারণ লাইনগুলো পড়া হয় পাতা জুড়ে যেভাবে বসে। বাঁ কলামের প্রথম লাইনের পর আসে ডান কলামের প্রথম লাইন, এবং এভাবে চলে। আপনার নথিতে কলাম থাকলে সেগুলো হাতে ছাড়াতে হবে আশা করুন। এক কলামের নথির জন্য সমস্যাটি ওঠে না।
স্ক্যান করা PDF কিছু দেয় না
স্ক্যান করা PDF ধরে রাখে লেখার ছবি, লেখা নয়। এমন একটি থেকে কিছুই বেরোয় না। ছবিতে অক্ষর চেনা একটি ভিন্ন কাজ, যাকে বলে অপটিক্যাল ক্যারেক্টার রিকগনিশন, আর এই রূপান্তর তা করে না।
এখানে PDF থেকে ODT রূপান্তর কীভাবে করবেন
আপনার PDF যোগ করুন
PDF-টি পাতায় ফেলুন বা আপনার ডিভাইস থেকে বেছে নিন। এটি আপনার ব্রাউজারের ভেতরে খোলা হয় এবং আপলোড হয় না।
রূপান্তর করুন
বোতাম চাপুন। একটি ছোট নথির লাগে কয়েক সেকেন্ড, আর একটি লম্বার লাগে বেশি। শেষ না হওয়া পর্যন্ত পাতা খোলা রাখুন।
ডাউনলোড করুন ও খুলুন
ODT ডাউনলোড করুন এবং LibreOffice Writer বা ফরম্যাটটি পড়ে এমন অন্য প্রোগ্রামে খুলুন। শুরু থেকে পুরোটা দেখুন, শিরোনাম ও টেবিল যাচাই করুন এবং যা ঠিক করার দরকার তা ঠিক করুন।
PDF ও ODT-র আরও কাছ থেকে দেখা
নথির দুটি ভিন্ন ধারণা
ODT একটি নথি সংরক্ষণ করে বিষয়বস্তুর প্রবাহ হিসেবে: অনুচ্ছেদ, শিরোনাম ও টেবিল যা প্রোগ্রাম এগোতে এগোতে পাতায় সাজায়। আপনি একটি বাক্য যোগ করলে তার পরের সবকিছু সরে যায়। PDF সংরক্ষণ করে একটি সমাপ্ত পাতা, প্রতিটি অক্ষর আগেই বসানো। ধারণা দুটি প্রায় বিপরীত, যে কারণে ওয়ার্ড প্রসেসর থেকে PDF-এ যাওয়া সহজ আর উল্টোটি কঠিন। ODT থেকে PDF একটি প্রবাহকে পাতায় জমাট করে। PDF থেকে ODT রূপান্তর করতে জমাট পাতা থেকে প্রবাহ আন্দাজ করতে হয়।
কেন একটি উন্মুক্ত ফরম্যাট গুরুত্বপূর্ণ
উন্মুক্ত ফরম্যাট হলো এমন যার বিনির্দেশ সর্বজনীন এবং যার ব্যবহারে লাইসেন্স লাগে না। একটি অফিস বা স্কুলের জন্য এর অর্থ এমন নথি যা তখন যেকোনো সফটওয়্যারই থাকুক, কয়েক দশক পরেও পাঠযোগ্য থাকবে। যিনি কেবল মুক্ত সফটওয়্যার পছন্দ করেন তাঁর জন্য এর অর্থ প্রোগ্রাম বাছার স্বাধীনতা। কেউ আপনাকে না বললেও PDF থেকে ODT রূপান্তরের এটি একটি ভালো কারণ।
ফন্ট ও তাদের কী হয়
মূলের ফন্ট পার হয় না, তাই ODT প্রোগ্রামের ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করে। একটি নির্দিষ্ট চেহারা দরকার হলে সব লেখা নির্বাচন করুন এবং এক ধাপে ফন্ট ঠিক করুন। নথির কোনো নিজস্ব স্টাইল থাকলে রূপান্তরের পর তা প্রয়োগ করুন।
সাধারণ পরিস্থিতি বিস্তারিত
একটি চুক্তি বা মূল্যতালিকা হালনাগাদ করা
আপনি একটি PDF মূল্যতালিকা পান এবং কয়েকটি সংখ্যা বদলাতে হবে। PDF থেকে ODT রূপান্তর করুন, সংখ্যাগুলো ঠিক করুন এবং সংরক্ষণ করুন। টেবিল যত্ন করে যাচাই করুন, কারণ সেটিই সবচেয়ে ঘন ঘন গোছানোর দরকার হওয়া অংশ।
সরকারি অফিস বা স্কুলে কাজ করা
অনেক প্রতিষ্ঠান LibreOffice ব্যবহার করে এবং ODT আশা করে। কোনো নাগরিক বা সরবরাহকারী PDF পাঠালে একটি ODT কর্মীদের আবার টাইপ না করে তা সম্পাদনা, পূরণ বা আবার ব্যবহার করতে দেয়।
একটি লম্বা লেখা উদ্ধৃত করা
PDF থেকে লেখা কপি করলে প্রায়ই ভাঙা লাইন ও অদ্ভুত ফাঁক আসে। একটি রূপান্তরিত ODT আপনাকে দেয় যথাযথ অনুচ্ছেদ যা আপনি উদ্ধৃত, কাটা ও নতুন ক্রমে সাজাতে পারেন।
অনুবাদ বা প্রুফ দেখা
অনুবাদক ও প্রুফরিডাররা সম্পাদনাযোগ্য ফাইল পছন্দ করেন। কোনো মক্কেল একটি PDF পাঠালে তা ODT-তে রূপান্তর করলে তাঁরা তাঁদের স্বাভাবিক টুল দিয়ে কাজ করে সম্পাদিত সংস্করণ ফেরত পাঠাতে পারেন।
PDF থেকে ODT রূপান্তরের আগে ব্যবহারিক পরামর্শ
পরীক্ষা করুন লেখা নির্বাচন করা যায় কি না
যেকোনো ভিউয়ারে PDF খুলুন এবং মাউস দিয়ে একটি বাক্য নির্বাচন করার চেষ্টা করুন। শব্দগুলো হাইলাইট হলে ফাইলে আসল লেখা আছে এবং আপনি ভালো আশা নিয়ে PDF থেকে ODT রূপান্তর করতে পারেন। আপনি কেবল পাতার ওপর একটি আয়তক্ষেত্র টানতে পারলে সেটি একটি ছবি, আর এই ধরনের কোনো রূপান্তর তাতে কোনো শব্দ পাবে না।
শান্ত নথি পছন্দ করুন
একটি সাদামাটা চিঠি, প্রতিবেদন বা নিবন্ধ ছবির চারপাশে লেখা মোড়ানো ব্রোশিওরের চেয়ে অনেক ভালো রূপান্তরিত হয়। একটি ব্রোশিওরের জন্য PDF থেকে ODT রূপান্তর করলে বিন্যাস নতুন করে গড়ার আশা রাখুন।
একটি কপিতে কাজ করুন
PDF থেকে ODT রূপান্তরের পর ফলটি সঙ্গে সঙ্গে নতুন নামে সংরক্ষণ করুন এবং প্রথম রূপান্তরটি অক্ষত রাখুন। কোনো সম্পাদনা ভুল হলে রূপান্তর আবার না চালিয়েই আপনি শুরুর বিন্দুতে ফিরতে পারেন।
পাশাপাশি তুলনা করুন
PDF-কে ODT-র পাশে খুলুন এবং একটি-দুটি পাতা একই সঙ্গে দুটিই পড়ুন। আপনি দ্রুত দেখবেন রূপান্তর কোথায় ঠিক এবং কোথায় হাত লাগবে।
রূপান্তরের আগে মানুষ যেসব প্রশ্ন করে
ODT কি ঠিক PDF-এর মতো দেখাবে?
না। শব্দ, শিরোনাম, তালিকা, টেবিল ও ছবি আসে, কিন্তু বিন্যাস আসে না। পাতার আকার, মার্জিন, হেডার, ফুটার, কলাম, পাদটীকা, ফন্ট ও রং বাদ যায়।
আমার দুটি কলাম গুলিয়ে গেল কেন?
কারণ লাইনগুলো পড়া হয় পাতা জুড়ে যেভাবে বসে, তাই দুই কলামের একটি পাতা মিশে যায়। আপনাকে হাতে কলামগুলো আলাদা করতে হবে।
আমার PDF থেকে কিছুই বেরোল না কেন?
প্রায় নিশ্চিতভাবে এটি একটি স্ক্যান। স্ক্যান ধরে রাখে লেখার ছবি, লেখা নয়, তাই পড়ার মতো শব্দ নেই।
এটি কি Word-এ খুলবে?
হ্যাঁ। Word ODT ফাইল খোলে, LibreOffice ও Google Docs-ও খোলে। একটি স্বদেশি Word ফাইল চাইলে PDF থেকে DOCX সরাসরি পথ।
আমার PDF কি আপলোড হয়?
না। রূপান্তর চলে আপনার ব্রাউজারে এবং নথি কখনও আপনার ডিভাইস ছাড়ে না।
PDF থেকে ODT রূপান্তরের সময় বুঝেশুনে বাছাই
আপনার হাতের সবচেয়ে পরিচ্ছন্ন উৎস দিয়ে শুরু করুন
বাছাইয়ের সুযোগ থাকলে ওয়ার্ড প্রসেসর থেকে এক্সপোর্ট করা PDF ব্যবহার করুন, স্ক্যান বা কপির কপি নয়। পরিচ্ছন্ন উৎস দেয় পরিচ্ছন্ন রূপান্তর।
কেবল যা দরকার তা রূপান্তর করুন
আপনার কেবল কয়েকটি পাতা চাইলে আগে PDF থেকে পাতা আলাদা করা ব্যবহার করুন। ছোট নথি দ্রুত রূপান্তরিত হয় এবং যাচাই করা সহজ।
আগে টেবিল যাচাই করুন
টেবিলই সবচেয়ে বেশি মনোযোগ লাগার সম্ভাবনার অংশ। সোজা সেগুলোর কাছে যান, সংখ্যা মূলের সঙ্গে মেলান এবং সরে যাওয়া যেকোনো সারি ঠিক করুন।
PDF রেখে দিন
PDF-ই প্রামাণ্য। এটি রেখে দিন যাতে তুলনা করতে পারেন এবং রূপান্তর কিছু বাদ দিলে ফিরে যেতে পারেন।
রূপান্তরের পর ভালো ফল পাওয়া
আগে পাতা ঠিক করুন
সম্পাদনার আগে আপনার চাওয়া পাতার আকার ও মার্জিন ঠিক করুন। মূল বিন্যাস পার হয় না বলে নথি শুরু হয় ডিফল্ট পাতা নিয়ে, আর পাতা ঠিক হলে সবকিছু আরও স্বাভাবিকভাবে প্রবাহিত হয়।
স্টাইল প্রয়োগ করুন
একটি শিরোনাম নির্বাচন করুন এবং প্রোগ্রামের শিরোনাম স্টাইল প্রয়োগ করুন, আর মূল লেখার জন্য একই করুন। কয়েক মিনিটের স্টাইলিং নথিকে সঙ্গতিপূর্ণ করে এবং চাইলে আপনাকে একটি স্বয়ংক্রিয় সূচিপত্র দেয়।
সংখ্যা প্রুফ দেখুন
অবস্থান থেকে অক্ষর পড়া নির্ভরযোগ্য, কিন্তু সংখ্যা, তারিখ ও নামের ওপর একটি দ্রুত নজর সার্থক। বিশেষ করে টেবিল ও তালিকায় সেগুলো PDF-এর সঙ্গে মেলান।
গোপনীয়তা ও হ্যান্ডলিং
নথির জন্য স্থানীয় রূপান্তর কেন গুরুত্বপূর্ণ
PDF ফাইল প্রায়ই ব্যক্তিগত জিনিস ধরে: চুক্তি, চালান, চিকিৎসার ফল, পরিচয়পত্র, ব্যাংক বিবৃতি। বহু অনলাইন রূপান্তরকারী আপনাকে ফাইল একটি সার্ভারে আপলোড করতে বলে, তা প্রক্রিয়া করে ফল ফেরত পাঠায়, আর কিছু সময়ের জন্য একটি কপি থাকে এমন যন্ত্রে যা আপনার নিয়ন্ত্রণে নেই। এখানে কাজ করে আপনার নিজের ব্রাউজার, তাই নথি আপনার ডিভাইসেই থাকে।
আপনি চলে গেলে কী ঘটে
পাতা বন্ধ করলে রূপান্তরিত ফাইল ব্রাউজার থেকে হারিয়ে যায়, তাই আগে তা ডাউনলোড করুন। আপনার নথির কিছুই রাখা হয় না।
কিছু ভুল হলে
ODT অদ্ভুত লাইন ভাঙায় ভরা
এটি ঘটে যখন PDF কঠিন লাইন ভাঙা দিয়ে সাজানো হয়েছে। লাইন জুড়তে খুঁজে-বদলান ব্যবহার করুন, অথবা ভাঙাগুলো হাতে মুছুন।
বড় নথিতে পাতা থেমে যায়
সবকিছু চলে আপনার ডিভাইসে, আর লম্বা নথির মেমরি লাগে। কম্পিউটারে আবার চেষ্টা করুন, অথবা নথিটি অংশে অংশে রূপান্তর করুন।
PDF পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত
সুরক্ষিত নথি আগে তার পাসওয়ার্ড দিয়ে খুলতে হবে। তা ছাড়া লেখা পড়া যায় না।
সম্পর্কিত টুল
একই পরিবারের টুল প্রতিবেশী কাজগুলো সামলায়। একটি Word ফাইলের জন্য PDF থেকে DOCX এই পাতার সবচেয়ে কাছের আত্মীয়। টেবিলের জন্য PDF থেকে ODS সারি ও কলাম খুঁজে পায়, আর স্লাইডের জন্য PDF থেকে ODP প্রতিটি পাতার জন্য একটি স্লাইড বানায়। ই-রিডারে পড়তে আছে PDF থেকে EPUB, আর পাতার ছবি চাইলে PDF থেকে PNG তা করে। PDF-এ ফিরে যেতে ODT থেকে PDF সাধারণ শেষ ধাপ, আর ODT থেকে DOCX এবং DOCX থেকে ODT লেখা নথিকে দুই জগতের মধ্যে সরায়।
একটি কাজের উদাহরণ
ধরুন একটি টাউন হল আপনাকে তিন পাতার একটি PDF হিসেবে একটি নোটিশ পাঠায়, আর আপনাকে তার ভাষার ভিত্তিতে একটি উত্তর তৈরি করতে হবে। আপনি PDF এখানে ফেলেন এবং বোতাম চাপেন। কয়েক সেকেন্ড পরে আপনি শিরোনাম, অনুচ্ছেদ ও একটি টেবিলসহ একটি ODT ডাউনলোড করেন। আপনি এটি LibreOffice-এ খোলেন, পাতা ঠিক করেন, টেবিল সংশোধন করেন, নিচে আপনার উত্তর লেখেন এবং সংরক্ষণ করেন। মূল PDF আপনার ফোল্ডারে অক্ষত থাকে।
একটি সংক্ষিপ্ত চেকলিস্ট
রূপান্তরের আগে
যাচাই করুন PDF স্ক্যান নয়। ঠিক করুন কোন পাতাগুলো দরকার। PDF নিরাপদে রাখুন।
রূপান্তরের সময়
ফাইল তৈরি না হওয়া পর্যন্ত পাতায় থাকুন।
রূপান্তরের পর
ODT খুলুন, পাতা ঠিক করুন, স্টাইল প্রয়োগ করুন, টেবিল ও সংখ্যা PDF-এর সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন এবং নতুন নামে সংরক্ষণ করুন।
সাধারণ ভুল
অভিন্ন বিন্যাস আশা করা
একই পাতা আশা করে PDF থেকে ODT রূপান্তর করবেন না। শব্দ আসে, বিন্যাস আসে না।
স্ক্যানে চেষ্টা করা
স্ক্যান করা PDF লেখার ছবি ধরে, তাই কিছুই বেরোয় না। শুরুর আগে দেখুন PDF-এ লেখা নির্বাচন করা যায় কি না।
প্রুফ না দেখে ফল পাঠানো
নথি এগিয়ে পাঠানোর আগে সবসময় টেবিল ও সংখ্যা মূলের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
আপনার নথি আপনার ডিভাইসেই থাকে
রূপান্তর ঘটে স্থানীয়ভাবে। আপনার PDF পড়ে আপনার নিজের ব্রাউজার, সেখানেই নতুন করে লিখে ODT হিসেবে ফিরিয়ে দেয়। কিছু আপলোড হয় না, তাই সার্ভারে কোনো কপি থাকে না এবং আর কেউ তা পড়তে পারে না। ব্যক্তিগত বিষয়বস্তুর নথির জন্য PDF থেকে ODT রূপান্তরের নিরাপদ উপায় এটিই।
সারসংক্ষেপ
এখানে PDF থেকে ODT রূপান্তর করতে নথিটি ফেলুন এবং বোতাম চাপুন। আপনার PDF ব্রাউজারে পড়া হয় এবং ODT হিসেবে লেখা হয়। PDF নথিভুক্ত করে প্রতিটি অক্ষর কোথায় বসে, তার অর্থ কী নয়, তাই শিরোনাম, অনুচ্ছেদ, তালিকা ও টেবিল বের করা হয় অবস্থান ও আকার থেকে, আর আপনি এমন কিছু পান যা আবার সম্পাদনা করা যায়, কোনো পাতার ছবি নয়। শিরোনাম, অনুচ্ছেদ, বোল্ড ও ইটালিক, তালিকা, টেবিল ও ছবি রাখা হয়। বিন্যাস নয়: পাতার আকার ও মার্জিন, হেডার ও ফুটার, কলাম, পাদটীকা, নির্দিষ্ট ফন্ট ও রং বাদ যায়, দুই কলামের পাতা মিশে বেরোয়, আর স্ক্যান করা PDF কিছু দেয় না। কিছুই আপনার ডিভাইস ছাড়ে না।