Badilisha PDF kuwa ODT Portable Document Format ↔ OpenDocument Text Bure Mtandaoni Salama
PDF yako inasomwa hapa kwenye kivinjari chako na kuandikwa kama ODT. PDF hurekodi mahali kila herufi ilipo, si maana yake, kwa hivyo vichwa, aya, orodha na majedwali hubainishwa kutokana na nafasi na ukubwa — nawe unapata kitu unachoweza kukihariri tena, si picha ya ukurasa.
Badilisha faili lako
Dondosha PDF hapa, au chagua faili.
Faili lako halitoki kwenye kifaa hiki. Kila kitu kinafanyika kwenye kivinjari chako.
Hakuna kinachopakiwa
Badilisha kutoka PDF
Badilisha kuwa PDF
Kwa nini mwelekeo huu ndio mgumu
PDF ilibuniwa kama barabara ya njia moja. Hairekodi kwamba hati ina aya, vichwa, majedwali au safu wima; inarekodi kwamba herufi fulani iko katika nukta fulani ya ukurasa, katika fonti fulani, na kwamba mstari unatoka hapa hadi pale. Hicho ndicho hasa kinachoifanya iaminike — hakuna kinachoachwa kwa mashine nyingine kutafsiri — na ndicho hasa kinachofanya kurudi kutoka ndani yake kuwe kugumu. Kibadilishaji lazima kijenge upya maana iliyotupwa kwa makusudi: kuamua ni mistari ipi ni ya aya moja, ni mfululizo gani wa maandishi unaounda jedwali, safu wima inaishia wapi. Kuingia kwenye PDF ni kurekodi; kutoka ndani yake ni kusoma, na usomaji unaweza kutofautiana.
Unapohitaji
Wakati unapohitaji kubadilisha kitu ulicho nacho tu kama hati iliyokamilika: mkataba wa kurekebisha, ripoti ambayo unataka jedwali lake kwenye lahajedwali, wasilisho la kutumia tena, ankara ambayo takwimu zake lazima ziingie kwenye hesabu, ukurasa unaoutaka kama picha kwa ajili ya slaidi. Pia ni njia ya kawaida wakati mtu mwenye asili inayohaririwa hapatikani, au wakati asili ilitengenezwa kwa programu ambayo huna tena.
Maswali ambayo watu huuliza
Kwa nini matokeo hayafanani kabisa na PDF?
Kwa sababu mpangilio ulipaswa kujengwa upya badala ya kunakiliwa. Maandishi katika PDF yana nafasi lakini hayana muundo, kwa hiyo kibadilishaji hukisia aya, safu wima na majedwali kutokana na vitu vilipo — na ukisiaji wakati mwingine huwa na makosa. Hati zenye safu wima moja ya maandishi matupu hurudi karibu kikamilifu; mipangilio ya safu wima nyingi, maandishi yanayozunguka picha na majedwali changamano ndipo ukisiaji huonekana. Tarajia kurekebisha matokeo badala ya kuyatumia bila kuyagusa.
Nilibadilisha PDF iliyoskaniwa na sikupata maandishi hata kidogo. Kwa nini?
Kwa sababu ukurasa ulioskaniwa una picha ya maandishi, si maandishi. Kwa faili hakuna tofauti kati ya ukurasa wa maandishi na picha ya ukuta wa matofali — vyote ni pikseli tu. Kutoa maneno kutoka humo kunahitaji utambuzi wa herufi kwa macho, ambao ni mchakato tofauti unaotazama maumbo na kukisia herufi. Kubadilisha PDF kama hiyo kuwa hati kunakupa picha iliyowekwa ndani ya hati, ambayo kwa kawaida si kilichokusudiwa.
Je, faili hupoteza ubora?
Inategemea kile ambacho miundo hiyo miwili inaweza kuhifadhi. Kubadilisha kati ya miundo inayohifadhi kitu kilekile — PNG kuwa BMP, WAV kuwa FLAC — hakupotezi chochote. Kubadilisha kuwa muundo unaotupa taarifa ili kuokoa nafasi, kama JPEG au MP3, hupoteza kidogo kila mara, na kubadilisha kurudi hakurudishi. Pale ambapo kuna chaguo, ukurasa huu hupendelea kuhifadhi ubora wa asili kuliko kutengeneza faili dogo kabisa.
Je, faili langu linapakiwa mahali popote?
Hapana. Ubadilishaji hufanyika ndani ya kivinjari chako, kwenye mashine yako mwenyewe; faili halitoki humo na hakuna seva hapa inayoweza kulipokea. Ndiyo maana faili kubwa hupunguzwa na kumbukumbu ya kifaa chako badala ya upakiaji, na ndiyo maana hakuna unachobadilisha kinachoweza kuonekana kwenye kumbukumbu za mtu yeyote — ikiwemo zetu. Zana za sauti na video hupakua injini yao ya ubadilishaji kutoka tovuti hii mara ya kwanza unapozitumia, takriban megabaiti thelathini mara moja; baada ya hapo kazi bado hufanyika kabisa kwenye mashine yako.
Kwa nini watu hubadilisha PDF kuwa ODT
PDF hutengenezwa ili isomwe, si ibadilishwe. Huifanya hati ionekane sawa kwenye kila skrini na kila printa, ndiyo maana mikataba, ripoti, waraka na fomu hutumwa hivyo. ODT ni fomati ya kichakataji maneno ya familia ya OpenDocument, fomati asilia ya LibreOffice Writer na Apache OpenOffice, na fomati ambayo shule nyingi, manispaa na ofisi za umma zimeichagua kama kiwango chao. PDF inapofika nawe unafanya kazi kwenye vifurushi vya ofisi huria, au taasisi inaomba fomati huria, unahitaji kubadilisha PDF kuwa ODT: unataka maneno kama hati inayoweza kuhaririwa, si ukurasa uliogandishwa.
Kuna sababu ya kiufundi kwa nini hii si kazi rahisi. PDF haihifadhi maana ya hati. Huhifadhi mahali kila herufi ilipo kwenye ukurasa: herufi hii hapa, mstari ule pale, picha hii kwenye kona. Kichwa, aya na orodha havihifadhiwi kama hivyo. Ubadilishaji lazima usome nafasi na ukubwa na ubaini nini ni kichwa, nini ni aya, nini ni kipengele cha orodha na nini ni jedwali. Ukurasa huu hufanya hivyo hasa, ndani ya kivinjari chako, na hukupa kitu unachoweza kuhariri kama chochote ulichoandika mwenyewe, si picha ya ukurasa.
PDF yako haipakiwi kwenye seva. Hilo ni muhimu kwa mikataba, ankara, karatasi za kitabibu na kitu kingine chochote usichopenda kukabidhi mashine ya mgeni. Hapa chini utapata jinsi ubadilishaji unavyofanya kazi, kinachopita, kisichopita na jinsi ya kupata matokeo bora.
Jinsi ubadilishaji unavyofanya kazi
Muundo hubainishwa kutoka kwenye ukurasa
PDF yako husomwa ndani ya kivinjari chako. Kwa kila ukurasa, kibadilishaji hukusanya maandishi pamoja na nafasi na ukubwa wake kisha huamua kila kitu ni nini. Mstari uliowekwa mkubwa kuliko mingine huenda ni kichwa. Mistari inayofuatana kwa nafasi ya kawaida huunda aya. Safu zinazoanza kwa vitone au nambari huunda orodha. Maandishi yaliyopangwa katika seli zilizolingana huunda jedwali. Matokeo huandikwa kama faili ya ODT ambamo vichwa, aya, orodha na majedwali hizo ni vipengele halisi.
Kwa nini hii ni bora kuliko picha ya ukurasa
Zana zingine huweka kila ukurasa wa PDF kwenye hati kama picha. Inaonekana sawa na haiwezi kuhaririwa, jambo linalopoteza lengo. Hapa maneno ni maandishi halisi tena. Unaweza kubofya ndani ya aya, kubadilisha sentensi, kuongeza safu mlalo kwenye jedwali au kubadilisha mtindo wa kichwa kwa dakika moja.
Kwa nini matokeo hutegemea PDF
Kadiri muundo wa asili ulivyo safi, ndivyo ubadilishaji unavyokuwa bora. PDF iliyohamishwa kutoka kwenye kichakataji maneno, yenye aya na majedwali ya kawaida, hubadilika vizuri. PDF iliyojengwa na mbunifu kwa visanduku vya maandishi vilivyotawanyika kwenye ukurasa hubadilika kwa unadhifu mdogo, kwa sababu mpangilio wake wa kusoma ni chochote mbunifu alichochagua.
Kinachohifadhiwa
Vichwa, aya, herufi nzito na za mlazo
Vichwa, aya, herufi nzito na za mlazo huhamishwa. Maandishi husomeka kwa mpangilio uleule kama kwenye ukurasa, na msisitizo huhifadhiwa pale unapoweza kutambuliwa.
Orodha na majedwali
Orodha za vitone na za nambari hutoka kama orodha, na majedwali hutoka kama majedwali, yenye safu mlalo na safu wima zake, kwa hiyo unaweza kuongeza au kufuta safu mlalo katika Writer kama ungefanya kwenye jedwali lolote ulilotengeneza mwenyewe.
Picha
Picha huhamishwa na kuwekwa ndani ya ODT, kwa hiyo faili inajitosheleza na inaweza kuhamishwa bila kupoteza picha zake.
Faili inayofunguka kila mahali
Kinachotoka hufunguka katika LibreOffice, Word au Google Docs na kinaweza kuhaririwa kama chochote kingine ulichoandika mwenyewe.
Kisichohamishwa
Mpangilio
Ubadilishaji unaosoma maneno hauwezi kuzalisha upya mpangilio. Ukubwa wa ukurasa na pembezoni, vichwa na vijalada, safu wima, maelezo ya chini, herufi halisi na rangi hazina mfano wake na huachwa. ODT itatumia mpangilio chaguomsingi wa ukurasa na herufi za programu inayoifungua. Ndiyo maana matokeo yachukuliwe kama rasimu inayoharirika, si pacha unaofanana kabisa na PDF.
Safu wima hutoka zimechanganyika
Ukurasa uliopangwa kwa safu wima mbili hutoka na safu wima zikichanganyika, kwa sababu mistari husomwa kuvuka ukurasa kama ilivyo. Mstari wa kwanza wa safu wima ya kushoto hufuatwa na mstari wa kwanza wa safu wima ya kulia, na kadhalika. Kama hati yako ina safu wima, tarajia kuzifumua kwa mkono. Kwa hati ya safu wima moja tatizo hili halitokei.
PDF zilizochanganuliwa hazitoi kitu
PDF iliyochanganuliwa ina picha ya maandishi, si maandishi. Kutoka kwa moja kati ya hizo, hakuna kinachotoka kabisa. Kutambua herufi kwenye picha ni kazi tofauti, inayoitwa utambuzi wa herufi kwa macho (optical character recognition), na ubadilishaji huu hauifanyi.
Jinsi ya kubadilisha PDF kuwa ODT hapa
Ongeza PDF yako
Buruta PDF hadi kwenye ukurasa au ichague kutoka kwenye kifaa chako. Hufunguliwa ndani ya kivinjari chako na haipakiwi.
Badilisha
Bonyeza kitufe. Hati fupi huchukua sekunde chache, na ndefu huchukua muda mrefu zaidi. Acha ukurasa wazi hadi ukamilike.
Pakua na ufungue
Pakua ODT na uifungue katika LibreOffice Writer au programu nyingine inayosoma fomati hiyo. Pitia tangu mwanzo, kagua vichwa na majedwali na urekebishe chochote kinachohitaji marekebisho.
Mtazamo wa karibu wa PDF na ODT
Mawazo mawili tofauti ya hati
ODT huhifadhi hati kama mtiririko wa maudhui: aya, vichwa na majedwali ambayo programu huyapanga kwenye kurasa inavyoendelea. Ukiongeza sentensi, kila kitu kinachofuata husogea. PDF huhifadhi ukurasa uliokamilika, na kila herufi ikiwa tayari imewekwa. Mawazo haya mawili karibu yanapingana, ndiyo maana kutoka kwenye kichakataji maneno kwenda PDF ni rahisi na kinyume chake ni ngumu. ODT kuwa PDF hugandisha mtiririko kuwa kurasa. Ili kubadilisha PDF kuwa ODT, mtiririko lazima ukisiwe kutoka kwenye ukurasa uliogandishwa.
Kwa nini fomati huria ni muhimu
Fomati huria ni ile ambayo vipimo vyake ni vya umma na matumizi yake hayahitaji leseni. Kwa ofisi au shule, hiyo inamaanisha hati zitakazosomeka bado miongo ijayo, bila kujali programu itakayokuwepo wakati huo. Kwa mtu anayependelea programu huria tu, inamaanisha uhuru wa kuchagua programu. Hiyo ni sababu nzuri ya kubadilisha PDF kuwa ODT hata kama hakuna aliyekuomba.
Herufi na kinachotokea kwazo
Herufi za asili hazihamishwi, kwa hiyo ODT hutumia herufi chaguomsingi ya programu. Kama unahitaji mwonekano fulani, chagua maandishi yote na uweke herufi kwa hatua moja. Kama hati ina mtindo wa taasisi, uutumie baada ya ubadilishaji.
Hali za kawaida kwa undani
Kusasisha mkataba au orodha ya bei
Unapokea orodha ya bei kama PDF na unahitaji kubadilisha takwimu chache. Badilisha PDF kuwa ODT, sahihisha takwimu na uhifadhi. Kagua majedwali kwa makini, kwa kuwa ndiyo sehemu inayohitaji kunadhifishwa mara nyingi zaidi.
Kufanya kazi katika ofisi ya umma au shule
Taasisi nyingi hutumia LibreOffice na hutarajia ODT. Raia au msambazaji anapotuma PDF, ODT huwawezesha wafanyakazi kuihariri, kuijaza au kuitumia tena bila kuandika upya.
Kunukuu maandishi marefu
Kunakili maandishi kutoka kwenye PDF mara nyingi huleta mistari iliyovunjika na nafasi za ajabu. ODT iliyobadilishwa hukupa aya sahihi unazoweza kunukuu, kukata na kupanga upya.
Kutafsiri au kusahihisha
Watafsiri na wasahihishaji hupendelea faili inayoharirika. Kama mteja anatuma PDF, kuibadilisha kuwa ODT kunawawezesha kufanya kazi kwa zana zao za kawaida na kurudisha toleo lililohaririwa.
Ushauri wa vitendo kabla ya kubadilisha PDF kuwa ODT
Jaribu kama maandishi yanaweza kuchaguliwa
Fungua PDF katika kisomaji chochote na ujaribu kuchagua sentensi kwa kipanya. Kama maneno yanaangaziwa, faili ina maandishi halisi na unaweza kubadilisha PDF kuwa ODT kwa matumaini mazuri. Kama unaweza tu kuburuta mstatili juu ya ukurasa, ni picha, na hakuna ubadilishaji wa aina hii utakaopata maneno yoyote ndani yake.
Pendelea hati tulivu
Barua ya kawaida, ripoti au makala hubadilika vizuri zaidi kuliko kijitabu chenye maandishi yaliyozunguka picha. Unapobadilisha PDF kuwa ODT kwa kijitabu, tarajia kujenga upya mpangilio.
Fanya kazi kwenye nakala
Baada ya kubadilisha PDF kuwa ODT, hifadhi matokeo kwa jina jipya mara moja na uache ubadilishaji wa kwanza bila kuuguswa. Kama uhariri utaenda vibaya, unaweza kurudi kwenye mwanzo bila kufanya ubadilishaji tena.
Linganisha pembeni kwa pembeni
Fungua PDF kando ya ODT na usome vyote viwili kwa wakati mmoja kwa ukurasa mmoja au miwili. Hivi karibuni utaona ubadilishaji ulipo imara na ulipohitaji msaada.
Maswali ambayo watu huuliza kabla ya kubadilisha
ODT itaonekana kama PDF hasa?
Hapana. Maneno, vichwa, orodha, majedwali na picha hupita, lakini mpangilio haupiti. Ukubwa wa ukurasa, pembezoni, vichwa vya kurasa, vijalada, safu wima, maelezo ya chini, herufi na rangi huachwa.
Kwa nini safu wima zangu mbili zimechanganyika?
Kwa sababu mistari husomwa kuvuka ukurasa kama ilivyo, ukurasa wa safu wima mbili hutoka ukiwa umechanganyika. Utahitaji kutenganisha safu wima kwa mkono.
Kwa nini hakuna kilichotoka kwenye PDF yangu?
Karibu kwa uhakika ni skani. Skani ina picha ya maandishi, si maandishi, kwa hiyo hakuna maneno ya kusoma.
Itafunguka katika Word?
Ndiyo. Word hufungua faili za ODT, na LibreOffice na Google Docs pia. Kama unataka faili asilia ya Word, PDF kuwa DOCX ndiyo njia ya moja kwa moja.
PDF yangu inapakiwa?
Hapana. Ubadilishaji hufanya kazi ndani ya kivinjari chako na hati haiondoki kwenye kifaa chako kamwe.
Kuchagua kwa busara unapobadilisha PDF kuwa ODT
Anza na chanzo safi zaidi ulicho nacho
Ukiwa na chaguo, tumia PDF iliyohamishwa kutoka kwenye kichakataji maneno na si skani au nakala ya nakala. Chanzo safi zaidi hutoa ubadilishaji safi zaidi.
Badilisha unachohitaji tu
Kama unataka kurasa chache tu, tumia toa kurasa kutoka kwenye PDF kwanza. Hati fupi hubadilika haraka zaidi na ni rahisi kukagua.
Kagua majedwali kwanza
Majedwali ndiyo sehemu inayoweza kuhitaji uangalifu zaidi. Nenda moja kwa moja kwayo, linganisha takwimu na asili na urekebishe safu mlalo yoyote iliyohama.
Hifadhi PDF
PDF ndiyo mamlaka. Ihifadhi ili uweze kulinganisha nayo na kurudi kwake ikiwa ubadilishaji umekosa kitu.
Kupata matokeo mazuri baada ya ubadilishaji
Panga ukurasa kwanza
Kabla ya kuhariri, weka ukubwa wa ukurasa na pembezoni unazotaka. Kwa kuwa mpangilio wa asili haihamishwi, hati huanza na ukurasa chaguomsingi, na kila kitu hutiririka kwa asili zaidi ukurasa ukishakuwa sahihi.
Tumia mitindo
Chagua kichwa na utumie mtindo wa kichwa wa programu, na ufanye vivyo hivyo kwa maandishi ya mwili. Dakika chache za kuweka mitindo huifanya hati iwe thabiti na hukupa jedwali la yaliyomo la kiotomatiki ukilitaka.
Sahihisha nambari
Kusoma herufi kutoka kwenye nafasi kunategemewa, lakini kuangalia haraka takwimu, tarehe na majina kuna manufaa. Zilinganishe na PDF, hasa kwenye majedwali na orodha.
Faragha na utunzaji
Kwa nini ubadilishaji wa ndani ya kifaa ni muhimu kwa hati
Faili za PDF mara nyingi hushikilia mambo ya faragha: mikataba, ankara, matokeo ya kitabibu, karatasi za utambulisho, taarifa za benki. Vibadilishaji vingi vya mtandaoni hukuomba upakie faili kwenye seva, huichakata na kukurudishia matokeo, na kwa muda nakala huishi kwenye mashine usiyoidhibiti. Hapa kivinjari chako mwenyewe hufanya kazi, kwa hiyo hati hubaki kwenye kifaa chako.
Nini hutokea ukiondoka
Ukifunga ukurasa, faili iliyobadilishwa hupotea kutoka kwenye kivinjari, kwa hiyo ipakue kwanza. Hakuna chochote kuhusu hati yako kinachohifadhiwa.
Ikiwa kitu kitaenda vibaya
ODT imejaa migawanyiko ya mistari isiyo ya kawaida
Hili hutokea PDF inapokuwa imewekwa kwa migawanyiko ya mistari ya lazima. Tumia tafuta-na-badilisha kuunganisha mistari, au futa migawanyiko kwa mkono.
Ukurasa hukwama kwa hati kubwa
Kila kitu hufanya kazi kwenye kifaa chako, na hati ndefu huhitaji kumbukumbu. Jaribu tena kwenye kompyuta, au ubadilishe hati kwa sehemu.
PDF ina nenosiri
Hati iliyolindwa lazima ifunguliwe kwanza kwa nenosiri lake. Bila hilo, maandishi hayawezi kusomwa.
Zana zinazohusiana
Familia hiyohiyo ya zana inashughulikia kazi za jirani. Kwa faili ya Word, PDF kuwa DOCX ndiyo jamaa wa karibu zaidi wa ukurasa huu. Kwa majedwali, PDF kuwa ODS hupata safu mlalo na safu wima, na kwa slaidi, PDF kuwa ODP hutengeneza slaidi moja kwa kila ukurasa. Kusoma kwenye kisomaji cha vitabu pepe, kuna PDF kuwa EPUB, na unapotaka picha za kurasa, PDF kuwa PNG hufanya hivyo. Kurudi kwenye PDF, ODT kuwa PDF ndiyo hatua ya mwisho ya kawaida, na ODT kuwa DOCX na DOCX kuwa ODT huhamisha hati za maandishi kati ya ulimwengu huo mbili.
Mfano wa vitendo
Tuseme ukumbi wa mji unakutumia notisi kama PDF ya kurasa tatu, na unahitaji kuandaa jibu kulingana na maneno yake. Unaburuta PDF hapa na kubonyeza kitufe. Sekunde chache baadaye unapakua ODT yenye vichwa, aya na jedwali moja. Unaifungua katika LibreOffice, unapanga ukurasa, unasahihisha jedwali, unaandika jibu lako chini yake na kuhifadhi. PDF asili inabaki kwenye folda yako, bila kuguswa.
Orodha fupi ya ukaguzi
Kabla ya kubadilisha
Hakikisha PDF si skani. Amua kurasa unazohitaji. Hifadhi PDF salama.
Wakati wa kubadilisha
Baki kwenye ukurasa hadi faili iwe tayari.
Baada ya kubadilisha
Fungua ODT, panga ukurasa, tumia mitindo, linganisha majedwali na takwimu na PDF na uhifadhi kwa jina jipya.
Makosa ya kawaida
Kutarajia mpangilio unaofanana
Usibadilishe PDF kuwa ODT ukitarajia kurasa zilezile. Maneno hupita, mpangilio haupiti.
Kujaribu kwenye skani
PDF iliyochanganuliwa ina picha ya maandishi, kwa hiyo hakuna kinachotoka. Kagua kama unaweza kuchagua maandishi kwenye PDF kabla ya kuanza.
Kutuma matokeo bila kusahihisha
Kagua kila mara majedwali na takwimu dhidi ya asili kabla ya kutuma hati mbele.
Hati yako hubaki kwenye kifaa chako
Ubadilishaji hufanyika ndani ya kifaa. PDF yako husomwa na kivinjari chako mwenyewe, huandikwa upya huko na kurudishwa kama ODT. Hakuna kinachopakiwa, kwa hiyo hakuna nakala inayoishia kwenye seva na hakuna mtu mwingine anayeweza kuisoma. Kwa hati zenye maudhui ya faragha, hiyo ndiyo njia salama ya kubadilisha PDF kuwa ODT.
Muhtasari
Ili kubadilisha PDF kuwa ODT hapa, buruta hati na ubonyeze kitufe. PDF yako husomwa kwenye kivinjari chako na kuandikwa kama ODT. PDF huhifadhi mahali kila herufi ilipo, si maana yake, kwa hiyo vichwa, aya, orodha na majedwali hubainishwa kutoka kwenye nafasi na ukubwa, na unapata kitu unachoweza kuhariri tena, si picha ya ukurasa. Vichwa, aya, herufi nzito na za mlazo, orodha, majedwali na picha huhifadhiwa. Mpangilio haujahifadhiwa: ukubwa wa ukurasa na pembezoni, vichwa na vijalada, safu wima, maelezo ya chini, herufi halisi na rangi huachwa, ukurasa wa safu wima mbili hutoka ukiwa umechanganyika, na PDF iliyochanganuliwa haitoi kitu. Hakuna kinachoondoka kwenye kifaa chako.