تبدیل hp به kW اسب بخار (مکانیکی) ↔ کیلووات رایگان آنلاین امن
مقداری را به اسب بخار (مکانیکی) وارد کنید و همان لحظه معادلش را به کیلووات ببینید. ضریب بنا بر تعریف دقیق است، محاسبه در مرورگر شما انجام میشود و هیچ چیزی به جایی فرستاده نمیشود.
بدون بارگذاری
مقادیر رایج — تبدیل hp به kW (اسب بخار (مکانیکی) ↔ کیلووات)
| hp | kW |
|---|---|
| 1 | 0.74569987158227022 |
| 2 | 1.49139974316454044 |
| 3 | 2.23709961474681066 |
| 5 | 3.7284993579113511 |
| 10 | 7.4569987158227022 |
| 20 | 14.9139974316454044 |
| 50 | 37.284993579113511 |
| 100 | 74.569987158227022 |
این واحدها از کجا آمدهاند
اسببخار رقمی تبلیغاتی است که از تبلیغ خود بیشتر عمر کرد. در دههٔ 1780 جیمز وات باید به صاحبان آسیابها میگفت موتور بخار او به زبانی که تنها آن را میفهمیدند چه ارزشی دارد؛ پس سنجید یک اسب چه باری را میتواند بکشد و آن را به 33,000 فوتپوند در دقیقه گرد کرد. وات یک قرن بعد به نام او نامگذاری شد و یکای SI است که بدون هیچ حیوانی تعریف میشود: یک ژول در هر ثانیه. این دو هرگز کاملاً با هم نخواندهاند و اروپا سومی هم افزود — اسببخار متریک، یعنی PS یا CV که موتورهای اروپایی با آن رتبهبندی میشوند و حدود 1.4% کوچکتر از اسببخار مکانیکی است که در این صفحه به کار رفته است.
کجا با آنها روبهرو میشوید
وات و کیلووات هر چیزی را میسنجند که توان مصرف یا تولید میکند: کتری، موتور، پمپ حرارتی، پنل خورشیدی، تقویتکننده، مرکز داده. اسببخار تقریباً فقط در موتورها باقی مانده — خودرو، قایق، تراکتور و موتورهای بیرونی قایق — جایی که بیشتر شیوهٔ حرف زدن است تا اندازهگیری. خودروهای برقی این دو را در یک برگهٔ مشخصات کنار هم گذاشتهاند، و بیشتر مردم همینجا متوجه میشوند که یکی از این دو عدد باید به دیگری تبدیل شود.
پرسشهای متداول
این صفحه از کدام اسببخار استفاده میکند؟
اسببخار مکانیکی، 550 فوتپوند در ثانیه، که حدود 745.7 وات میشود. موتورهای اروپایی معمولاً با اسببخار متریک — که PS، CV، ch یا pk نوشته میشود — رتبهبندی میشوند، که دقیقاً 735.49875 وات است و تقریباً 1.4% کوچکتر. خودرویی که 150 PS تبلیغ میشود حدود 148 اسببخار مکانیکی است. تفاوت کوچک است اما گرد کردن نیست و همیشه رقم متریک را بزرگتر نشان میدهد.
چرا کتریها با وات و موتور خودروها با اسببخار سنجیده میشوند؟
فقط از سر عادت. هر دو یک کمیتاند و کتری 2 kW با کتری 2.7 hp همان وسیله است. برق از ابتدا متریک وارد شد و هرگز به نام اسبی نبود؛ موتورها همراه با رقم تبلیغاتی خود وات آمدند و آن را نگه داشتند. تبدیل از این نظر دقیق است که تعریف ثابت است — در لحظهٔ تبدیل چیزی اندازهگیری نمیشود.
آیا پاسخ دقیق است؟
هر جا دو واحد با عددهای صحیح بر حسب یکدیگر تعریف شده باشند، بله — صفحه این را بالای عدد میگوید و تنها گرد کردن در تعداد رقمهای نمایشدادهشده است. جایی که نسبت اعشار متناهی ندارد، صفحه دوازده رقم معنادار نشان میدهد و میگوید رابطه تقریبی است، نه اینکه وانمود کند دقیق است.
آیا چیزی که تایپ میکنم از دستگاهم خارج میشود؟
نه. محاسبه در مرورگر شما انجام میشود؛ هیچ چیزی بارگذاری نمیشود و سروری هم نیست که چیزی به آن بارگذاری شود. یک بار صفحه را باز کنید؛ با قطع بودن شبکه هم به کار خود ادامه میدهد.
اسببخار به کیلووات: کدام اسببخار روی پلاک مشخصات است؟
موتورها، الکتروموتورها و پمپهایی که برای بازار آمریکا ساخته میشوند با اسببخار درجهبندی میشوند، در حالی که بیشتر دنیا از کیلووات استفاده میکند. مشکل این است که «اسببخار» به چند شکل تعریف شده است: اسببخار مکانیکی 745.7 W، اسببخار متریک 735.5 W، اسببخار الکتریکی دقیقاً 746 W و اسببخار دیگ بخار 9,810 W. برای تبدیل hp به kW در 0.7457 ضرب کنید: 10 hp برابر 7.46 kW است، 100 hp برابر 74.6 kW و 500 hp برابر 372.8 kW. ماشینحساب بالا همانطور که تایپ میکنید ضرب را انجام میدهد و بخشهای زیر نشان میدهند درجهبندی موتورها، قاب الکتروموتورها و استانداردهای آزمون چگونه اسببخار را به چیزی قابل مقایسه تبدیل میکنند.
صفحه قاعده را همراه با مثالهای عملی، معرفی هر واحد، یک مقایسه و رشتهای بلند از موارد موتور، الکتروموتور و خودرو میدهد، و پس از آن لغزشهای معمول. محاسبه در مرورگر شما انجام میشود و هیچ چیزی که تایپ میکنید به جایی فرستاده نمیشود. برای تأییدیهها و بیمه، از توان ذکرشده در سندهای رسمی استفاده کنید.
چگونه hp را به kW تبدیل کنیم: در 0.7457 ضرب کنید
قاعده
یک اسببخار مکانیکی 550 فوت-پوند بر ثانیه است، که 745.6999 وات است. برای تبدیل hp به kW، اسببخار را در 0.7457 ضرب کنید: 25 hp برابر 18.6 kW میدهد، 175 hp برابر 130.5 kW و 600 hp برابر 447.4 kW. برای جهت عکس، kW را در 1.341 ضرب کنید.
مثالهای عملی
موتور بیرونی قایق 115 hp، 85.8 kW میدهد. تراکتور باغی 21 hp، 15.7 kW میدهد. تراکتور مزرعه 150 hp، 111.9 kW میدهد، و موتور پمپ 10 hp برابر 7.46 kW.
اسببخارهای دیگر
اسببخار متریک، PS یا CV، 735.5 W است، پس 100 PS برابر 73.55 kW است در مقابل 74.57 kW برای 100 hp. اسببخار الکتریکی روی پلاک الکتروموتور 746 W است، که 0.04 درصد با مکانیکی تفاوت دارد. اسببخار دیگ بخار 9,810 W است، یعنی 13.2 hp، و به نیروگاههای بخار تعلق دارد.
یک آزمون سریع منطقی
پاسخ به kW حدود یکچهارم کوچکتر از رقم اسببخار است. اگر محاسبهٔ «تبدیل hp به kW» عددی بزرگتر از آنچه شروع کردید داد، در 1.341 به جای 0.7457 ضرب کردهاید.
اسببخار
واحد آمریکایی توان موتور
جیمز وات این واحد را حدود 1780 معرفی کرد تا موتورهای بخار را با اسبهای بارکشی که جایشان را میگرفتند مقایسه کند. امروزه در 33,000 فوت-پوند بر دقیقه ثابت شده است. هنوز درجهبندی استاندارد خودرو، موتور بیرونی قایق، پمپ و ابزار در ایالات متحده است.
کجا دیده میشود
مشخصات خودرو و موتور، پلاک الکتروموتورها و کاتالوگهای تجهیزات.
کیلووات
یکای SI برای توان
کیلووات هزار وات است. واحدی است که قواعد تأییدیه نوع، مالیات و شبکهٔ برق در بیشتر دنیا توان را با آن بیان میکنند، و واحدی که الکتروموتورها، باتریها و شارژرها با آن درجهبندی میشوند.
کجا دیده میشود
مدارک ثبت، ردههای گواهینامه، سامانههای محرک الکتریکی و استانداردها.
اسببخار در برابر کیلووات
یک اسببخار 0.7457 kW است، پس رقم kW یکچهارم کوچکتر از همان توان در hp است. 200 hp برابر 149.1 kW است و 1,000 hp برابر 745.7 kW. هر دو همان توان را توصیف میکنند؛ فقط مقیاس فرق دارد.
تبدیل دقیق است. رایجترین تله اشتباه گرفتن اسببخار مکانیکی با نوع متریک است، که 1.4 درصد با هم فرق دارند.
تبدیل کجا پیدا میشود
گشتاور و rpm
اسببخار برابر است با گشتاور بر حسب پوند-فوت ضرب در rpm تقسیم بر 5,252. موتوری که 400 lb·ft در 4,000 rpm تولید میکند پس 304.7 hp تولید میکند. به شکل متریک 542 N·m در 4,000 rpm است؛ kW برابر است با N·m ضرب در rpm بر 9,549، که 227.2 kW میدهد. محاسبهٔ «تبدیل hp به kW» با هر دو راه سازگار است.
مصرف سوخت
مصرف سوخت موتور بر حسب پوند بر اسببخار-ساعت بیان میشود. موتور بنزینی با 0.45 lb/hp·h برابر 274 گرم بر kWh مصرف میکند، و دیزل با 0.35 lb/hp·h برابر 213 گرم بر kWh. در 100 kW این 27 و 21 کیلوگرم سوخت در ساعت است.
پلاک الکتروموتورها
الکتروموتور سهفاز وارداتی از ایالات متحده که 10 hp علامت خورده روی محور 7.46 kW دارد، که با درجهبندی استاندارد اروپایی 7.5 kW جور است. این دو در توان نزدیکاند اما در اندازهٔ قاب، ولتاژ و بسامد فرق دارند.
SAE ناخالص، SAE خالص و DIN
تا اوایل دههٔ 1970، سازندههای آمریکایی توان ناخالص را ذکر میکردند، که بدون فن، اگزوز و آلترناتور اندازهگیری میشد، و سپس به خالص روی آوردند. 400 hp «ناخالص» میتوانست 320 hp خالص باشد، که 239 kW است. استاندارد آلمانی DIN توان خالص را بر حسب PS اندازه میگیرد. وقتی hp را به kW تبدیل میکنید، استاندارد پشت عدد را بررسی کنید.
موتورسیکلتها
کروزر تورینگ 90 hp برابر 67.1 kW میدهد و موتور اسپرت 200 hp برابر 149.1 kW. ردههای گواهینامهٔ اروپایی از kW استفاده میکنند، پس سقف 35 kW برابر 46.9 hp است. محاسبهٔ «تبدیل hp به kW» به موتورسوار میگوید کدام مدلهای آمریکایی در رده میگنجند.
کشتیها و موتورهای بزرگ
کشتی کانتینربر بزرگ ممکن است 100,000 hp نیروی محرکه داشته باشد، که 74.6 MW است. یدککش 4,000 hp برابر 2.98 MW دارد. لوکوموتیو دیزلی 4,400 hp برابر 3.28 MW دارد. این درجهبندیها در بعضی مناطق با اسببخار و در بعضی با مگاوات میآیند.
چمنزنها و موتورهای کوچک
موتورهای کوچک درجهبندی ناخالص 3 تا 25 hp دارند. چمنزن سواری 21 hp روی کاغذ 15.7 kW است، در حالی که توان خالص موتور بر اساس روش SAE J1940 پایینتر است، اغلب 10 تا 20 درصد. برچسبها معمولاً میگویند رقم ناخالص است یا خالص، و مقدار kW فقط مرتبهٔ بزرگی را به شما میگوید.
اسببخار اوج در جاروبرقیها
جاروبرقیهای کارگاهی «6.5 peak hp» ادعا میکنند، که 4.85 kW است. پریز 15 A در 120 V فقط میتواند 1,800 W تأمین کند، که 2.4 hp است. اسببخار اوج از گشتاور توقف موتور محاسبه میشود، نه از آنچه میتواند ادامه دهد، و هیچ جاروبرقی خانگی آن را نمیدهد.
پمپها و اسببخار آب
اسببخار آب خروجی هیدرولیکی است: شدت جریان ضرب در ارتفاع ضرب در چگالی. پمپی که 100 متر مکعب در ساعت را در برابر 20 متر میرساند 5.45 kW میدهد، 7.3 hp. با بازده پمپ 65 درصد، محور باید 8.4 kW تأمین کند، 11.2 hp.
کمپرسورها
کمپرسور هوای 5 hp برابر 3.73 kW دارد. دبی آن بر حسب فوت مکعب در دقیقه در یک فشار درجهبندی میشود، برای مثال 18 CFM در 90 psi، که 8.5 لیتر بر ثانیه در 6.2 بار است. توان محور دبی را تعیین میکند، و محاسبهٔ «تبدیل hp به kW» اندازهگیری در برابر برق اروپایی را آسانتر میکند.
وانتها و وسایل نقلیهٔ سنگین
وانت تماماندازه با 400 hp برابر 298 kW دارد، وانت دیزلی سنگین با 475 hp برابر 354 kW و تراکتور تریلی با 500 hp برابر 373 kW. توان تقسیم بر جرم دربارهٔ شتاب بیشتر میگوید: 298 kW روی 2.3 تن برابر 130 kW بر تن است.
خودروهای الکتریکی با اسببخار
خودروهای الکتریکی فروختهشده در آمریکا هم رقم اسببخار دارند. خودرویی با 283 hp برابر 211 kW دارد و یکی با 670 hp برابر 500 kW. چون موتورهای الکتریکی در حالت سکون گشتاور کامل میدهند، رقم پیوسته ممکن است خیلی پایینتر از اوج باشد، و kW ذکرشده برای تأییدیه معمولاً درجهبندی 30 دقیقهای است.
رقمهای مسابقهای
هایپرکار 1,000 hp برابر 745.7 kW دارد و پروتوتایپ مسابقهای ردهبالا با 700 hp برابر 522 kW. گزارشهای مطبوعاتی از hp استفاده میکنند، مقررات از kW، و محاسبهٔ «تبدیل hp به kW» این دو را به هم میرساند.
یک مثال عملی
یک شاسیبلند آمریکایی 285 hp را با یک اروپایی 220 kW مقایسه میکنید. آمریکایی 212.5 kW است، پس روی کاغذ 7.5 kW یا 3.4 درصد ضعیفتر است. اگر عدد آمریکایی درجهبندی ناخالص و اروپایی خالص باشد، شکاف ممکن است برعکس شود، پس پیش از نتیجهگیری استاندارد را بررسی کنید.
اسببخار ترمزی، محوری و چرخی
اسببخار ترمزی (bhp) روی میللنگ اندازهگیری میشود، اسببخار محوری (shp) روی محور خروجی، و اسببخار چرخ (whp) روی دینامومتر شاسی. چرخها 10 تا 15 درصد کمتر میگیرند. خودرویی با 300 bhp ممکن است 255 تا 270 whp نشان دهد، 190 تا 201 kW در چرخها.
میانبر ذهنی
برای تبدیل hp به kW در ذهن، سهچهارم اسببخار را بگیرید. برای 200 hp: سهچهارم 150 kW است، در مقابل 149.1 دقیق. خطا 0.6 درصد است. برای رقمی نزدیکتر، 0.6 درصد دیگر از پاسخ کم کنید.
فرمولهای صفحهگسترده
در صفحهگسترده، hp را در ستون A نگه دارید و =A2*0.7456999 را در ستون B بگذارید. برای اسببخار متریک از =A2*0.73549875 استفاده کنید. عکس آن =B2*1.341022 است. ستونی که hp را در 745.7 ضرب میکند وات میدهد و بررسی متقابل سریعی ارائه میکند.
گرد کردن در مشخصات
توان موتور تا نزدیکترین 5 یا 10 hp ذکر میشود، پس kW را تا نزدیکترین 1 بدهید. موتور 285 hp برابر 212.5 kW است، نه 212.5245. رقمهای اضافی دقتی را القا میکنند که آزمون، با تلورانس چند درصدیاش، ندارد.
نقاط مرجع برای حفظ کردن
10 hp برابر 7.5 kW است. 50 hp برابر 37.3 kW است. 100 hp برابر 74.6 kW است. 200 hp برابر 149 kW است. 500 hp برابر 373 kW است. 1,000 hp برابر 746 kW است. با این نقاط مرجع تقریباً هر تبدیل ذهنی hp به kW ممکن است.
نردبان مرجع
3 hp: 2.24 kW. 15 hp: 11.2 kW. 40 hp: 29.8 kW. 90 hp: 67.1 kW. 175 hp: 130.5 kW. 350 hp: 261 kW. 750 hp: 559 kW. جدولی مثل این اجازه میدهد خروجی ماشینحساب را در یک نگاه آزمون کنید.
بررسی با معکوس کردن
برای بررسی نتیجهٔ محاسبهٔ «تبدیل hp به kW»، پاسخ را در 1.341 ضرب کنید. اگر 90 hp برابر 67.1 kW داد، آنگاه 67.1 × 1.341 = 90.0. آزمون دوم اندازه است: رقم kW باید درست زیر سهچهارم اسببخار باشد.
ارتباط با BTU بر ساعت و وات
یک اسببخار 745.7 W است، 2,544 BTU/h، 642 kcal/h و 550 ft·lbf/s. موتور 100 hp پس معادل حدود 254,400 BTU/h توان مکانیکی است. همهٔ اینها همان آهنگ را توصیف میکنند، و محاسبهٔ «تبدیل hp به kW» فقط برچسب را عوض میکند.
دو راه به یک پاسخ
میتوانید مستقیم در 0.7457 ضرب کنید، یا از وات بگذرید: hp × 745.7 / 1,000. راه سوم از فوت-پوند بر ثانیه میگذرد: 550 ft·lbf/s × 1.3558 W بر ft·lbf/s = 745.7 W. اگر راهها با هم نخواندند، رقمی اشتباه کپی شده است.
سوخت چه چیزی تأمین میکند
موتوری که 100 kW در بازده 30 درصد تولید میکند 333 kW گرما از سوختش میگیرد، که 333 kWh در هر ساعت است، حدود 36 لیتر بنزین. توان روی پلاک پس فقط یکسوم انرژی ورودی است. موتور 134 hp، همان 100 kW، از آنچه رقم kW اش میرساند صرفهجوتر نیست.
ماهیچهها، باد و آب
دوچرخهسوار آماده حدود 250 W را یک ساعت نگه میدارد، که یکسوم اسببخار است. هفت یا هشت دوچرخهسوار مثل این با یک اسببخار مکانیکی برابری میکنند. توربین بادی کوچک 10 kW در سرعت باد درجهبندیشده 13.4 hp میدهد، و مجموعهٔ ریزآبی 3 kW کمی بیش از 4 hp میدهد.
تطبیق اندازههای الکتروموتور IEC و NEMA
الکتروموتورهای اروپایی در 0.75، 1.1، 1.5، 2.2، 3، 4، 5.5، 7.5، 11، 15، 18.5، 22، 30 و 37 kW میآیند، در حالی که آمریکاییها در 1، 1.5، 2، 3، 5، 7.5، 10، 15، 20، 25، 30، 40 و 50 hp. پس 7.5 hp برابر 5.6 kW است، نزدیک 5.5، و 15 hp برابر 11.2 kW است، نزدیک 11. 20 hp (14.9 kW) به 15 میخورد، 25 hp (18.6 kW) به 18.5، و 50 hp (37.3 kW) به 37.
توان روی محور و توان کشیدهشده
موتور 5 hp روی محور 3.73 kW میدهد. با بازده 88 درصد 4.24 kW از منبع تغذیه میکشد. اندازهٔ سیم و کلید قطعکننده به رقم الکتریکی بستگی دارد، نه به اسببخار روی پلاک، پس پیش از نگاه کردن به جدول کابل بازده را اعمال کنید.
موتورهای بیرونی قایق
موتورهای بیرونی کوچک روی محور پروانه درجهبندی میشوند. موتور 9.9 hp برابر 7.4 kW است، موتور 90 hp برابر 67.1 kW و موتور 300 hp برابر 223.7 kW. برچسبهای حداکثر اسببخار قایقسازها هم از این درجهبندیها استفاده میکنند، پس خریدار اروپایی باید پیش از مقایسه با حد درجهبندیشده به kW آنها را تبدیل کند.
تراکتورها، PTO و درجهبندی موتور
تراکتوری با 200 hp روی موتور ممکن است فقط 170 تا 180 hp روی محور توانگیر داشته باشد، که 127 تا 134 kW است. کاتالوگهای تراکتور هر دو را میدهند. ادوات با رقم PTO تطبیق داده میشوند، پس تبدیل رقم درست مهمتر از تبدیل دقیق است.
اسببخار مالیاتی
بعضی کشورها فرمولی را به کار بردهاند که ربط کمی به توان واقعی دارد. درجهبندی قدیمی RAC در بریتانیا قطر سیلندر به توان دو ضرب در تعداد سیلندرها بر 2.5 بود، پس چهار سیلندر 3 اینچی 14.4 hp میداد. اسببخار مالیاتی فرانسه و درجهبندیهای مالیاتی ایتالیا مثالهای دیگرند. هیچکدام با 0.7457 به kW تبدیل نمیشود.
توربوپراپها و توان محور
توربوپراپی با درجه 1,000 shp روی محور پروانه 745.7 kW دارد، به علاوهٔ پیشرانش جت باقیماندهای کوچک. سازندهها گاهی اسببخار محوری معادل را ذکر میکنند که پیشرانش جت را اضافه میکند. توربوپراپهای کوچک 600 تا 750 shp، 447 تا 559 kW بیرون میدهند.
هواپیماهای سبک و هلیکوپترها
موتور هواپیمای پیستونی 200 hp در سطح دریا و rpm درجهبندیشده 149.1 kW دارد. هلیکوپتر سبک با 245 hp برابر 182.7 kW دارد. بدون توربوشارژر، توان به ازای هر 1,000 فوت ارتفاع حدود 3 درصد افت میکند، پس رقم kW در صفحه بهترین حالت است.
مقدارهای بیشتر برای تبدیل hp به kW
فهرستی بلندتر از تبدیلها
اگر مقداری که لازم دارید در فهرست اول نیست، این تبدیلهای بیشتر ممکن است آنقدر نزدیک باشند که مستقیم بخوانید:
- 0.1 hp = 0.07457 kW
- 0.5 hp = 0.37285 kW
- 3 hp = 2.2371 kW
- 4 hp = 2.9828 kW
- 7 hp = 5.2199 kW
- 15 hp = 11.1855 kW
- 20 hp = 14.914 kW
- 75 hp = 55.9275 kW
- 200 hp = 149.14 kW
- 500 hp = 372.85 kW
- 2,000 hp = 1,491.4 kW
- 10,000 hp = 7,457 kW
لغزشهای رایج با محاسبهٔ «تبدیل hp به kW»
استفاده از جهت اشتباه
از hp به kW عدد کوچکتر میشود. اگر 150 hp به 201 تبدیل شد، ضریب جهت مخالف را به کار بردهاید.
قاطی کردن hp و PS
100 PS برابر 100 hp نیست. برای kW، ضریب PS برابر 0.7355 است و hp برابر 0.7457. پیش از تبدیل بررسی کنید آگهی از کدام واحد استفاده میکند.
گرفتن اوج به جای پیوسته
اسببخار اوج یا حداکثر درجهبندی کوتاهمدت یا نظری است. درجهبندیهای پیوسته را بر حسب kW مقایسه کنید، و برای هر چیزی که از پریز تغذیه میشود به آمپر و ولت نگاه کنید.
پاسخهای کوتاه
چگونه hp را به kW تبدیل کنم؟
اسببخار را در 0.7457 ضرب کنید.
100 hp چند kW است؟
74.57 kW.
100 PS چند kW است؟
73.55 kW.
1 kW چند hp است؟
1.341 hp.
آیا عدد من دستگاهم را ترک میکند؟
خیر، محاسبه در مرورگر شما انجام میشود.
صفحههای بیشتر و جمعبندی
برای تبدیلهای توان دیگر تبدیل hp به W، تبدیل km به mi، تبدیل mi به km، تبدیل °C به °F، تبدیل °F به °C، تبدیل km/h به Mach، تبدیل °R به °C، تبدیل mm به cm، تبدیل L/100km به MPG (US) را ببینید. برای جهت مخالف تبدیل kW به hp را ببینید.
به اختصار، محاسبهٔ «تبدیل hp به kW» یعنی یک ضرب در 0.7457 و یک واحد نوشتهشده کنار نتیجه. رقم شما به صورت محلی محاسبه میشود، بدون حساب کاربری و بدون بارگذاری.