تبدیل PDF به JPG Portable Document Format ↔ Joint Photographic Experts Group رایگان آنلاین امن
هر صفحه با وضوحی که انتخاب میکنید ترسیم و بهصورت JPEG ذخیره میشود. بیش از یک صفحه در یک آرشیو میرسد.
فایل خود را تبدیل کنید
یک PDF را اینجا رها کنید یا یکی را انتخاب کنید.
فایل شما هرگز از این دستگاه بیرون نمیرود. همهچیز در مرورگر شما اجرا میشود.
بدون بارگذاری
چرا این جهت، جهت دشوار است
PDF بهعنوان یک خیابان یکطرفه طراحی شد. ثبت نمیکند که سند پاراگراف، عنوان، جدول یا ستون دارد؛ ثبت میکند که یک نویسه (glyph) مشخص در نقطهای مشخص از صفحه، با قلمی مشخص نشسته و خطی از اینجا تا آنجا کشیده شده است. همین دقیقاً آن را قابلاعتماد میکند — چیزی برای تفسیر توسط ماشین دیگر باقی نمیماند — و همین دقیقاً بازگشت از آن را دشوار میکند. مبدل باید معنایی را بازسازی کند که عمداً دور ریخته شده است: تصمیم بگیرد کدام خطها به یک پاراگراف تعلق دارند، کدام ردیفهای متن یک جدول میسازند، و یک ستون کجا تمام میشود. رفتن به PDF یک ضبط است؛ بیرون آمدن از آن یک خواندن است، و خواندنها میتوانند با هم فرق داشته باشند.
کجا به آن نیاز پیدا میکنید
لحظهای که باید چیزی را تغییر دهید که فقط به شکل سند نهایی دارید: قراردادی که باید اصلاح شود، گزارشی که جدولش را در صفحهگسترده میخواهید، ارائهای که میخواهید دوباره استفاده کنید، فاکتوری که ارقامش باید وارد حسابداری شود، صفحهای که برای یک اسلاید بهصورت تصویر میخواهید. همچنین راه معمول وقتی است که به کسی که نسخهٔ اصلی قابلویرایش دست اوست دسترسی ندارید، یا وقتی فایل اصلی با نرمافزاری ساخته شده که دیگر در اختیار ندارید.
پرسشهای متداول
چرا نتیجه دقیقاً شبیه PDF نیست؟
چون چیدمان باید بازسازی میشد، نه کپی. متن در PDF موقعیت دارد اما ساختار ندارد، پس مبدل پاراگرافها، ستونها و جدولها را از روی جای قرارگیری اشیا استنباط میکند — و استنباط گاهی اشتباه است. اسنادی با یک ستون متن ساده تقریباً کامل برمیگردند؛ چیدمانهای چندستونی، متنِ دورپیچشده دور تصاویر و جدولهای پیچیده جاهایی هستند که حدسزدن خودش را نشان میدهد. انتظار داشته باشید نتیجه را مرتب کنید، نه اینکه دستنخورده از آن استفاده کنید.
یک PDF اسکنشده را تبدیل کردم و هیچ متنی نگرفتم. چرا؟
چون صفحهٔ اسکنشده عکسی از متن دارد، نه خود متن. برای فایل هیچ تفاوتی میان صفحهای از نوشته و تصویری از یک دیوار آجری نیست — هر دو فقط پیکسل هستند. بیرون کشیدن کلمات از آن به تشخیص نوری نویسه (OCR) نیاز دارد، که فرایندی جداگانه است و به شکلها نگاه میکند و حروف را حدس میزند. تبدیل چنین PDFی به سند، همان تصویر را که درون یک سند قرار گرفته به شما میدهد، که معمولاً چیزی نیست که میخواستید.
آیا فایل کیفیتش را از دست میدهد؟
بستگی دارد که دو قالب چه چیزی را میتوانند نگه دارند. تبدیل میان قالبهایی که همان چیز را ذخیره میکنند — مثلاً PNG به BMP یا WAV به FLAC — هیچ چیزی را از دست نمیدهد. تبدیل به قالبی که برای صرفهجویی در فضا اطلاعات را دور میریزد، مانند JPEG یا MP3، هر بار کمی کیفیت از دست میدهد و تبدیل دوباره آن را برنمیگرداند. هر جا انتخابی وجود داشته باشد، این صفحه بهجای ساخت کوچکترین فایل، به حفظ کیفیت اصلی گرایش دارد.
آیا فایل من جایی بارگذاری میشود؟
نه. تبدیل درون مرورگر شما و روی دستگاه خودتان انجام میشود؛ فایل هرگز از آن خارج نمیشود و اینجا سروری نیست که بتواند آن را دریافت کند. به همین دلیل است که محدودیت یک فایل بزرگ حافظه خودِ شماست، نه بارگذاری، و به همین دلیل است که هیچ چیزی که تبدیل میکنید نمیتواند در لاگهای کسی ظاهر شود — از جمله لاگهای ما. ابزارهای صوت و ویدیو، اولین باری که از آنها استفاده میکنید، موتور تبدیل خود را از همین سایت دریافت میکنند، حدود سی مگابایت و فقط یک بار؛ پس از آن کار باز هم کاملاً روی دستگاه شما انجام میشود.
چرا مردم PDF را به JPG تبدیل میکنند
PDF یک سند است؛ JPG یک تصویر. بیشتر اوقات سند را میخواهید، اما لحظههای فراوانی هست که فقط تصویر کار را راه میاندازد. مجموعهاسلایدی که به PDF صادر شده برای یک پست شبکهٔ اجتماعی یک اسلاید لازم دارد. صفحهای از بروشور باید روی وبسایتی برود که فقط تصویر میپذیرد. فرمی عکس میپذیرد اما PDF نه. یک صفحه باید در گفتگو، ارائه یا متن ایمیل گذاشته شود، جایی که تصویر درونخطی ظاهر میشود و PDF ضمیمهای جداست. در همهٔ این موارد PDF را به JPG تبدیل میکنید: هر صفحه تصویری میشود که میتوانید هر جا به کار ببرید.
تبدیل همچنین راهی دمدستی برای نشان دادن صفحه بدون سپردن سند است. JPG یک صفحه را میتوان روی هر تلفن بدون خواننده PDF دید، در برنامهٔ پیامرسان با پیشنمایش به اشتراک گذاشت یا آنلاین منتشر کرد. این عکس فوری از ظاهر صفحه است، و بسیاری موقعیتها دقیقاً همین را میخواهند.
این صفحه PDF را درون مرورگر شما به JPG تبدیل میکند. سند شما به هیچ سروری بارگذاری نمیشود، که برای قرارداد، فرم و مدارک شخصی اهمیت دارد. در ادامه مییابید صفحهها چگونه ترسیم میشوند، رزولوشن را چگونه انتخاب کنید، تصویرها چه چیزی را نگه میدارند و از دست میدهند و چگونه از اشتباههای معمول بپرهیزید.
صفحهها چگونه ترسیم میشوند
هر صفحه تصویری میشود
هر صفحهٔ PDF شما با رزولوشنی که برمیگزینید ترسیم و بهصورت JPEG ذخیره میشود. PDF دهصفحهای ده تصویر میدهد. هر یک عکس فوری یک صفحه است و آن را همانطور که روی صفحهنمایش دیده میشود نشان میدهد: همان چیدمان، قلمها، رنگها و تصویرها.
چند صفحه بهصورت یک بایگانی میرسند
اگر PDF شما بیش از یک صفحه دارد، تصویرها با هم در یک بایگانی میرسند، فایل ZIP که برای رسیدن به تصویرهای جداگانه باز میکنید. مرورگر میتواند یک فایل را در هر بار تحویل دهد، نه یک پوشه را، پس ZIP آنها را برایتان گرد میآورد. PDF تکصفحهای تصویر را مستقیم به شما میدهد.
کار با بایگانی
بایگانی را روی رایانه یا تلفن باز کنید تا تصویرها را ببینید. آنها به ترتیب صفحه نامگذاری شدهاند، پس به همان توالی سند مرتب میشوند. سپس میتوانید هر یک را هر طور که میخواهید تغییر نام دهید، بفرستید یا به کار ببرید.
انتخاب رزولوشن
رزولوشن اینجا چه معنایی دارد
رزولوشن تصمیم میگیرد تصویر هر صفحه چند پیکسل داشته باشد. تنظیم پایین تصویری کوچک و سبک میدهد که وقتی زوم میکنید نرم است؛ تنظیم بالا تصویری بزرگ و تیز میدهد که جای بیشتری میگیرد. چون صفحه تازه با اندازهای که برمیگزینید ترسیم میشود، رزولوشن بالاتر واقعاً جزئیات بیشتری نشان میدهد، تا جایی که خود صفحه آن جزئیات را برای نشان دادن داشته باشد.
راهنما برای کاربردهای رایج
برای دیدن روی تلفن یا در گفتگو، رزولوشن متوسط کاملاً کافی است. برای صفحهٔ وب یا اسلاید ارائه، پهنایی را هدف بگیرید که تصویر با آن نمایش داده خواهد شد. برای چاپ، تنظیم بالاتر برگزینید، چون چاپگر به نقطههای بسیار بیشتری از صفحهنمایش نیاز دارد. اگر مطمئن نیستید، یک تنظیم را امتحان کنید، نتیجه را با اندازهای که به کار خواهید برد ببینید و از آنجا بالا یا پایین بروید.
متن روی تصویرهای کوچک
صفحههایی با نوشتهٔ ریز نخستین کسانیاند که در رزولوشن پایین آسیب میبینند: حروف تار و خواندنشان دشوار میشود. اگر صفحهٔ شما بیشتر متن است، با رزولوشن دستودلباز باشید و کوچکترین متن را با اندازهای که تصویر دیده خواهد شد بررسی کنید.
تصویرها چه چیزی را نگه میدارند
دقیقاً آنچه صفحه به نظر میرسد
وقتی اینجا PDF را به JPG تبدیل میکنید، هر تصویر دقیقاً نشان میدهد صفحه چگونه به نظر میرسد: چیدمان، قلمها، رنگها و تصویرها، با رزولوشنی که برگزیدهاید. صفحهای که پوستر بود شبیه آن پوستر است؛ صفحهای که فرم بود شبیه آن فرم است. چون صفحه ترسیم میشود نه تفسیر، هیچ چیز از ظاهرش حدس زده نمیشود.
قلمها و چیدمان، همانطور که ترسیم شدهاند
قلمهای جاسازیشده در PDF همانطور که باید ترسیم میشوند، پس حروفنگاری با اصل میخواند. ستونها، جدولها، حاشیهها و تصویرها همان جاییاند که در PDF هستند. این مزیت اصلی تبدیل به تصویر نسبت به تبدیل به سند ویرایشپذیر است: ظاهر وفادار است.
تصویرها چه چیزی را از دست میدهند
متن دیگر متن نیست
این مهمترین محدودیت است. در JPG واژهها بخشی از تصویرند. بعداً نمیتوان آنها را انتخاب، جستوجو یا کپی کرد. PDF متن را بهصورت نویسههای واقعی نگه میدارد؛ تصویر فقط ظاهر آنها را. اگر واژهها را لازم دارید، PDF را کنار JPGها نگه دارید.
پیوندها، نشانکها و فیلدهای فرم
پیوندها، نشانکها و فیلدهای فرم منتقل نمیشوند. پیوند قابل کلیک در PDF به تصویری ساده از متنش تبدیل میشود. فیلد قابل پر کردن به تصویر جعبهای خالی تبدیل میشود. اگر بخشهای تعاملی را لازم دارید، PDF را نگه دارید.
JPG قالبی با اتلاف است
JPG برای کوچک ماندن فایلها مقداری جزئیات را دور میریزد. برای عکسها این دیده نمیشود؛ برای صفحههایی با متن تیز و خطهای نازک میتواند کمی پرزپرز شدن اطراف حروف باقی بگذارد. اگر صفحه بیشتر متن است و میخواهید شفاف باشد، تبدیل PDF به PNG را در نظر بگیرید که هر پیکسل را نگه میدارد.
PDF چیست و JPG چیست
PDF یک سند است: صفحههایی دارد که هر یک ثبت میکند هر حرف، خط و تصویر کجا نشسته است، و متن را بهصورت نویسههای واقعی نگه میدارد. به همین دلیل همهجا یکسان به نظر میرسد و میتوانید در آن جستوجو کنید. JPG یک تصویر است: شبکهای از نقطههای رنگی، فشردهشده با دور ریختن جزئیاتی که چشم کم نمیآورد. از واژهها چیزی نمیداند، فقط میداند صحنه چگونه به نظر میرسد. وقتی PDF را به JPG تبدیل میکنید، صفحه از سند به تصویری از خودش تبدیل میشود.
این هم مزیت دارد هم عیب. مزیت همگانی بودن است: JPG در هر مرورگر، هر گالری تلفن، هر برنامهٔ گفتگو و هر برنامهٔ اسلاید بدون خواننده PDF باز میشود. عیب این است که صفحه ماهیت سندیاش را از دست میدهد: واژهها دیگر قابل انتخاب یا جستوجو نیستند. وقتی تصویر لازم دارید PDF را به JPG تبدیل کنید، و وقتی سند لازم دارید PDF را نگه دارید.
چرا اسکرینشات نگیریم؟
اسکرینشات هر اندازهای را که پنجرهٔ شما اتفاقاً دارد ضبط میکند، با نوارابزار و نوار پیمایش خوانندهتان دورش. تبدیل صفحه تصویری تمیز دقیقاً از خود صفحه میدهد، با رزولوشنی که برمیگزینید. برای هر چیزی که منتشر یا چاپ میکنید، تصویر تمیز از اسکرینشات بریدهشده بهتر است، و همان چند ثانیه را میبرد.
اسلایدها، بروشورها و فرمها بهصورت تصویر
مجموعهاسلایدهای صادرشده به PDF از رایجترین چیزهاییاند که مردم PDF را به JPG تبدیل میکنند. هر اسلاید تصویری میشود که میتواند در پست، خبرنامه یا صفحهٔ وب برود. بروشورها و منوها همینطورند: تصویر صفحه را میتوان در وبسایتی نشان داد که بازدیدکنندگان بتوانند بیدانلود چیزی یکجا ببینندش.
فرمها مورد دیگرند. برخی سامانههای آنلاین تصویر فرمهای پرشده را میپذیرند اما PDF را نه. اگر فرم پرشده را بهصورت PDF دارید، میتوانید PDF را به JPG تبدیل کنید و تصویر را بارگذاری کنید. به یاد داشته باشید که فرم آنگاه فقط تصویر است: گیرنده نمیتواند آن را پر کند یا متنش را کپی کند. برای فرمهایی که باید تعاملی بمانند، PDF را نگه دارید.
نخست PDF را آماده کنید
اگر فقط چند صفحه لازم دارید، نخست PDF را آماده کنید: صفحههایی را که نمیخواهید حذف کنید، یا آنهایی را که لازم دارید استخراج کنید. این شما را از ساختن و بعداً پاک کردن تودهای تصویر نجات میدهد. بایگانی را کوچک و کار را سریع نگه میدارد، بهویژه برای سندهای بلند.
اندازهٔ معقول برای JPGها
تصویر صفحه با رزولوشن بالا میتواند چند مگابایت باشد، و سندی با پنجاه صفحه بایگانی سنگینی میسازد. اگر قصد دارید تصویرها را ایمیل یا منتشر کنید، پایینترین رزولوشنی را برگزینید که صفحه در مقصد همچنان درست به نظر برسد. صفحهٔ وب بهندرت به بیش از هزار تا دو هزار پیکسل عرض نیاز دارد و پیام گفتگو کمتر.
اگر به تصویرهایی رسیدید که بزرگتر از دلخواهتاناند، میتوانید بعداً آنها را با فشردهساز JPG کاهش دهید. انجام کار به این ترتیب، نخست تبدیل PDF به JPG با تنظیم دستودلباز و سپس فشردهسازی، نتیجهای قابل پیشبینی میدهد، چون فشردهسازی از منبعی تیز کار میکند.
وقتی تصویر نرم به نظر میرسد
اگر تصویر صفحه نرم به نظر میرسد، علت تقریباً همیشه رزولوشنی است که برای شیوهٔ دیدن شما بسیار پایین بوده. تبدیل را با تنظیم بالاتر تکرار کنید. اگر همچنان نرم است، شاید اصل تصویرهایی با رزولوشن پایین درون خود داشته باشد، که در این صورت هیچ تنظیمی نمیتواند جزئیاتی را که آنجا نیست بیفزاید.
چگونه اینجا PDF را به JPG تبدیل کنیم
PDF خود را بیفزایید
PDF را روی صفحه رها کنید یا از دستگاه خود انتخاب کنید. درون مرورگرتان خوانده میشود و بارگذاری نمیشود.
رزولوشن را انتخاب کنید
تنظیمی را برگزینید که با کاربرد جور است. در شک، از حد متوسط شروع کنید و تنظیم کنید.
تبدیل و بررسی
دکمه را فشار دهید و تصویر یا بایگانی را دانلود کنید. یک تصویر را باز کنید و با اندازهای که به کار خواهید برد بررسی کنید. اگر متن بیش از حد نرم است، با رزولوشن بالاتر تکرار کنید.
پرسشهایی که مردم پیش از تبدیل میپرسند
آیا میتوانم متن را در JPG انتخاب کنم؟
نه. متن بخشی از تصویر میشود. اگر لازم دارید واژهها را انتخاب یا جستوجو کنید، PDF را نگه دارید.
چرا فایل ZIP هست؟
چون PDF بیش از یک صفحه دارد. تصویرها با هم در یک بایگانی میرسند.
آیا میتوانم فقط یک صفحه را تبدیل کنم؟
نخست با استخراج صفحهها از PDF فایلی تکصفحهای بسازید، سپس PDF را به JPG تبدیل کنید.
آیا فایل من بارگذاری میشود؟
نه. همه چیز درون مرورگر شما اجرا میشود و فایل هرگز دستگاه شما را ترک نمیکند.
چه کسانی باید PDF را به JPG تبدیل کنند
بازاریابان و کاربران شبکههای اجتماعی
صفحهها و اسلایدها به تصویرهای آمادهٔ پست و بنر تبدیل میشوند.
صاحبان وبسایت
صفحههای بروشورها و منوها را میتوان بهصورت تصویر در سایت نشان داد.
هر کس که صفحهای را در گفتگو به اشتراک میگذارد
تصویر درونخطی ظاهر میشود و روی هر تلفن بدون خواننده PDF باز میشود.
اشتباههای رایج
انتظار کپی کردن متن
واژهها پیکسلاند. برای متن PDF را نگه دارید.
انتخاب رزولوشن بسیار پایین
نوشتهٔ ریز ناخواناست. نتیجه را با اندازهای که به کار خواهید برد بررسی کنید.
فراموش کردن پیوندها
پیوندها باقی نمیمانند. برای سندهای تعاملی PDF را نگه دارید.
ابزارهای مرتبط
برای تصویرهای تیزتر از صفحههای پرمتن، تبدیل PDF به PNG. برای رفتن در جهت عکس، تبدیل JPG به PDF از تصویرها PDF میسازد. اگر تصویرهای حاصل بیش از حد بزرگاند، فشردهسازی JPG. برای بریدن PDF به بخشها پیش از تبدیل، تقسیم PDF، و برای ترکیب سندها در آغاز، ادغام فایلهای PDF.
چه زمان PDF را به JPG تبدیل کنیم و چه زمان نه
تبدیل درست است وقتی تصویری از صفحه لازم دارید: برای پست، سایت، گفتگو، اسلاید یا بارگذاریای که فقط تصویر میپذیرد. نادرست است وقتی سند لازم دارید: برای جستوجو در آن، کپی از آن، پر کردن فرم یا دنبال کردن پیوندهایش. همچنین برای صفحههای پرمتن ایدهآل نیست، جایی که PNG حروف را از JPG شفافتر نگه میدارد.
برای موارد رایج، مانند اسلایدها، صفحههای بروشور، جلدها و صفحههای تکی که در گفتگو به اشتراک گذاشته میشوند، تبدیل PDF به JPG در مرورگر سریع، خصوصی و دقیق است. PDF شما هرگز تغییر نمیکند، پس هر وقت خواستید میتوانید برگردید و PDF را با رزولوشن دیگری دوباره به JPG تبدیل کنید.
سندهای بلند
PDF صدصفحهای صد تصویر و بایگانی بزرگ میسازد. اگر فقط چند صفحه لازم دارید، نخست آن صفحهها را استخراج کنید و PDF کوچکتر را به JPG تبدیل کنید. برای سند بلندی که میخواهید تکهتکه بفرستید، آن را تقسیم کنید و هر بخش را تبدیل کنید.
صفحههای بزرگ و دستگاههای کند
همه چیز روی دستگاه خودتان اجرا میشود، پس صفحههای بسیار بزرگ با رزولوشن بالا به حافظهٔ آن وابستهاند. صفحهٔ معمولی با تنظیم معقول مشکلی ندارد. پوستر بزرگ با رزولوشن بسیار بالا ممکن است روی تلفن قدیمی کند باشد. اگر به زحمت افتاد، رزولوشن را کم کنید یا کمی به مرورگر فرصت دهید، و در حین کار به برنامههای دیگر نروید.
نامگذاری و سازماندهی تصویرها
تصویرها به ترتیب صفحه اما با نامهای عمومی بیرون میآیند. بهمحض باز کردن بایگانی آنها را تغییر نام دهید، با چیزی که بگوید هر یک چه نشان میدهد. چند ثانیه تغییر نام پس از تبدیل PDF به JPG بعداً از سردرگمی جلوگیری میکند، بهویژه وقتی دهها تصویر از چند سند دارید.
فایل شما روی دستگاه شما میماند
تبدیل بهصورت محلی انجام میشود. PDF شما را مرورگر خودتان میخواند، هر صفحه همانجا ترسیم میشود و تصویرها تحویل داده میشوند. چیزی بارگذاری نمیشود، پس نسخهای روی سرور نیست و هیچکس دیگری نمیتواند محتوا را ببیند. برای فرمها، قراردادها و مدارک شخصی، این راه امن تبدیل PDF به JPG است.
یک نمونهٔ حلشده
فرض کنید بروشوری هشتصفحهای بهصورت PDF دارید و جلدش را برای وبسایت میخواهید. فایل را اینجا رها میکنید و رزولوشنی مناسب بنر وب برمیگزینید. دکمه را میزنید و بایگانی هشت تصویر را دانلود میکنید. باز میکنید، نخستین را برمیدارید، با اندازهٔ وب بررسی میکنید و بارگذاری میکنید. متن روی جلد بخشی از تصویر است و دقیقاً همانطور که در PDF بود به نظر میرسد.
روالی ساده برای تصویرهای صفحه
تصمیم بگیرید کدام صفحهها را لازم دارید و PDF را به همانها کوتاه کنید. رزولوشنی مناسب جایی که تصویرها ظاهر میشوند برگزینید. تبدیل کنید، یک تصویر را باز کنید و کوچکترین متن را با اندازهای که دیده خواهد شد بررسی کنید. اگر خوب است، کل مجموعه را به کار ببرید؛ اگر نه، از PDF اصلی با تنظیمی دیگر دوباره تبدیل کنید. PDF را بهعنوان نسخهٔ اصلی نگه دارید و تصویرها را نسخههای یکبارمصرفی بدانید که هر وقت لازم شد میتوانید دوباره بسازید.
این روال چند دقیقه میبرد و تصویرهایی میدهد که دقیقاً با سند میخوانند، که با اسکرینشات یا عکس گرفتن از صفحهنمایش به دشواری به دست میآید.
پیش از بستن صفحه
بررسی کنید که تصویرها را دانلود کردهاید، با اندازهای که به کار خواهید برد درست به نظر میرسند و PDF را نگه داشتهاید.
سخن پایانی
بهترین نتیجه از یادآوری این میآید که تصویر یک صفحه چیست: ظاهری وفادار، نه سند. رزولوشن را برای جایی که تصویر ظاهر میشود انتخاب کنید، کوچکترین متن را بررسی کنید، PDF را بهعنوان نسخهٔ اصلی نگه دارید و تصویرها را نسخههایی بدانید که هر زمان میتوانید دوباره بسازید. با این روحیه، فرایند سریع است و تصویرهای صفحهای میدهد که دقیقاً با سند میخوانند.
خلاصه
برای تبدیل PDF به JPG در اینجا، فایل را رها کنید، رزولوشن را انتخاب کنید و نتیجه را دانلود کنید. هر صفحه با آن رزولوشن ترسیم و بهصورت JPEG ذخیره میشود و چند صفحه بهصورت یک بایگانی میرسند. تصویرها دقیقاً نشان میدهند صفحه چگونه به نظر میرسد: چیدمان، قلمها، رنگها و تصویرها. متن دیگر متن نیست و پیوندها، نشانکها و فیلدهای فرم منتقل نمیشوند. هیچ چیز دستگاه شما را ترک نمیکند.