تبدیل AUD به GBP دلار استرالیا ↔ پوند استرلینگ رایگان آنلاین امن
مبلغی را به دلار استرالیا وارد کنید و همان لحظه معادلش را به پوند استرلینگ ببینید. این صفحه از نرخ مرجع بانک مرکزی اروپا استفاده می‌کند و می‌گوید آن نرخ مربوط به کدام روز است.
بدون بارگذاری
مبلغ‌های رایج — تبدیل AUD به GBP (دلار استرالیا ↔ پوند استرلینگ)
| AUD | GBP |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
سی روز گذشته
این کدها و نرخ‌ها از کجا می‌آیند
سه حرف در EUR، USD یا JPY مخفف‌هایی نیستند که کسی برای یک وب‌سایت ساخته باشد: این‌ها استاندارد ISO 4217 هستند که در آن دو حرف نخست، کد خود کشور است و حرف سوم معمولاً حرف اول نام ارز. اعداد این صفحه از بانک مرکزی اروپا می‌آیند که هر روز کاری یک مجموعه نرخ مرجع منتشر می‌کند، حدود ساعت 16:00 به وقت اروپای مرکزی، و این نرخ‌ها میان بانک‌های مرکزی یوروسیستم توافق می‌شوند. این‌ها تصویری روزانه برای آمار و حسابداری‌اند، نه یک فید معاملهٔ زنده — و دقیقاً به همین دلیل برای همه یک عدد واحدند، نه هر رقمی که یک بانک در یک لحظه اعلام کرده باشد.
کجا با نرخ تبدیل ارز روبه‌رو می‌شوید
چهار یا پنج بار در سال، بی‌آنکه فکر کنید، با نرخ تبدیل ارز روبه‌رو می‌شوید: رزرو سفر، پرداخت فاکتوری که در خارج صادر شده، خرید از فروشگاهی خارجی، خواندن پیشنهاد حقوق به ارزی دیگر، یا بررسی اینکه یک کسر از کارت واقعاً چقدر تمام شده است. در همهٔ این موارد نرخ مرجع، میانهٔ صادقانه است و قیمتی که واقعاً می‌پردازید کمی به یک طرف آن متمایل است. دانستن میانه است که به شما نشان می‌دهد آن حاشیه چقدر پهن است.
پرسش‌های متداول
آیا این همان نرخی است که بانک من می‌دهد؟
نه، و هیچ صفحه‌ای نمی‌تواند چنین قولی بدهد. این نرخ مرجع بانک مرکزی اروپاست: نقطهٔ میانی‌ای که روزی یک بار برای آمار منتشر می‌شود. بانک، شبکهٔ کارت یا صرافی حاشیهٔ خودش را روی آن اضافه می‌کند — معمولاً بین نیم تا سه درصد، و در باجهٔ فرودگاه گاهی بیشتر. از این عدد برای سنجیدن پیشنهادی که به شما داده می‌شود استفاده کنید، نه برای پیش‌بینی آن.
این رقم هر چند وقت یک بار تغییر می‌کند و آخر هفته‌ها چه می‌شود؟
بانک مرکزی اروپا هر روز کاری، بعدازظهر به وقت اروپای مرکزی، نرخ را منتشر می‌کند. در روزهای شنبه و یکشنبه و تعطیلات TARGET انتشاری وجود ندارد؛ بنابراین در آن روزها صفحه نرخ آخرین روز کاری را نشان می‌دهد و می‌گوید به کدام روز تعلق دارد. نمودار کنار آن، یک سال از همین سری روزانه است.
آیا پاسخ دقیق است؟
هر جا دو واحد با عددهای صحیح بر حسب یکدیگر تعریف شده باشند، بله — صفحه این را بالای عدد می‌گوید و تنها گرد کردن در تعداد رقم‌های نمایش‌داده‌شده است. جایی که نسبت اعشار متناهی ندارد، صفحه دوازده رقم معنادار نشان می‌دهد و می‌گوید رابطه تقریبی است، نه اینکه وانمود کند دقیق است.
آیا چیزی که تایپ می‌کنم از دستگاهم خارج می‌شود؟
نه. محاسبه در مرورگر شما انجام می‌شود؛ هیچ چیزی بارگذاری نمی‌شود و سروری هم نیست که چیزی به آن بارگذاری شود. یک بار صفحه را باز کنید؛ با قطع بودن شبکه هم به کار خود ادامه می‌دهد.
دره کانگورو، روز آنزاک در وست‌مینستر و یک پینت در میخانه: یک استرالیایی در بریتانیا، با قیمت پوند
بیش از یک قرن است که بریتانیا خانهٔ دوم جوانان استرالیایی بوده است. در دهه‌های 1960 و 1970 محلهٔ ارلز کورت در غرب لندن را «دره کانگورو» لقب دادند، چون استرالیایی‌های بسیاری در آن آپارتمان مشترک می‌گرفتند، در میخانه‌های محلی می‌نوشیدند و برای خانه کارت‌پستال می‌فرستادند. هر سال در روز آنزاک، 25 آوریل، جمعیت در سپیده‌دم در ولینگتون آرچ و سنوتاف گرد می‌آید تا سربازانی را که در گالیپولی جنگیدند به یاد آورد و پرچم‌های استرالیا در میخانه‌ها از بریکستون تا برایتون برافراشته می‌شود. امروز ویزای تحرک جوانان به استرالیایی‌های 18 تا 35 ساله اجازه می‌دهد تا سه سال در بریتانیا زندگی و کار کنند و ده‌ها هزار نفر از این فرصت استفاده می‌کنند. آن‌ها با کشوری روبه‌رو می‌شوند که از نظر زبان و شوخ‌طبعی آشناست اما از نظر آب‌وهوا، قیمت‌ها و ریتم بسیار متفاوت. نخستین پرسش عملی این است که یک دلار استرالیا چند پوند می‌خرد. این صفحه پاسخ می‌دهد. از آن برای تبدیل AUD به GBP با نرخ‌های مرجع روزانهٔ بانک مرکزی اروپا استفاده کنید که در آن دلار استرالیا و پوند هر دو در برابر یورو قیمت‌گذاری می‌شوند؛ صفحه آن‌ها را به یک عدد دلار به پوند ترکیب می‌کند و تاریخش را زیر نتیجه چاپ می‌کند. مبلغی که تایپ می‌کنید هرگز مرورگر شما را ترک نمی‌کند.
استفاده از مبدل
دلار استرالیا وارد کنید، پوند بگیرید
بودجه‌تان را تایپ کنید، AUD را به GBP تبدیل کنید و تاریخ را کنار پاسخ بنویسید، چون عدد و تاریخش به هم تعلق دارند.
مبلغی را به دلار استرالیا وارد کنید و صفحه ارزش آن را به پوند و پنس همراه با تاریخ نرخ استفاده‌شده نشان می‌دهد. هر دلار استرالیا تقریباً 0.48 تا 0.54 پوند می‌ارزد، پس پاسخ حدود نصف عددی است که تایپ کرده‌اید. نرخ در هر روز کاری یک بار منتشر می‌شود؛ در آخر هفته‌ها و تعطیلات رسمی صفحه آخرین نرخ را تکرار می‌کند و این را می‌گوید. زیر کادر، جدولی از مبلغ‌های رند و نموداری از سی روز گذشته قرار دارد. برای جهت عکس، از پوند به دلار استرالیا، تبدیل GBP به AUD را باز کنید.
فاصلهٔ مرجع و واقعیت
در هر باجه‌ای، نخست AUD را به GBP تبدیل کنید و پیشنهاد آن‌ها را بر نتیجه تقسیم کنید تا ببینید حاشیهٔ سود چقدر است.
عدد روی صفحه نرخ میانی عمده‌فروشی است، پیش از آنکه هر ارائه‌دهنده‌ای حاشیه‌ای اضافه کند. کارت‌ها، صرافی‌ها و اپلیکیشن‌ها کمی کمتر به شما می‌دهند و این فاصله قیمت واقعی خدمت است. برای اندازه‌گیری آن، مبلغ پیشنهادی را بر مبلغ نشان‌داده‌شده در اینجا تقسیم کنید: 0.99 عالی است، 0.97 برای یک کارت مناسب معمول است و زیر 0.95 یک قیمت دوم گرفتن را توصیه می‌کند. محاسبه‌های زیر از نرخی ساختگی و ساده برابر با نیم پوند به ازای هر دلار استرالیا استفاده می‌کنند. این نه پیش‌بینی است و نه قیمت امروز، پس آن را با عدد زنده جایگزین کنید.
زندگی و کار در بریتانیا
ویزای تحرک جوانان
هزینه‌های ویزا و عوارض درمانی از پیش پرداخت می‌شوند، پس برای مجموع AUD را به GBP تبدیل کنید و با پس‌اندازتان مقایسه کنید.
استرالیایی‌های 18 تا 35 ساله می‌توانند برای ویزای تحرک جوانان درخواست دهند که به آن‌ها اجازه می‌دهد تا سه سال در بریتانیا زندگی، کار و تحصیل کنند. هزینهٔ ویزا و عوارض درمانی که برای کل دوره از پیش پرداخت می‌شود، روی هم به مبلغی در حدود 1,500 تا 2,500 دلار استرالیا می‌رسد. متقاضیان باید پس‌اندازی چند هزار پوندی داشته باشند تا نشان دهند در ابتدا می‌توانند خود را اداره کنند. درخواست آنلاین و از طریق سایت رسمی دولت انجام می‌شود؛ از واسطه استفاده نکنید. قواعد و هزینه‌ها تغییر می‌کنند، پس شرایط فعلی را بررسی کنید.
پیدا کردن کار و اتاق
اجاره بزرگ‌ترین هزینه است، پس برای دو منطقه AUD را به GBP تبدیل کنید و مجموع ماهانه را مقایسه کنید.
شغل‌های معمول شامل پذیرایی، خرده‌فروشی، کار موقت اداری، کمک آموزشی، مراقبت و خدمات درمانی است. دستمزد ساعتی یا ماهانه پرداخت می‌شود: حداقل دستمزد ملی حدود 12 پوند در ساعت است و شغل‌های لندن 13 تا 16 می‌دهند. یک اتاق در آپارتمان مشترک در لندن ماهانه 800 تا 1,200 پوند هزینه دارد و در شهرهای دیگر 450 تا 700. با نرخ ساختگی، یک اتاق 1,000 پوندی در لندن ماهانه 2,000 دلار استرالیا هزینه دارد و برای همین بسیاری از تازه‌واردان از منطقهٔ 1 بیرون می‌روند. پس‌انداز و هزینه‌های سه ماه اولتان را از AUD به GBP تبدیل کنید.
بیمهٔ ملی و مالیات
هنگام ورود برای شمارهٔ بیمهٔ ملی درخواست دهید که به شما اجازه می‌دهد کار کنید و مالیات بپردازید. مالیات بر درآمد طبق نظام «همان‌طور که درآمد کسب می‌کنید» از حقوق شما کسر می‌شود، با معافیت شخصی حدود 12,500 پوند در سال، و یک کد مالیاتی برای کارفرمایتان صادر می‌شود. فیش‌های حقوقی را نگه دارید. اگر وسط سال مالیاتی بروید، ممکن است بتوانید با تکمیل یک فرم پس از خروج مالیات اضافه پرداخت‌شده را بازپس بگیرید.
لندن با بودجهٔ محدود
حمل‌ونقل
یک کارت ماهانه و یک ریل‌کارت پرداخت‌های کوچکی هستند که خیلی صرفه‌جویی می‌کنند، پس برای هر دو AUD را به GBP تبدیل کنید و با بلیت‌های تکی مقایسه کنید.
مترو، اتوبوس، تراموا و قطارهای حومه‌ای از کارت بدون تماس یا تلفن استفاده می‌کنند: هنگام ورود و خروج کارت را بزنید و بسته به منطقه‌ها هزینه‌ها هر روز حدود 8 تا 15 پوند سقف می‌خورند. یک کارت ماهانهٔ سفر برای منطقه‌های 1 تا 3 حدود 150 پوند هزینه دارد. طرح‌های اجارهٔ دوچرخه و پیاده‌روی ارزان‌ترین راه‌های جابه‌جایی‌اند و شهر فشرده‌تر از آن است که روی نقشه به نظر می‌رسد. بلیت‌های قطار ملی در همان روز گران و اگر زود با ریل‌کارت رزرو شوند بسیار ارزان‌ترند؛ ریل‌کارت برای یک سال 30 پوند هزینه دارد و یک‌سوم تخفیف می‌دهد.
خوردن و نوشیدن
برای یک ناهار میخانه‌ای و یک پینت، AUD را به GBP تبدیل کنید و مجموع روزانه را بنویسید.
یک ناهار میخانه‌ای 12 تا 18 پوند هزینه دارد، یک پینت آبجو 5.5 تا 7، غذای اصلی رستوران 16 تا 30 و یک قهوه 3 تا 4.5. معامله‌های وعدهٔ غذایی سوپرمارکت، یک ساندویچ، یک تنقلات و یک نوشیدنی با حدود 4 پوند، پایهٔ روز کاری‌اند. قیمت‌ها شامل مالیات بر ارزش افزوده هستند، پس عدد روی منو همان است که می‌پردازید، و در رستوران‌ها اغلب 12.5 درصد هزینهٔ خدمات به صورت‌حساب اضافه می‌شود. پیش از انعام دادن بررسی کنید.
چیزهای رایگان
موزه‌های بزرگ لندن، از جمله موزهٔ بریتانیا، گالری ملی، موزهٔ تاریخ طبیعی و تیت مدرن، ورودی رایگان دارند. پارک‌ها رایگان‌اند، بسیاری از بازارهای خیابانی، گالری‌ها و مراسم تعویض نگهبان هم همین‌طور. یک روز گردش می‌تواند هیچ هزینه‌ای جز کارت سفر نداشته باشد و یک عصر در میخانه با دوستان کمتر از یک بلیت تئاتر هزینه دارد.
فراتر از لندن
سفر از پایتخت
آکسفورد و کمبریج، یک ساعت از لندن، کالج، قایق‌سواری با چوب و کتاب‌فروشی ارائه می‌دهند. برایتون اسکله و ساحل سنگ‌ریزه دارد، باث حمام‌های رومی و هلالی‌های جورجی و استون‌هنج سنگ‌هایش را. رفت‌وبرگشت یک‌روزه با قطار اگر از قبل رزرو شود 20 تا 60 پوند هزینه دارد. اتوبوس‌های بین‌شهری ارزان‌ترند. سفرهای آخر هفته به ادینبورو، با قطار چهار ساعت و نیم، یا به دوبلین با هواپیما محبوب‌اند، با پروازهای ارزان از 20 پوند.
اروپا از بریتانیا
بسیاری از استرالیایی‌ها در بریتانیا از وقتشان برای دیدن اروپا استفاده می‌کنند. پروازهای ارزان از فرودگاه‌های لندن به پاریس، بارسلونا، رم و آمستردام اگر زود رزرو شوند 20 تا 80 پوند هزینه دارند و قطار یوروستار فقط کمی بیش از دو ساعت تا پاریس طول می‌کشد. به یاد داشته باشید که خروج بریتانیا از اتحادیهٔ اروپا یعنی کنترل گذرنامه و محدودیت نود روز در منطقهٔ شنگن. برای قیمت‌ها به یورو، تبدیل AUD به EUR عدد را می‌دهد.
ورزش و میخانه‌ها
فوتبال، راگبی و کریکت تقویم را پر می‌کنند. یک مسابقهٔ لیگ برتر 40 تا 120 پوند هزینه دارد، یک تست کریکت در لردز 50 تا 150، یک بازی ملی راگبی 60 تا 150. میخانه‌ها مسابقه‌ها را روی صفحه‌های بزرگ نشان می‌دهند و از استرالیایی‌ها استقبال می‌شود، به‌ویژه اگر دربارهٔ رقابت در کریکت و راگبی شوخ‌طبعی خوبی داشته باشند.
پول در بریتانیا
کارت، پول نقد و بانک‌ها
پیش از انتقال پس‌انداز، AUD را به GBP تبدیل کنید و از بانکتان بپرسید چه نرخی اعمال می‌کند.
کارت‌های بدون تماس تقریباً همه‌جا، حتی برای خریدهای کوچک، پذیرفته می‌شوند. به محض اینکه نشانی و شمارهٔ بیمهٔ ملی دارید حساب بانکی بریتانیایی باز کنید؛ برخی بانک‌های آنلاین تازه‌واردان را سریع می‌پذیرند. خودپردازهای متعلق به بانک‌ها رایگان‌اند، اما آن‌هایی که در فروشگاه‌ها و ایستگاه‌ها هستند ممکن است کارمزد بگیرند. اگر پایانه پیشنهاد داد به دلار استرالیا از شما پول بگیرد، پوند را انتخاب کنید. کارت‌های استرالیایی حدود 3 درصد کارمزد تراکنش خارجی اضافه می‌کنند.
زمان، واحدها و آب‌وهوا
بریتانیا نه تا یازده ساعت از سیدنی عقب‌تر است. تبدیل GMT به UTC مرجعی مفید است و سپس برای شرق استرالیا ده یا یازده ساعت اضافه می‌کنید. تابلوهای جاده مایل نشان می‌دهند، پس تبدیل km به mi و تبدیل °C به °F در برنامه‌ریزی کمک می‌کنند.
فصل‌ها، آب‌وهوا و چه بپوشیم
غافلگیری سرما
استرالیایی‌ای که در اکتبر به بریتانیا می‌رسد معمولاً از زود تاریک شدن هوا، از دفعات باران و از اینکه دوازده درجه وقتی باد می‌وزد چقدر سرد حس می‌شود شگفت‌زده می‌شود. زمستان‌ها مرطوب‌اند نه یخبندان، با روزهای کوتاه: در دسامبر روشنایی روز در لندن حدود هشت ساعت و در اسکاتلند هفت ساعت است. تابستان‌ها ملایم‌اند، با دمای بیشینه حدود بیست تا بیست و پنج درجه، هرچند موج‌های گرما رایج‌تر شده‌اند. لایه‌های لباس، یک کاپشن ضدآب و یک کلاه گرم ببرید و چکمهٔ زمستانی را هنگام ورود بخرید، چون فروشگاه‌های بریتانیا چکمه‌های خوب را با قیمت معقول می‌فروشند.
گرمایش و خانه
هزینهٔ گرمایش بیش از آنچه تازه‌واردان انتظار دارند اهمیت دارد. یک خانوار متوسط در زمستان ماهانه 100 تا 200 پوند برای گاز و برق خرج می‌کند و آپارتمان‌های قدیمی می‌توانند سوزدار باشند. دربارهٔ رتبهٔ انرژی آپارتمان و اینکه آیا قبض‌ها شامل می‌شوند بپرسید. یک کیسهٔ آب گرم، پرده‌های ضخیم و یک لحاف خیلی کمک می‌کنند. بسیاری از استرالیایی‌هایی که در پاییز می‌رسند از کمبود نور آفتاب رنج می‌برند؛ مکمل ویتامین D و سفر به کشوری آفتابی‌تر در فوریه کمک می‌کند.
نور روز و روحیه
یک جعبهٔ نور، ورزش منظم و وقت گذراندن در فضای باز در ساعت‌های روز می‌تواند روحیه را در ماه‌های تاریک بهتر کند. به یک باشگاه یا تیم ورزشی بپیوندید، چون ساختار و دوستان می‌دهد. میخانه‌ها در زمستان آتش دارند و در شب‌های میان‌هفته مسابقهٔ پرسش و پاسخ، که از بهترین راه‌های آشنا شدن با مردم‌اند.
سلامت و خدمات
خدمات درمانی ملی
استرالیایی‌های دارای ویزای تحرک جوانان عوارض درمانی را از پیش می‌پردازند و می‌توانند از خدمات درمانی ملی با همان مبنای ساکنان استفاده کنند. کمی پس از ورود نزد یک پزشک محلی، که پزشک عمومی نامیده می‌شود، ثبت‌نام کنید. ویزیت‌ها رایگان‌اند و نسخه‌ها در انگلستان هزینهٔ ثابتی حدود 10 پوند برای هر قلم دارند، در حالی که در اسکاتلند و ولز رایگان‌اند. برای موارد اضطراری با 999 تماس بگیرید یا برای مشاورهٔ غیرفوری با 111. دندانپزشکان و بینایی‌سنج‌ها هزینه می‌گیرند و بسیاری از مردم بیمهٔ خصوصی می‌گیرند.
تلفن و بانک
یک سیم‌کارت بریتانیایی با اینترنت فراوان ماهانه 10 تا 25 پوند هزینه دارد و قراردادها با مدرک نشانی در دسترس‌اند. شبکه‌های بی‌سیم در کافه‌ها و کتابخانه‌ها رایج‌اند. باز کردن حساب بانکی معمولاً مدرک نشانی می‌خواهد، پس از صاحبخانه یا کارفرمایتان نامه بخواهید؛ برخی بانک‌های آنلاین اجازه می‌دهند با گذرنامه شروع کنید. پیش از انتقال پس‌انداز AUD را به GBP تبدیل کنید و سرویس‌های ارسال پول از استرالیا را مقایسه کنید.
پست و بسته
رویال میل نامه و بسته می‌رساند و پیک‌ها رایج‌اند. فرستادن بسته با پست به استرالیا دو تا چهار هفته طول می‌کشد و بسته به وزن 15 تا 60 پوند هزینه دارد. گمرک و قرنطینهٔ زیستی استرالیا بر آنچه دریافت می‌کنید اعمال می‌شود، پس پیش از سفارش غذا یا گیاه فهرست‌ها را بررسی کنید.
یک سال، با ارقام
یک مثال
یک استرالیایی در لندن را در یک تعطیلات کاری یک‌ساله در نظر بگیرید. ویزا و عوارض 1,300 پوند هزینه دارند و پرواز 700. اجارهٔ ماهانه 900 می‌شود 10,800، حمل‌ونقل ماهانه 150 می‌شود 1,800، غذا ماهانه 250 می‌شود 3,000، تلفن ماهانه 15 می‌شود 180 و تفریح و سفر ماهانه 300 می‌شود 3,600. مجموع هزینه‌ها 21,380 پوند است که با نرخ ساختگی 42,760 دلار استرالیا می‌شود. درآمد یک شغل با 14 پوند در ساعت برای 35 ساعت در هفته در 48 هفته 23,520 ناخالص است و حدود 20,000 پس از مالیات. تراز حدود صفر است، پس برنامه‌ریزی دقیق حیاتی است. برای هر سطر AUD را به GBP تبدیل کنید و ببینید کجا می‌توانید صرفه‌جویی کنید.
کجا صرفه‌جویی کنیم
اتاقی بیرون از منطقهٔ 1 و 2 انتخاب کنید، در خانه غذا بپزید، از معامله‌های وعدهٔ غذایی سوپرمارکت و ریل‌کارت استفاده کنید و مبلمان دست‌دوم را آنلاین بخرید. تا جای ممکن پیاده یا با دوچرخه بروید. دنبال شغل‌هایی بگردید که غذا یا اقامت را شامل می‌شوند، مانند کار در میخانه یا مراقبت با اقامت در محل. از قراردادهای گران تلفن بپرهیزید و از شبکهٔ بی‌سیم عمومی استفاده کنید.
آداب و فرهنگ بریتانیایی‌ها
صف، ادب و شوخ‌طبعی
بریتانیایی‌ها برای همه‌چیز، از اتوبوس تا قهوه، صف می‌بندند و پریدن از صف از بدترین تخلفات اجتماعی است. وقتی کسی به آن‌ها می‌خورد sorry می‌گویند، هنگام پیاده شدن از راننده تشکر می‌کنند و به how are you با fine, thanks پاسخ می‌دهند، حتی اگر خوب نباشند. شوخ‌طبعی خشک و کنایه‌دار است و دست انداختن نشانهٔ دوستی. استرالیایی‌ها که عشق به کنایه را مشترکاً دارند اغلب زود سازگار می‌شوند. چند قاعده کمک می‌کند: روی پله‌برقی‌ها سمت راست بایستید تا مردم از چپ رد شوند، در قطار ساکت باشید و نوبتتان را در بار منتظر بمانید.
آداب میخانه
در میخانه، سفارش و پرداخت را در بار انجام می‌دهید نه سر میز، مگر اینکه رستوران باشد. دور (round)، که در آن هر عضو گروه به نوبت برای همه نوشیدنی می‌خرد، رسم است و دور زدن نوبت خود ناپسند است. برای نوشیدنی‌ها انتظار انعام نیست. زمان بسته شدن معمولاً ساعت یازده است، هرچند بسیاری از جاها آخر هفته‌ها دیرتر باز می‌مانند. غذای ظهر یکشنبه (Sunday roast) از ظهر تا اواخر بعدازظهر با 15 تا 22 پوند سرو می‌شود.
واژه‌هایی که فرق می‌کنند
انگلیسی استرالیایی و بریتانیایی بیشتر واژگان را مشترک دارند اما در جاهایی فرق می‌کنند. jumper یعنی ژاکت بافتنی، lift یعنی آسانسور، chips یعنی سیب‌زمینی سرخ‌کرده و crisps یعنی چیپس. Thongs، واژهٔ استرالیایی برای دمپایی انگشتی، در بریتانیا یعنی لباس زیر. fortnight دو هفته است و pavement یعنی پیاده‌رو. یادگیری چند تفاوت از اشتباهات خنده‌دار جلوگیری می‌کند.
روز آنزاک و زندگی استرالیایی در بریتانیا
یادبود گالیپولی
در 25 آوریل، استرالیایی‌ها و نیوزیلندی‌ها در لندن برای مراسم سپیده‌دم در سنوتاف و ولینگتون آرچ گرد می‌آیند، با Last Post، یک دقیقه سکوت و تاج‌گل. پس از آن، بسیاری به میخانه‌ها برای صبحانهٔ سنتی و بازی two-up می‌روند، بازی سکه‌اندازی‌ای که فقط در روز آنزاک مجاز است. مراسم هزاران نفر را جذب می‌کند و میخانه‌ها زود پر می‌شوند. این یکی از لحظه‌هایی است که جامعه بیشترین ارتباط را با خانه حس می‌کند.
آسایش خانه
فروشگاه‌ها، کافه‌ها و میخانه‌های استرالیایی در لندن Vegemite، Tim Tams، پای گوشت و flat white می‌فروشند. یک شیشه Vegemite 5 تا 7 پوند هزینه دارد و یک بستهٔ Tim Tams 2.5 تا 3.5. کافه‌های استرالیایی‌نشین برانچ با آووکادو روی نان تست سرو می‌کنند و بارهای ورزشی کریکت، راگبی و فوتبال استرالیایی را در نیمه‌شب نشان می‌دهند. گروه‌های اجتماعی رویدادهای دورهمی، تیم‌های ورزشی و پشتیبانی برای تازه‌واردان برگزار می‌کنند.
در تماس ماندن
بهترین زمان تماس با خانه صبح زود یا اواخر شب به وقت بریتانیاست، چون استرالیا نه تا یازده ساعت جلوتر است. تماس تصویری روی شبکهٔ بی‌سیم هیچ هزینه‌ای ندارد. پول را به خانواده با سرویسی با کارمزد کم بفرستید و مبلغ رسیده را با نرخ مرجع این صفحه مقایسه کنید.
تبدیل‌های دیگر
اگر سفر ادامه پیدا کند
مسافرانی که به سوئیس ادامه می‌دهند می‌توانند از تبدیل AUD به CHF استفاده کنند، آن‌ها که به لهستان می‌روند از تبدیل AUD به PLN و آن‌ها که به آمریکای شمالی پرواز می‌کنند از تبدیل AUD به USD. برای پوند در برابر یورو، تبدیل GBP به EUR را ببینید.
یک روال کوچک
هر بار که پول می‌فرستید یا دریافت می‌کنید نرخ و تاریخ را یادداشت کنید و یادداشت را با صورت‌حساب مقایسه کنید.
اشتباهاتی که باید پرهیز کرد
فراموش کردن هزینهٔ خدمات
هزینهٔ خدمات می‌تواند یک‌هشتم به صورت‌حساب اضافه کند، پس برای مجموع نهایی AUD را به GBP تبدیل کنید.
ممکن است صورت‌حساب از قبل شامل هزینهٔ خدمات باشد. پیش از اضافه کردن انعام بررسی کنید و سپس AUD را به GBP تبدیل کنید تا مجموع واقعی را ببینید.
پرداخت با دلار استرالیا
دستگاهی که پیشنهاد می‌دهد به دلار استرالیا از شما پول بگیرد، از نرخ خودش استفاده می‌کند. با پوند پرداخت کنید.
استفاده از نرخ قدیمی
نرخ ماه گذشته می‌تواند چند درصد اختلاف داشته باشد. تاریخ کنار نتیجه هر بار که AUD را به GBP تبدیل می‌کنید از شما محافظت می‌کند.
در یک نگاه
تنها چیزی که از شبکه گرفته می‌شود جدول نرخ‌های روزانه است؛ مبلغ شما در مرورگر می‌ماند و به حساب کاربری نیازی نیست. از مراسم سپیده‌دم در سنوتاف تا یک پینت در میخانهٔ لندن، یک عادت ارزش دارد: AUD را به GBP تبدیل کنید، تاریخ را بخوانید و هر پیشنهاد را با عدد این صفحه بسنجید.