Text in Title Case umwandeln Erster Buchstabe Jedes Wortes Kostenlos Online Sicher
Fügen Sie eine Zeile ein und lesen Sie sie in Title Case zurück. Alles geschieht in Ihrem Browser — nichts, was Sie eingeben, wird irgendwohin gesendet, und die Regeln folgen der Sprache dieser Seite, nicht dem Englischen.
Anders schreiben
Kein Upload
Dieselbe Zeile in allen sieben Schreibweisen
| Schreibweise | Dieselbe Zeile, so geschrieben |
|---|---|
| Großbuchstaben | CRÈME BRÛLÉE FÜR 2 — STRASSE 17, FOOBAR |
| Kleinbuchstaben | crème brûlée für 2 — straße 17, foobar |
| Title Case | Crème Brûlée Für 2 — Straße 17, Foobar |
| snake_case | crème_brûlée_für_2_straße_17_foo_bar |
| kebab-case | crème-brûlée-für-2-straße-17-foo-bar |
| camelCase | crèmeBrûléeFür2Straße17FooBar |
| eine URL-Adresse | creme-brulee-fur-2-strasse-17-foobar |
Woher diese Formen kommen
Große und kleine Buchstaben waren einst zwei verschiedene Alphabete. Die Großbuchstaben sind römisch, mit dem Meißel in Stein geschlagen; die kleinen stammen von der karolingischen Minuskel ab, geformt von einer Feder, die rasch über Pergament lief. Die Drucker hielten beide in getrennten Kästen — dem oberen und dem unteren —, und die Namen blieben, lange nachdem die Kästen verschwunden waren. Die Programmierformen sind weit jünger und wurden ersonnen, um ein einziges Problem zu lösen: ein Name darf kein Leerzeichen enthalten. snake_case kam aus dem frühen C, camelCase aus Smalltalk, kebab-case aus Lisp, und der URL-Slug aus dem Bedürfnis, einen menschlichen Titel in eine Adresse zu setzen, in der Leerzeichen und Akzente nicht erlaubt sind.
Wo sie Ihnen begegnen
Die Großschreibung jedes Wortes gehört zu Überschriften und Buchtiteln; die Satzschreibung zu fast allem anderen und zunehmend zu Benutzeroberflächen, weil sie sich schneller liest. snake_case benennt Datenbankspalten und Python-Variablen; camelCase benennt JavaScript-Variablen und Java-Methoden; kebab-case benennt CSS-Klassen und Dateinamen in Webprojekten. Der Slug ist das, was die Schlagzeile eines Artikels in den letzten Teil seiner Adresse verwandelt, und er ist die einzige Umwandlung hier, die Suchmaschinen lesen.
Häufige Fragen
Warum ändert sich beim Großschreiben manchmal die Zahl der Buchstaben?
Weil die Groß- und Kleinschreibung eine Eigenschaft der Sprache ist, nicht des Zeichens. Das deutsche ß wird in Großbuchstaben zu SS, aus einem Buchstaben werden also zwei. Das Türkische hat ein i mit und eines ohne Punkt, und die Großform von i ist İ, nicht I — wer das falsch macht, verwandelt ein türkisches Wort in ein anderes. Die Umwandlungen hier folgen den Regeln der Sprache der jeweiligen Seite, und darum kann dieselbe Eingabe auf der türkischen Seite anders herauskommen als auf der englischen.
Warum entfernt der Slug Akzente und Satzzeichen?
Weil eine Adresse es überstehen muss, in eine Nachricht kopiert, auf Papier gedruckt und von Hand wieder eingetippt zu werden. Akzentbuchstaben sind in einer modernen URL erlaubt, werden beim Kopieren aber prozentcodiert, und aus einer lesbaren Adresse wird eine Zeichenkette. Sie auf schlichte Buchstaben, Ziffern und Bindestriche herunterzubringen hält die Adresse lesbar, teilbar und überall gleich.
Ist das Ergebnis exakt?
Wo beide Einheiten durch ganze Zahlen voneinander abgeleitet sind, ja — die Seite sagt es über der Zahl, und gerundet wird nur bei der Anzahl der angezeigten Stellen. Wo das Verhältnis keine endliche Dezimalzahl hat, zeigt die Seite zwölf signifikante Stellen und nennt die Beziehung näherungsweise, statt etwas anderes vorzugeben.
Verlässt etwas, das ich eingebe, mein Gerät?
Nein. Die Rechnung läuft in Ihrem Browser; nichts wird hochgeladen, und es gibt auch keinen Server dafür. Einmal geladen, funktioniert die Seite auch ohne Netz.
Warum man Text in Title Case umwandelt
Eine in Kleinbuchstaben getippte Schlagzeile wirkt unfertig. Ein Titel in Großbuchstaben wirkt wie Geschrei. Dazwischen liegt Title Case, bei dem der erste Buchstabe jedes Wortes angehoben und der Rest klein gelassen wird: Crème Brûlée For Two, The Quiet Garden, Annual Report 2026. Es ist die Form von Buchtiteln, Artikelüberschriften, Produktnamen, Speisekartenpunkten, Folientiteln und den Betreffzeilen erstaunlich vieler Korrespondenz. Text in Title Case umzuwandeln ist eine Arbeit, die Menschen ein Dutzend Mal pro Woche von Hand erledigen, ohne zu merken, wie viel Zeit sie kostet, besonders wenn der Text von anderswo ganz in Großbuchstaben oder ganz in Kleinbuchstaben ankommt.
Fügen Sie eine Zeile ein und lesen Sie sie in Title Case zurück. Die Umwandlung geschieht in Ihrem Browser, nichts, was Sie tippen, wird irgendwohin gesendet, und die Regeln folgen der Sprache dieser Seite und nicht dem Englischen. Es lohnt sich, von Anfang an klar zu sagen, was die Seite tut: Sie wendet eine mechanische Regel an, keinen Hausstil. Sie hebt den ersten Buchstaben jedes Wortes an und senkt den Rest, ohne zu wissen, ob Ihr Verlag of und the in Kleinbuchstaben will. Weiter unten erfahren Sie genau, was das bedeutet, was Styleguides hinzufügen, wie die Seite mit verschiedenen Sprachen umgeht und an welchen Stellen man Text in Title Case umwandeln muss.
Was die Umwandlung tut
Der erste Buchstabe jedes Wortes nach oben
Die Seite hebt den ersten Buchstaben jedes Wortes an und senkt den Rest. Leerzeichen und Satzzeichen bleiben, wie sie sind. Die Zeile Crème brûlée for 2 — straße 17, fooBar kommt als Crème Brûlée For 2 — Straße 17, Foobar zurück. Beachten Sie, dass fooBar zu Foobar wird: Der Großbuchstabe im Wort entfällt, da die Regel lautet: erster Buchstabe oben, alle anderen unten.
Alles andere bleibt
Zahlen, Symbole und Satzzeichen bleiben unberührt. Der Strich bleibt ein Strich, das Komma ein Komma. Die Umwandlung entfernt keine Leerzeichen, ordnet keine Wörter um und korrigiert keine Rechtschreibung, das Ergebnis lässt sich also dorthin zurückfügen, woher das Original kam.
Das Ergebnis kopieren
Eine Schaltfläche neben dem Ergebnis kopiert es in die Zwischenablage. Fügen Sie es in das Dokument oder das Redaktionssystem ein, wo Sie es brauchen, und lesen Sie das Ergebnis einmal durch, bevor Sie es verwenden, denn Titel sind das Erste, was ein Leser sieht.
Was die Umwandlung nicht tut
Sie kennt Ihren Styleguide nicht
Englische Styleguides halten kurze Wörter wie of, the und in innerhalb eines Titels klein, außer am Anfang und am Ende; diese Seite schreibt sie ebenfalls groß. Welche Wörter als kurz gelten, unterscheidet sich zwischen Leitfäden und zwischen Verlagen. Der Chicago Manual of Style, das AP Stylebook, die APA und die MLA haben jeweils ihre eigene Liste, und viele Zeitungen und Firmen führen eine andere. Eine mechanische Regel kann unter ihnen nicht wählen, und die Seite versucht es nicht. Sagt Ihr Leitfaden The Lord of the Rings, müssen Sie of und the von Hand wieder klein setzen.
Sie erkennt keine Ausnahmen
Namen wie McDonald, O'Brien, iPhone, eBay und DNA folgen nicht der einfachen Regel. Die Seite liefert Mcdonald und Iphone. Wörter, die in Großbuchstaben bleiben sollen oder einen Großbuchstaben im Inneren haben, brauchen nach dem Umwandeln von Text in Title Case eine kurze manuelle Prüfung.
Sie weiß nicht, in welcher Sprache ein Wort steht
In einer gemischten Zeile, etwa einem englischen Titel mit einer französischen Wendung, werden alle Wörter gleich behandelt. Das ist meist in Ordnung, auch wenn Französisch und andere Sprachen ihre eigenen Konventionen für Titel haben.
Die Sprache spielt eine Rolle
Die meisten Sprachen außerhalb des Englischen verwenden kein Title Case
Das ist die Überraschung, die viele erwischt. Deutsch schreibt Substantive groß, aber nicht jedes Wort eines Titels. Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch und die meisten ihrer Nachbarn schreiben einen Titel wie einen Satz: das erste Wort und alle Eigennamen. Ein französischer Buchtitel wie Le petit prince schreibt petit und prince nicht groß. Schreiben Sie in einer solchen Sprache, ist Title Case wahrscheinlich nicht das, was Sie brauchen, und die Seite für Kleinbuchstaben, gefolgt vom Großschreiben des ersten Buchstabens von Hand, dient Ihnen besser.
Türkisch und der Großbuchstabe mit Punkt
Der erste Buchstabe wird nach den Regeln der Sprache dieser Seite angehoben, aus türkischem istanbul wird also İstanbul und nicht Istanbul. Im Türkischen ist der Großbuchstabe von i das İ mit seinem Punkt, und ein Umwandler, der englische Regeln anwendet, erzeugt einen anderen Buchstaben.
Deutsch und das scharfe s
Das deutsche ß mitten im Wort bleibt, wie es ist, da nur der erste Buchstabe angehoben wird. Ein Wort, das mit ß beginnt, ist sehr selten, und die Seite behandelt es nach den üblichen Regeln.
Schriften ohne Großbuchstaben
Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hebräisch und die indischen Schriften haben keine Großbuchstaben. Text darin kommt unverändert zurück, was die richtige Antwort und kein Fehler ist.
Wo Title Case nützlich ist
Schlagzeilen und Überschriften
Englischsprachige Schlagzeilen, Blogbeiträge und Abschnittsüberschriften werden üblicherweise in Title Case gesetzt. Bekommen Sie eine Liste in Kleinbuchstaben, erledigt die Seite den ersten Durchgang, und eine kurze Durchsicht korrigiert die kleinen Wörter nach Ihrem Leitfaden.
Produkt- und Speisekartennamen
Onlineshops und Restaurants wollen, dass ihre Einträge einheitlich aussehen. Ein Katalog, in dem ein Produkt Blue Cotton Shirt und das nächste blue cotton shirt heißt, wirkt nachlässig. Die ganze Spalte umzuwandeln bringt sie in einen Stil.
Folientitel und E-Mail-Betreffs
Präsentationen und Betreffzeilen werden auf einen Blick gelesen. Title Case gibt ihnen ein gewolltes Aussehen, solange es in der ganzen Präsentation oder Reihe angewendet wird.
Importierte Daten bereinigen
Namen und Orte, die aus einem alten System in Großbuchstaben ankommen, sehen als Anna Popescu besser aus denn als ANNA POPESCU. Wandeln Sie Text zunächst in Title Case um und korrigieren Sie dann die Ausnahmen, etwa die Namen mit Mc und O'.
So wandeln Sie Text hier in Title Case um
Text einfügen oder eintippen
Geben Sie die Zeile im ersten Feld ein. Das Ergebnis erscheint sofort im zweiten, Sie können es also beim Tippen mitverfolgen.
Die kleinen Wörter und Ausnahmen durchsehen
Suchen Sie nach of, the, and, in, to und ähnlichen Wörtern, die Ihr Leitfaden klein haben will, und nach Namen mit Großbuchstaben im Inneren. Korrigieren Sie sie im Ergebnis von Hand.
Kopieren
Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Kopieren und fügen Sie das Ergebnis dort ein, wo Sie es brauchen. Für andere Formen derselben Zeile siehe unten.
Dieselbe Zeile in allen sieben Schreibweisen
Eine Tabelle der Formen
Unter dem Umwandler zeigt eine Tabelle die Beispielzeile in allen sieben Formen, die die Website anbietet: Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Title Case, snake_case, kebab-case, camelCase und ein URL-Slug. So sehen Sie schnell, wie dieselben Wörter in jeder aussehen. Um bei Großbuchstaben zu beginnen, Text in Großbuchstaben umwandeln; um bei Kleinbuchstaben zu beginnen, Text in Kleinbuchstaben umwandeln.
Woher diese Formen kommen
Zwei Alphabete
Groß- und Kleinbuchstaben waren einst zwei verschiedene Alphabete. Die Großbuchstaben sind römisch, mit dem Meißel in Stein gehauen; die Kleinbuchstaben stammen von der karolingischen Minuskel ab, geformt von einer Feder, die schnell über Pergament fuhr. Drucker hielten die beiden in getrennten Kästen, dem Oberkasten und dem Unterkasten, und die Namen blieben lange, nachdem die Kästen verschwunden waren. Title Case ist die alte Druckergewohnheit, jedem wichtigen Wort seinen Großbuchstaben zu geben.
Die Formen für Programmierer
Die Programmierformen sind viel jünger und wurden erfunden, um ein Problem zu lösen: Ein Name kann kein Leerzeichen enthalten. snake_case kam aus dem frühen C, camelCase aus Smalltalk, kebab-case aus Lisp und der URL-Slug aus dem Bedürfnis, einen menschlichen Titel in eine Adresse zu bringen, in der Leerzeichen und Akzente nicht erlaubt sind. Siehe snake_case, kebab-case, camelCase und den URL-Slug.
Ein wenig Geschichte des Titels
Großbuchstaben als Betonung
In frühen gedruckten Büchern wurden Großbuchstaben über den Text gestreut, auf Substantiven, die der Drucker für wichtig hielt, eine Gewohnheit, die im Deutschen und, subtiler, im englischen Titel überlebt. Im neunzehnten Jahrhundert hatte sich die Praxis, die Hauptwörter eines Titels großzuschreiben, zu einer Regel verfestigt, und die Frage, welche Wörter Hauptwörter sind, wird seither bestritten.
Warum Leitfäden sich uneinig sind
Manche Leitfäden schreiben jede Präposition klein, manche nur die kurzen, manche Artikel klein, aber keine Konjunktionen. Die Uneinigkeit ist kein Fehler in einem davon, sondern eine Frage von Geschmack und Tradition. Wenn Sie Text in Title Case umwandeln, ist es vernünftig, dem einen Leitfaden zu folgen, den Ihre Leser oder Ihr Verlag erwarten, und ihn einheitlich anzuwenden.
Title Case in Verlagswesen, Daten und Web
Massenarbeit an Listen und Katalogen
Haben Sie eine Spalte mit zweihundert Produktnamen in gemischten Stilen, wandeln Sie Text der ganzen Spalte in Title Case um und gehen dann das Ergebnis nach Ausnahmen durch. Sortieren Sie die Spalte anschließend, denn Namen, die sich nur in der Schreibweise unterschieden, stehen nun nebeneinander, und Duplikate sind leicht zu sehen. Soll die Liste an ein anderes System gehen, kann ein Format wie CSV in JSON umwandeln oder JSON in XLSX umwandeln sie weitertragen.
Titel fürs Web
Ein Seitentitel wird im Browser-Tab und in Suchergebnissen gezeigt, wo der Platz knapp ist. Title Case lässt einen kurzen Titel geordnet aussehen, kann ihn aber auch langsamer überfliegbar machen. Viele moderne Websites bevorzugen für Überschriften die Satzschreibung, weil sie ruhiger wirkt. Testen Sie beides auf einer echten Seite und wählen Sie, was zum Ton der Website passt.
Einen Namen für eine Datei oder eine Adresse bilden
Ein Titel in Title Case ist ein guter Ausgangspunkt für einen Dateinamen oder eine Adresse, sobald er in Kleinbuchstaben mit Bindestrichen verwandelt wurde. Gehen Sie von hier zur Seite für kebab-case oder zur Seite für URL-Slugs, wenn auch die Akzente verschwinden müssen.
Namen richtig großschreiben
Personennamen sind eine berüchtigte Falle. Manche Nachnamen haben Großbuchstaben im Inneren (McKenzie, DeLuca), manche haben kleingeschriebene Partikel (van der Berg, de la Cruz) und manche werden auf eine Weise geschrieben, auf der die Person besteht. Ein mechanischer Umwandler kann das nicht wissen. Wandeln Sie bei einer Liste von Personen Text in Title Case um, rechnen Sie damit, einige Prozent der Zeilen von Hand zu korrigieren, und behandeln Sie das, was die Person für sich selbst geschrieben hat, als maßgeblich.
Barrierefreiheit prüfen
Überschriften in Title Case werden von Screenreadern genau wie getippt vorgelesen, es gibt also keinen Unterschied in der Zugänglichkeit zwischen den Formen. Was zählt, ist, dass die Überschriftenstruktur klar und der Wortlaut schlicht ist.
Title Case für sich arbeiten lassen
Die Regel einmal vereinbaren, aufschreiben
Teams, die regelmäßig veröffentlichen, profitieren von einer einseitigen Regel: welche Wörter klein bleiben, wie Wörter mit Bindestrich behandelt werden, was mit Akronymen und Markennamen zu tun ist. Gibt es die Regel, erledigt die Seite den ersten Durchgang, und die Regel bestimmt den zweiten. Neue Schreibende können dann Text in Title Case umwandeln und die Arbeit beenden, ohne jemanden zu fragen.
Eine Liste der Ausnahmen führen
Jede Organisation hat Wörter, die immer eine Sonderbehandlung brauchen: Produktnamen, Personen, Orte, Abkürzungen. Führen Sie sie in einer kleinen Liste neben der Regel. Nach jeder Umwandlung kostet ein kurzer Blick die Liste hinunter weniger Zeit, als dasselbe Wort zum hundertsten Mal zu korrigieren.
Die kürzesten und längsten Titel prüfen
Bei den kurzen landen kleine Wörter versehentlich in Großbuchstaben; bei den langen führt die Regel am ehesten zu einem sperrigen Ergebnis. Ein Blick auf beide Enden fängt die meisten Probleme ab.
Fallen beim Umwandeln von Text in Title Case
Annehmen, es sei die richtige Form für Ihre Sprache
Außerhalb des Englischen ist sie es oft nicht. Prüfen Sie die Konvention für Titel in der Sprache, in der Sie schreiben.
Die Ausnahmen vergessen
Namen mit Großbuchstaben im Inneren, Akronyme und Markennamen brauchen einen manuellen Durchgang.
Absichtliche Großbuchstaben verlieren
Weil der Rest jedes Wortes auf Kleinbuchstaben gesenkt wird, wird ein Wort wie NASA zu Nasa. Enthält Ihr Text Akronyme, stellen Sie sie danach wieder her.
Nicht einheitlich sein
Ein Dokument, in dem manche Überschriften in Title Case und andere in Satzschreibung stehen, wirkt nachlässig. Wählen Sie eines und verwenden Sie es durchgehend.
Fragen, die man vor dem Umwandeln stellt
Behält es kleine Wörter wie of und the in Kleinbuchstaben?
Nein. Es schreibt jedes Wort groß, weil sich unterscheidet, welche Wörter als klein gelten, je nach Leitfaden. Passen Sie sie von Hand an, wenn Ihr Leitfaden es verlangt.
Was geschieht mit Akronymen?
Sie werden nach dem ersten Buchstaben auf Kleinbuchstaben gesenkt, aus NASA wird also Nasa. Stellen Sie sie nach dem Umwandeln wieder her.
Funktioniert es mit anderen Sprachen?
Ja, nach den Regeln der Sprache der Seite, einschließlich des türkischen İ mit Punkt. Aber viele Sprachen verwenden kein Title Case, prüfen Sie also die Konvention.
Und Wörter mit Bindestrich?
Sehen Sie sie nach dem Umwandeln durch. Manche Leitfäden schreiben beide Teile groß, manche nur den ersten.
Wird mein Text hochgeladen?
Nein. Was Sie hier eintippen, wird nie irgendwohin gesendet, ein Entwurf, ein Passwort oder der Name eines Kunden ist hier so sicher wie in einem Texteditor.
Wie mache ich wieder alles klein?
Mit Text in Kleinbuchstaben umwandeln.
Ein durchgerechnetes Beispiel
Angenommen, ein Kollege schickt Ihnen eine Liste von Artikelüberschriften in Kleinbuchstaben: the quiet garden, how to repot a fern, notes from a small kitchen. Sie fügen sie nacheinander ein und lesen The Quiet Garden, How To Repot A Fern und Notes From A Small Kitchen ab. Ihr Leitfaden will kurze Wörter klein, also ändern Sie bei der zweiten und dritten To zu to, A zu a und From zu from und lassen die erste, wie sie ist. Die Seite erledigte den Großteil des Tippens, und Sie wandten den Leitfaden in einer halben Minute an. Die Liste passt nun zu den Überschriften, die bereits auf der Website stehen.
Eine kurze Checkliste
Vor dem Umwandeln
Prüfen Sie, dass Title Case für die Sprache und das Medium die Konvention ist. Wissen Sie, welchem Leitfaden Sie folgen.
Beim Umwandeln
Fügen Sie den Text ein und lesen Sie das Ergebnis. Notieren Sie die kleinen Wörter, die Akronyme und die Namen mit Großbuchstaben im Inneren.
Nach dem Umwandeln
Korrigieren Sie die Ausnahmen von Hand, bleiben Sie durchgehend bei einem Stil und behalten Sie das Original für den Zweifelsfall.
Häufige Fehler
Alles großschreiben in einer Sprache, die das nicht tut
Ein französischer oder rumänischer Titel wird wie ein Satz großgeschrieben.
Akronyme vergessen
Sie werden auf Kleinbuchstaben gesenkt. Stellen Sie sie wieder her.
Stile mischen
Wählen Sie einen und wenden Sie ihn überall an.
Ihr Text bleibt auf Ihrem Gerät
Die Umwandlung findet lokal statt. Ihr Text wird von Ihrem eigenen Browser verarbeitet, und nichts wird irgendwohin gesendet. Danach gibt es nichts zu löschen und kein Konto anzulegen. Das ist der schlichte Weg, Text in Title Case umzuwandeln.
Zusammenfassung
Um Text hier in Title Case umzuwandeln, fügen Sie eine Zeile ein und lesen sie zurück, mit angehobenem ersten Buchstaben jedes Wortes und gesenktem Rest. Leerzeichen und Satzzeichen bleiben, wie sie sind. Das ist eine mechanische Regel, kein Hausstil: Englische Leitfäden halten kurze Wörter wie of, the und in innerhalb eines Titels klein, während diese Seite sie ebenfalls großschreibt, weil sich unterscheidet, welche Wörter zählen, je nach Leitfaden und Verlag. Die meisten Sprachen außerhalb des Englischen verwenden Title Case gar nicht und schreiben einen Titel wie einen Satz. Der erste Buchstabe wird nach den Regeln der Sprache der Seite angehoben, aus türkischem istanbul wird also İstanbul. Schriften ohne Großbuchstaben kommen unverändert zurück. Nichts wird hochgeladen.