AUD کو GBP میں تبدیل کرنا آسٹریلوی ڈالر ↔ پاؤنڈ اسٹرلنگ مفت آن لائن محفوظ
آسٹریلوی ڈالر میں رقم لکھیے اور فوراً پاؤنڈ اسٹرلنگ میں پڑھیے۔ یہ صفحہ یورپی مرکزی بینک کی حوالہ شرح استعمال کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ وہ کس دن کی ہے۔
کچھ بھی اپ لوڈ نہیں
عام رقمیں — AUD کو GBP میں تبدیل کرنا (آسٹریلوی ڈالر ↔ پاؤنڈ اسٹرلنگ)
| AUD | GBP |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
پچھلے تیس دن
یہ رموز اور شرحیں کہاں سے آئیں
EUR، USD یا JPY کے تین حروف کسی ویب سائٹ کے لیے گھڑا گیا مخفف نہیں: یہ ISO 4217 ہے، ایک معیار جس میں پہلے دو حروف ملک کا رمز ہیں اور تیسرا عموماً کرنسی کے نام کا پہلا حرف۔ اس صفحے کے اعداد یورپی مرکزی بینک سے آتے ہیں، جو ہر کام کے دن، وسطی یورپی وقت کے مطابق تقریباً سولہ بجے، یورو نظام کے مرکزی بینکوں کے درمیان طے شدہ حوالہ شرحوں کا ایک مجموعہ شائع کرتا ہے۔ یہ شماریات اور حسابداری کے لیے لی گئی روزانہ کی تصویر ہے، لمحہ بہ لمحہ کاروبار کا بہاؤ نہیں — اور اسی لیے یہ سب کے لیے ایک ہی عدد ہے، نہ کہ وہ جو کسی ایک بینک نے کسی ایک لمحے میں دیا۔
آپ شرحِ تبادلہ کہاں ملتے ہیں
آپ سال میں چار پانچ بار بغیر سوچے شرحِ تبادلہ سے ملتے ہیں: سفر کی بکنگ کرتے ہوئے، بیرونِ ملک جاری ہونے والا بل ادا کرتے ہوئے، کسی اور ملک کی دکان سے خریدتے ہوئے، کسی اور کرنسی میں پیش کی گئی تنخواہ پڑھتے ہوئے، یا یہ دیکھتے ہوئے کہ کارڈ کی ایک ادائیگی اصل میں کتنے کی پڑی۔ ان سب میں حوالہ شرح ایمان دار درمیان ہے، اور جو قیمت آپ واقعی دیتے ہیں وہ اس سے ذرا ایک طرف ہوتی ہے۔ درمیان کا علم ہی دکھاتا ہے کہ وہ فرق کتنا چوڑا ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا یہی شرح میرا بینک مجھے دے گا؟
نہیں، اور کوئی صفحہ آپ سے کسی شرح کا وعدہ نہیں کر سکتا۔ یہ یورپی مرکزی بینک کی حوالہ شرح ہے: وہ درمیانی نقطہ جو شماریات کے لیے دن میں ایک بار شائع ہوتا ہے۔ بینک، کارڈ کا نظام یا منی چینجر اس پر اپنا حاشیہ بڑھاتا ہے — عام طور پر آدھے فیصد سے تین فیصد کے بیچ، ہوائی اڈے کے کاؤنٹر پر کبھی اس سے بھی زیادہ۔ اس عدد کو پیش کردہ پیشکش جانچنے کے لیے استعمال کریں، اس کی پیشین گوئی کے لیے نہیں۔
عدد کتنی بار بدلتا ہے، اور ہفتے کے آخر میں کیا ہوتا ہے؟
یورپی مرکزی بینک ہر کام کے دن ایک بار، وسطی یورپی وقت کی سہ پہر کو شائع کرتا ہے۔ ہفتہ، اتوار اور ٹارگٹ کی تعطیلات پر اشاعت نہیں ہوتی، سو ان دنوں صفحہ آخری کام کے دن کی شرح دکھاتا ہے اور بتاتا ہے کہ وہ کس دن کی ہے۔ ساتھ کا خاکہ اسی روزانہ سلسلے کا ایک سال ہے۔
کیا جواب بالکل درست ہے؟
جہاں دونوں اکائیاں ایک دوسرے سے صحیح اعداد میں متعین ہوں، وہاں ہاں — صفحہ یہ بات عدد کے اوپر کہتا ہے، اور واحد گولائی اس میں ہے کہ کتنے ہندسے دکھائے جائیں۔ جہاں نسبت کا اعشاریہ ختم نہ ہوتا ہو، صفحہ بارہ بامعنی ہندسے دکھاتا ہے اور کہتا ہے کہ تعلق تقریبی ہے، بجائے اس کے کہ کچھ اور ظاہر کرے۔
جو میں لکھتا ہوں وہ میرے آلے سے باہر جاتا ہے؟
نہیں۔ حساب آپ ہی کے براؤزر میں ہوتا ہے؛ کچھ اپ لوڈ نہیں ہوتا، اور نہ ہی کوئی سرور ہے جہاں ہو۔ صفحہ ایک بار کھل جائے تو نیٹ ورک بند ہونے پر بھی چلتا ہے۔
کینگرو ویلی، ویسٹ منسٹر میں انزیک ڈے اور پب میں ایک پنٹ: برطانیہ میں ایک آسٹریلوی، پاؤنڈ میں قیمت کے ساتھ
ایک صدی سے زیادہ عرصے سے برطانیہ نوجوان آسٹریلویوں کا دوسرا گھر رہا ہے۔ 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں مغربی لندن کے علاقے ارلز کورٹ کا عرفی نام کینگرو ویلی پڑ گیا تھا کیونکہ بہت سے آسٹریلوی وہاں فلیٹ بانٹتے، مقامی پبوں میں پیتے اور گھر پوسٹ کارڈ بھیجتے تھے۔ ہر انزیک ڈے پر، 25 اپریل کو، گیلی پولی میں لڑنے والے سپاہیوں کو یاد کرنے کے لیے فجر کے وقت ویلنگٹن آرچ اور سینوٹاف پر ہجوم جمع ہوتے ہیں، اور برکسٹن سے برائٹن تک پبوں میں آسٹریلوی جھنڈے لہراتے ہیں۔ آج یوتھ موبیلٹی ویزا 18 سے 35 سال کے آسٹریلویوں کو برطانیہ میں تین سال تک رہنے اور کام کرنے دیتا ہے، اور دسیوں ہزار اس پیشکش سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔ انھیں ایسا ملک ملتا ہے جو زبان اور مزاح میں جانا پہچانا ہے لیکن موسم، قیمتوں اور رفتار میں بہت مختلف۔ پہلا عملی سوال یہ ہے کہ ایک آسٹریلوی ڈالر سے کتنے پاؤنڈ ملتے ہیں۔ یہ صفحہ اس کا جواب دیتا ہے۔ اسے یورپی مرکزی بینک کی شائع کردہ روزانہ حوالہ شرحوں کے ساتھ AUD کو GBP میں تبدیل کیجیے کے لیے استعمال کیجیے، جن میں آسٹریلوی ڈالر اور پاؤنڈ دونوں یورو کے مقابل بتائے جاتے ہیں؛ صفحہ انھیں ملا کر ڈالر بمقابلہ پاؤنڈ کا عدد بناتا ہے اور نتیجے کے نیچے اس کی تاریخ چھاپتا ہے۔ آپ جو رقم ٹائپ کرتے ہیں وہ آپ کے براؤزر سے باہر نہیں جاتی۔
تبدیل کار استعمال کرنا
آسٹریلوی ڈالر اندر، پاؤنڈ باہر
اپنا بجٹ ٹائپ کیجیے، AUD کو GBP میں تبدیل کیجیے، اور جواب کے ساتھ تاریخ لکھ لیجیے، کیونکہ عدد اور اس کی تاریخ ساتھ ساتھ رہتے ہیں۔
آسٹریلوی ڈالر میں رقم درج کیجیے اور صفحہ اس کی قدر پاؤنڈ اور پینس میں دکھاتا ہے، استعمال شدہ فکسنگ کی تاریخ کے ساتھ۔ ایک آسٹریلوی ڈالر کی قدر تقریباً 0.48 سے 0.54 پاؤنڈ ہے، اس لیے جواب آپ کے ٹائپ کیے ہوئے عدد کا تقریباً آدھا ہوتا ہے۔ فکسنگ ہر کام کے دن ایک بار شائع ہوتی ہے؛ ہفتہ وار تعطیلات اور سرکاری چھٹیوں پر صفحہ آخری فکسنگ دہراتا ہے اور بتا بھی دیتا ہے۔ گول رقموں کا جدول اور پچھلے تیس دنوں کا گراف خانے کے نیچے ہیں۔ الٹی سمت کے لیے، پاؤنڈ سے آسٹریلوی ڈالر میں، GBP کو AUD میں تبدیل کیجیے کھولیے۔
حوالے اور حقیقت کا فرق
کسی بھی کاؤنٹر پر پہلے AUD کو GBP میں تبدیل کیجیے اور ان کی پیشکش کو نتیجے سے تقسیم کر کے دیکھیے کہ منافع کا حصہ کتنا بڑا ہے۔
اسکرین کا عدد تھوک کی درمیانی منڈی کی شرح ہے، اس سے پہلے کہ کوئی فراہم کنندہ منافع جوڑے۔ کارڈ، کرنسی ایکسچینج اور ایپس آپ کو ذرا کم دیتے ہیں، اور یہ فرق خدمت کی حقیقی قیمت ہے۔ اسے ناپنے کے لیے آپ کو پیش کی گئی رقم کو یہاں دکھائی گئی رقم سے تقسیم کیجیے: 0.99 بہترین ہے، مناسب کارڈ کے لیے 0.97 عام ہے، اور 0.95 سے نیچے دوسرا حوالہ مانگنا چاہیے۔ نیچے کے حساب ایک فرضی، صاف شرح آدھا پاؤنڈ فی آسٹریلوی ڈالر استعمال کرتے ہیں۔ یہ پیش گوئی نہیں اور آج کی قیمت نہیں، اس لیے اسے تازہ عدد سے بدل لیجیے۔
برطانیہ میں رہنا اور کام کرنا
یوتھ موبیلٹی ویزا
ویزا کی فیسیں اور صحت کا اضافی چارج پیشگی ادا کیے جاتے ہیں، اس لیے کل کے لیے AUD کو GBP میں تبدیل کیجیے اور اپنی بچت سے موازنہ کیجیے۔
18 سے 35 سال کے آسٹریلوی یوتھ موبیلٹی ویزے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں جو انھیں برطانیہ میں تین سال تک رہنے، کام کرنے اور پڑھنے دیتا ہے۔ ویزا فیس اور صحت کا اضافی چارج، پورے عرصے کے لیے پیشگی ادا کیے ہوئے، 1,500 سے 2,500 آسٹریلوی ڈالر کے لگ بھگ رقم بن جاتے ہیں۔ درخواست گزاروں کے پاس چند ہزار پاؤنڈ کی بچت ہونی چاہیے تاکہ دکھا سکیں کہ وہ شروع میں اپنا خرچ اٹھا سکتے ہیں۔ درخواست سرکاری حکومتی سائٹ کے ذریعے آن لائن دی جاتی ہے؛ کوئی درمیانی نہ لیجیے۔ قواعد اور فیسیں بدلتی ہیں، اس لیے موجودہ شرائط جانچیے۔
کام اور کمرہ ڈھونڈنا
کرایہ سب سے بڑی لاگت ہے، اس لیے دو علاقوں کے لیے AUD کو GBP میں تبدیل کیجیے اور ماہانہ کل کا موازنہ کیجیے۔
عام ملازمتوں میں مہمان نوازی، خوردہ فروشی، دفتری عارضی کام، تدریسی معاونت، دیکھ بھال کا کام اور صحت کی خدمت شامل ہیں۔ اجرتیں گھنٹے وار یا ماہانہ ادا ہوتی ہیں: قومی کم از کم اجرت تقریباً 12 پاؤنڈ فی گھنٹہ ہے، اور لندن کی ملازمتیں 13 سے 16 دیتی ہیں۔ لندن میں مشترکہ فلیٹ میں کمرہ ماہانہ 800 سے 1,200 پاؤنڈ کا ہے، دوسرے شہروں میں 450 سے 700۔ فرضی شرح پر 1,000 پاؤنڈ کا لندن کا کمرہ ماہانہ 2,000 آسٹریلوی ڈالر کا پڑتا ہے، اسی لیے بہت سے نئے آنے والے زون 1 سے باہر چلے جاتے ہیں۔ اپنی بچت اور پہلے تین مہینوں کے اخراجات کے لیے AUD کو GBP میں تبدیل کیجیے۔
قومی انشورنس اور ٹیکس
پہنچنے پر قومی انشورنس نمبر کے لیے درخواست دیجیے، جو آپ کو کام کرنے اور ٹیکس دینے دیتا ہے۔ انکم ٹیکس آپ کی تنخواہ سے پے ایز یو ارن نظام کے تحت کٹتا ہے، تقریباً 12,500 پاؤنڈ سالانہ کے ذاتی الاؤنس کے ساتھ، اور ایک ٹیکس کوڈ آپ کے آجر کو جاری کیا جاتا ہے۔ اپنی پے سلپس سنبھال کر رکھیے۔ اگر آپ ٹیکس سال کے بیچ میں روانہ ہوں تو روانگی کے بعد فارم داخل کر کے زائد ادا کیا ہوا ٹیکس واپس لے سکتے ہیں۔
کم بجٹ پر لندن
آمدورفت
ماہانہ پاس اور ریل کارڈ چھوٹی ادائیگیاں ہیں جو بہت بچاتی ہیں، اس لیے دونوں کے لیے AUD کو GBP میں تبدیل کیجیے اور اکیلے کرایوں سے موازنہ کیجیے۔
ٹیوب، بسیں، ٹرامیں اور مضافاتی ٹرینیں بغیر لمس کارڈ یا فون استعمال کرتی ہیں: داخل ہوتے وقت ٹیپ کیجیے اور نکلتے وقت ٹیپ کیجیے، اور کرایے ہر دن زونوں کے لحاظ سے تقریباً 8 سے 15 پاؤنڈ پر محدود ہو جاتے ہیں۔ زون 1 سے 3 کا ماہانہ ٹریول کارڈ تقریباً 150 پاؤنڈ کا ہے۔ سائیکل کرائے کی اسکیمیں اور پیدل چلنا حرکت کے سب سے سستے طریقے ہیں، اور شہر نقشے پر دکھنے سے زیادہ مختصر ہے۔ قومی ریل کے ٹکٹ اسی دن مہنگے ہیں اور ریل کارڈ کے ساتھ جلد بک کرنے پر کہیں سستے، جو سال بھر کے لیے 30 پاؤنڈ کا ہے اور تہائی چھوٹ دیتا ہے۔
کھانا پینا
پب کے لنچ اور ایک پنٹ کے لیے AUD کو GBP میں تبدیل کیجیے اور روزانہ کل لکھ لیجیے۔
پب کا لنچ 12 سے 18 پاؤنڈ کا ہے، بیئر کا ایک پنٹ 5.5 سے 7، ریستوران کا مین کورس 16 سے 30، کافی 3 سے 4.5۔ سپر مارکیٹ کے میل ڈیل، ایک سینڈوچ، ایک اسنیک اور ایک مشروب تقریباً 4 پاؤنڈ میں، کام کے دن کا مستقل حصہ ہیں۔ قیمتوں میں ویلیو ایڈڈ ٹیکس شامل ہے، اس لیے مینو کا عدد ہی آپ دیتے ہیں، اور ریستورانوں میں بل میں اکثر 12.5 فیصد سروس چارج جوڑ دیا جاتا ہے۔ ٹپ دینے سے پہلے جانچیے۔
مفت چیزیں
لندن کے عظیم عجائب گھر، بشمول برٹش میوزیم، نیشنل گیلری، نیچرل ہسٹری میوزیم اور ٹیٹ ماڈرن، داخلے کے لیے مفت ہیں۔ پارک مفت ہیں، جیسے بہت سے گلی کے بازار، گیلریاں اور گارڈ کی تبدیلی۔ سیر و تفریح کا ایک دن ٹریول کارڈ کے سوا کچھ خرچ نہیں کر سکتا، اور دوستوں کے ساتھ پب میں ایک شام تھیٹر کے ٹکٹ سے سستی ہے۔
لندن سے آگے
دارالحکومت سے سفر
آکسفورڈ اور کیمبرج، لندن سے ایک گھنٹے کے فاصلے پر، کالج، پنٹنگ اور کتابوں کی دکانیں پیش کرتے ہیں۔ برائٹن میں گھاٹ اور کنکروں کا ساحل ہے، باتھ میں رومی غسل خانے اور جارجیائی ہلالی عمارتیں، اور اسٹون ہینج میں اپنے پتھر۔ ٹرین سے دن کی واپسی کے ٹکٹ پہلے بک کرنے پر 20 سے 60 پاؤنڈ کے ہیں۔ کوچیں سستی ہیں۔ ایڈنبرا کے ہفتہ وار سفر، ساڑھے چار گھنٹے کی ٹرین کی سواری، یا ڈبلن کے ہوائی جہاز سے، مقبول ہیں، 20 پاؤنڈ سے کم لاگت پروازوں کے ساتھ۔
برطانیہ سے یورپ
برطانیہ میں بہت سے آسٹریلوی اپنا وقت یورپ دیکھنے میں لگاتے ہیں۔ لندن کے ہوائی اڈوں سے پیرس، بارسلونا، روم اور ایمسٹرڈیم کی کم لاگت پروازیں جلد بک کرنے پر 20 سے 80 پاؤنڈ کی ہیں، اور یوروسٹار ٹرین پیرس تک بس دو گھنٹے سے کچھ زیادہ لیتی ہے۔ یاد رکھیے کہ برطانیہ کے یورپی یونین سے اخراج کا مطلب پاسپورٹ کی جانچ اور شینگن علاقے میں نوے دن کی حد ہے۔ یورو کی قیمتوں کے لیے AUD کو EUR میں تبدیل کیجیے عدد دیتا ہے۔
کھیل اور پب
فٹ بال، رگبی اور کرکٹ کیلنڈر بھر دیتے ہیں۔ پریمیئر لیگ کا میچ 40 سے 120 پاؤنڈ کا ہے، لارڈز میں کرکٹ ٹیسٹ 50 سے 150، رگبی انٹرنیشنل 60 سے 150۔ پب میچ بڑی اسکرینوں پر دکھاتے ہیں، اور آسٹریلویوں کا خیر مقدم ہوتا ہے، خاص طور پر اگر ان میں کرکٹ اور رگبی کی حریفی پر اچھا مزاح ہو۔
برطانیہ میں پیسہ
کارڈ، نقد اور بینک
بچت منتقل کرنے سے پہلے AUD کو GBP میں تبدیل کیجیے اور اپنے بینک سے پوچھیے کہ وہ کون سی شرح لگاتا ہے۔
بغیر لمس کارڈ تقریباً ہر جگہ قبول ہوتے ہیں، چھوٹی خریداری کے لیے بھی۔ جیسے ہی آپ کے پاس پتہ اور قومی انشورنس نمبر ہو، برطانوی بینک اکاؤنٹ کھولیے؛ کچھ آن لائن بینک نئے آنے والوں کو جلد قبول کرتے ہیں۔ بینکوں کی ملکیت کیش مشینیں مفت ہیں، لیکن دکانوں اور اسٹیشنوں میں لگی فیس لے سکتی ہیں۔ اگر ٹرمینل آپ سے آسٹریلوی ڈالر میں وصول کرنے کی پیشکش کرے تو پاؤنڈ چنیے۔ آسٹریلوی کارڈ تقریباً 3 فیصد بیرونِ ملک لین دین فیس جوڑتے ہیں۔
وقت، اکائیاں اور موسم
برطانیہ سڈنی سے نو سے گیارہ گھنٹے پیچھے ہے۔ GMT کو UTC میں تبدیل کیجیے ایک کارآمد حوالہ ہے، اور پھر آپ مشرقی آسٹریلیا کے لیے دس یا گیارہ گھنٹے جوڑتے ہیں۔ سڑک کے نشان میل دکھاتے ہیں، اس لیے km کو mi میں تبدیل کیجیے اور °C کو °F میں تبدیل کیجیے منصوبہ بندی میں مدد دیتے ہیں۔
موسم، آب و ہوا اور کیا پہنیں
سردی کی حیرت
اکتوبر میں برطانیہ پہنچنے والا آسٹریلوی عموماً اس پر حیران ہوتا ہے کہ اندھیرا کتنی جلد ہو جاتا ہے، بارش کتنی بار ہوتی ہے اور جب ہوا چلے تو بارہ ڈگری کتنی ٹھنڈی لگتی ہے۔ سردیاں جمانے والی کے بجائے نم ہوتی ہیں، چھوٹے دنوں کے ساتھ: دسمبر میں لندن میں دن کی روشنی تقریباً آٹھ گھنٹے رہتی ہے اور اسکاٹ لینڈ میں سات۔ گرمیاں نرم ہوتی ہیں، زیادہ سے زیادہ تقریباً بیس سے پچیس ڈگری، اگرچہ گرمی کی لہریں زیادہ بار آنے لگی ہیں۔ تہیں، واٹر پروف جیکٹ اور گرم ٹوپی ساتھ رکھیے، اور سردیوں کے بوٹ پہنچنے پر خریدیے، کیونکہ برطانوی دکانیں اچھے بوٹ مناسب قیمتوں پر بیچتی ہیں۔
حرارت اور گھر
گرم رکھنے کی لاگت نئے آنے والوں کی توقع سے زیادہ اہم ہے۔ ایک اوسط گھرانہ سردیوں میں گیس اور بجلی پر ماہانہ 100 سے 200 پاؤنڈ خرچ کرتا ہے، اور پرانے فلیٹوں میں ہوا لگ سکتی ہے۔ فلیٹ کی توانائی کی درجہ بندی کے بارے میں اور یہ کہ بل شامل ہیں یا نہیں، پوچھیے۔ گرم پانی کی بوتل، موٹے پردے اور لحاف بہت کام آتے ہیں۔ خزاں میں پہنچنے والے بہت سے آسٹریلوی دھوپ کی کمی سے تکلیف اٹھاتے ہیں؛ وٹامن ڈی کے سپلیمنٹ اور فروری میں زیادہ دھوپ والے ملک کا سفر مدد دیتے ہیں۔
دن کی روشنی اور مزاج
روشنی کا ڈبہ، باقاعدہ ورزش اور دن کی روشنی کے گھنٹوں میں باہر وقت اندھیرے مہینوں میں مزاج بہتر کر سکتے ہیں۔ کسی کلب یا کھیل کی ٹیم میں شامل ہو جائیے، کیونکہ یہ ڈھانچہ اور دوست دیتا ہے۔ پبوں میں سردیوں میں آگ اور کام کے دنوں کی راتوں میں کوئز ہوتے ہیں، جو لوگوں سے ملنے کے بہترین طریقوں میں سے ہیں۔
صحت اور خدمات
نیشنل ہیلتھ سروس
یوتھ موبیلٹی ویزے پر آسٹریلوی صحت کا اضافی چارج پیشگی ادا کرتے ہیں اور رہائشیوں کی بنیاد پر نیشنل ہیلتھ سروس استعمال کر سکتے ہیں۔ پہنچنے کے جلد بعد مقامی ڈاکٹر کے پاس، جسے جنرل پریکٹیشنر کہتے ہیں، رجسٹر ہو جائیے۔ دورے مفت ہیں، اور انگلینڈ میں نسخے فی چیز تقریباً 10 پاؤنڈ کی مقررہ فیس پر ہیں، جب کہ اسکاٹ لینڈ اور ویلز میں مفت۔ ہنگامی حالتوں کے لیے 999 پر کال کیجیے، یا غیر ہنگامی مشورے کے لیے 111 پر۔ دانتوں اور آنکھوں کے ڈاکٹر فیس لیتے ہیں، اور بہت سے لوگ نجی احاطہ لیتے ہیں۔
فون اور بینکاری
فراخ ڈیٹا والی برطانوی سم ماہانہ 10 سے 25 پاؤنڈ کی ہے، اور پتے کے ثبوت کے ساتھ معاہدے دستیاب ہیں۔ وائرلیس نیٹ ورک کیفے اور لائبریریوں میں عام ہیں۔ بینک اکاؤنٹ کھولنے کے لیے عموماً پتے کا ثبوت چاہیے، اس لیے اپنے مالک مکان یا آجر سے خط مانگیے؛ کچھ آن لائن بینک آپ کو پاسپورٹ سے شروع کرنے دیتے ہیں۔ بچت منتقل کرنے سے پہلے AUD کو GBP میں تبدیل کیجیے، اور آسٹریلیا سے پیسے بھیجنے کی خدمات کا موازنہ کیجیے۔
ڈاک اور پارسل
رائل میل خطوط اور پارسل پہنچاتی ہے، اور کوریئر عام ہیں۔ ڈاک سے آسٹریلیا کو پارسل بھیجنے میں دو سے چار ہفتے لگتے ہیں اور وزن کے لحاظ سے 15 سے 60 پاؤنڈ لگتے ہیں۔ جو آپ وصول کرتے ہیں اس پر کسٹمز اور آسٹریلوی حیاتیاتی تحفظ لاگو ہوتا ہے، اس لیے کھانا یا پودے منگوانے سے پہلے فہرستیں جانچیے۔
ایک سال، اعداد کے ساتھ
ایک مثال
ایک سالہ ورکنگ ہالیڈے پر لندن میں ایک آسٹریلوی کو لیجیے۔ ویزا اور اضافی چارج 1,300 پاؤنڈ کے ہیں، پرواز 700۔ ماہانہ 900 کا کرایہ 10,800 ہے، ماہانہ 150 کی آمدورفت 1,800، ماہانہ 250 کا کھانا 3,000، ماہانہ 15 کا فون 180، اور ماہانہ 300 کی تفریح اور سفر 3,600۔ اخراجات کا کل 21,380 پاؤنڈ ہے، جو فرضی شرح پر 42,760 آسٹریلوی ڈالر ہے۔ 14 پاؤنڈ فی گھنٹہ کی ملازمت سے ہفتے میں 35 گھنٹے کے حساب سے 48 ہفتوں کی آمدنی 23,520 مجموعی ہے، اور ٹیکس کے بعد تقریباً 20,000۔ بقیہ تقریباً صفر ہے، اس لیے محتاط منصوبہ بندی اہم ہے۔ ہر سطر کے لیے AUD کو GBP میں تبدیل کیجیے اور دیکھیے کہ آپ کہاں بچت کر سکتے ہیں۔
کہاں بچت کریں
زون 1 اور 2 سے باہر کمرہ چنیے، گھر پر پکائیے، سپر مارکیٹ کے میل ڈیل اور ریل کارڈ استعمال کیجیے، اور پرانا فرنیچر آن لائن خریدیے۔ جہاں ممکن ہو پیدل چلیے یا سائیکل چلائیے۔ ایسی ملازمتیں ڈھونڈیے جن میں کھانا یا رہائش شامل ہو، جیسے پب کا کام یا رہائش کے ساتھ دیکھ بھال۔ مہنگے فون معاہدوں سے بچیے اور عوامی وائرلیس استعمال کیجیے۔
برطانویوں کے رسم و رواج اور ثقافت
قطاریں، شائستگی اور مزاح
برطانوی ہر چیز کے لیے قطار بناتے ہیں، بسوں سے کافی تک، اور قطار توڑنا بدترین سماجی جرائم میں سے ہے۔ جب کوئی اور ان سے ٹکرائے تو وہ معذرت کرتے ہیں، اترتے وقت بس ڈرائیور کا شکریہ ادا کرتے ہیں اور “آپ کیسے ہیں” کا جواب “ٹھیک ہوں، شکریہ” سے دیتے ہیں، چاہے ٹھیک نہ ہوں۔ مزاح خشک اور طنزیہ ہے، اور چھیڑنا دوستی کی علامت ہے۔ آسٹریلوی، جو طنز سے محبت بانٹتے ہیں، اکثر جلد ڈھل جاتے ہیں۔ چند قاعدے مدد دیتے ہیں: ایسکلیٹر پر دائیں طرف کھڑے ہوں تاکہ لوگ بائیں سے گزر سکیں، ٹرینوں میں خاموش رہیے، اور بار پر اپنی باری کا انتظار کیجیے۔
پب کے آداب
پب میں آپ بار پر آرڈر دیتے اور ادائیگی کرتے ہیں، میز پر نہیں، جب تک وہ ریستوران نہ ہو۔ راؤنڈ، جس میں گروہ کا ہر رکن باری باری سب کے لیے مشروبات خریدتا ہے، رواج ہے، اور اپنی باری چھوڑنا ناپسند کیا جاتا ہے۔ مشروبات پر ٹپ کی توقع نہیں ہوتی۔ بند ہونے کا وقت عموماً گیارہ ہے، اگرچہ بہت سی جگہیں ہفتے کے آخر میں دیر تک کھلی رہتی ہیں۔ اتوار کے روسٹ دوپہر سے دیر سہ پہر تک 15 سے 22 پاؤنڈ میں پیش ہوتے ہیں۔
مختلف الفاظ
آسٹریلوی اور برطانوی انگریزی زیادہ تر ذخیرۂ الفاظ بانٹتی ہیں مگر کچھ جگہوں پر الگ ہو جاتی ہیں۔ جمپر سویٹر ہے، لفٹ ایلیویٹر ہے، چپس فرنچ فرائز ہیں اور کرسپس چپس۔ تھانگز، پلاسٹک چپل کے لیے آسٹریلوی لفظ، برطانیہ میں زیر جامہ کے معنی رکھتے ہیں۔ فورٹ نائٹ دو ہفتے ہے، اور پیومنٹ فٹ پاتھ۔ چند فرق سیکھنے سے دلچسپ غلطیوں سے بچا جا سکتا ہے۔
انزیک ڈے اور برطانیہ میں آسٹریلوی زندگی
گیلی پولی کی یاد
25 اپریل کو لندن میں آسٹریلوی اور نیوزی لینڈ والے فجر کی تقریب کے لیے سینوٹاف اور ویلنگٹن آرچ پر جمع ہوتے ہیں، لاسٹ پوسٹ، ایک منٹ کی خاموشی اور پھولوں کی چادروں کے ساتھ۔ اس کے بعد بہت سے لوگ روایتی ناشتے اور ٹو اپ کے کھیل کے لیے پبوں کا رخ کرتے ہیں، جو سکہ اچھالنے کا کھیل ہے جو صرف انزیک ڈے پر جائز ہے۔ تقریب ہزاروں کو کھینچتی ہے، اور پب جلد بھر جاتے ہیں۔ یہ ان لمحوں میں سے ایک ہے جب برادری گھر سے سب سے زیادہ جڑی محسوس کرتی ہے۔
گھر کی آسائشیں
لندن میں آسٹریلوی دکانیں، کیفے اور پب ویجیمائٹ، ٹم ٹیمز، میٹ پائی اور فلیٹ وائٹ بیچتے ہیں۔ ویجیمائٹ کا ایک جار 5 سے 7 پاؤنڈ کا ہے، ٹم ٹیمز کا ایک پیکٹ 2.5 سے 3.5۔ آسٹریلوی چلائے جانے والے کیفے ایووکاڈو ٹوسٹ کے ساتھ برنچ دیتے ہیں، اور اسپورٹس بار آدھی رات کو کرکٹ، رگبی اور آسٹریلین رولز فٹ بال دکھاتے ہیں۔ برادری کے گروہ سماجی تقریبات، کھیل کی ٹیمیں اور نئے آنے والوں کی مدد منظم کرتے ہیں۔
رابطے میں رہنا
گھر کی کالیں صبح سویرے یا دیر شام کو، برطانوی وقت کے مطابق، بہترین ہوتی ہیں، کیونکہ آسٹریلیا نو سے گیارہ گھنٹے آگے ہے۔ وائرلیس پر ویڈیو کالوں کی کچھ لاگت نہیں۔ کم فیس والی خدمت سے خاندان کو پیسے بھیجیے اور پہنچنے والی رقم کا موازنہ اس صفحے کی حوالہ شرح سے کیجیے۔
دوسری تبدیلیاں
اگر سفر جاری رہے
جو مسافر سوئٹزرلینڈ جاتے ہیں وہ AUD کو CHF میں تبدیل کیجیے استعمال کر سکتے ہیں، جو پولینڈ جاتے ہیں AUD کو PLN میں تبدیل کیجیے، اور جو آگے شمالی امریکہ اڑتے ہیں AUD کو USD میں تبدیل کیجیے۔ یورو کے مقابل پاؤنڈ کے لیے GBP کو EUR میں تبدیل کیجیے دیکھیے۔
ایک چھوٹا معمول
جب بھی پیسے بھیجیں یا وصول کریں، شرح اور تاریخ لکھ لیجیے، اور نوٹ کا موازنہ اسٹیٹمنٹ سے کیجیے۔
بچنے کی غلطیاں
سروس چارج بھول جانا
سروس چارج بل میں آٹھواں حصہ جوڑ سکتا ہے، اس لیے آخری کل کے لیے AUD کو GBP میں تبدیل کیجیے۔
بل میں سروس چارج پہلے سے شامل ہو سکتا ہے۔ ٹپ جوڑنے سے پہلے جانچیے، اور پھر حقیقی کل دیکھنے کے لیے AUD کو GBP میں تبدیل کیجیے۔
آسٹریلوی ڈالر میں ادائیگی کرنا
جو ٹرمینل آپ سے آسٹریلوی ڈالر میں وصول کرنے کی پیشکش کرتا ہے وہ اپنی شرح استعمال کرتا ہے۔ پاؤنڈ میں ادائیگی کیجیے۔
پرانی شرح استعمال کرنا
پچھلے مہینے کی شرح کئی فیصد غلط ہو سکتی ہے۔ نتیجے کے ساتھ تاریخ آپ کو تب بچاتی ہے جب بھی آپ AUD کو GBP میں تبدیل کریں۔
مختصراً
نیٹ ورک سے صرف روزانہ شرحوں کا جدول لایا جاتا ہے؛ آپ کی رقم براؤزر میں رہتی ہے اور اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔ سینوٹاف پر فجر کی تقریب سے لندن کے پب میں ایک پنٹ تک، ایک عادت فائدہ دیتی ہے: AUD کو GBP میں تبدیل کیجیے، تاریخ پڑھیے اور ہر پیشکش کو اس صفحے کے عدد سے تولیے۔