Badilisha maandishi kuwa Title Case Herufi Ya Kwanza Ya Kila Neno Bure Mtandaoni Salama
Bandika mstari na uusome tena katika Title Case. Yote hufanyika kwenye kivinjari chako — hakuna unachoandika kinachotumwa popote, na kanuni hufuata lugha ya ukurasa huu badala ya Kiingereza.
Iandike kwa njia nyingine
Hakuna kinachopakiwa
Mstari uleule katika uandishi wote saba
| Uandishi | Mstari uleule, ulioandikwa hivyo |
|---|---|
| herufi kubwa | CRÈME BRÛLÉE FOR 2 — STRASSE 17, FOOBAR |
| herufi ndogo | crème brûlée for 2 — straße 17, foobar |
| Title Case | Crème Brûlée For 2 — Straße 17, Foobar |
| snake_case | crème_brûlée_for_2_straße_17_foo_bar |
| kebab-case | crème-brûlée-for-2-straße-17-foo-bar |
| camelCase | crèmeBrûléeFor2Straße17FooBar |
| slug ya URL | creme-brulee-for-2-strasse-17-foobar |
Miundo hii inatoka wapi
Herufi kubwa na ndogo zamani zilikuwa alfabeti mbili tofauti. Herufi kubwa ni za Kirumi, zilizochongwa kwenye jiwe kwa patasi; herufi ndogo zinatokana na minuskuli ya Karolingia, iliyoumbwa na kalamu iliyokuwa ikienda haraka juu ya ngozi ya kuandikia. Wachapaji walihifadhi aina hizi mbili katika trei tofauti — trei ya juu na trei ya chini — na majina yalibaki muda mrefu baada ya trei kutoweka. Miundo ya kiprogramu ni michanga zaidi na ilibuniwa kutatua tatizo moja: jina haliwezi kuwa na nafasi. snake_case ilitokana na C ya mwanzoni, camelCase kutoka Smalltalk, kebab-case kutoka Lisp, na slugi ya URL kutokana na haja ya kuweka kichwa cha habari cha kibinadamu kwenye anwani ambamo nafasi na alama za herufi hazikubaliki.
Unakokutana nayo
Herufi kubwa kwa kila neno la mwanzo hufaa vichwa vya habari na majina ya vitabu; herufi kubwa ya mwanzo wa sentensi hufaa karibu kila kitu kingine, na zaidi na zaidi violesura, kwa sababu husomeka haraka zaidi. snake_case hutaja safu za hifadhidata na vigeu vya Python; camelCase hutaja vigeu vya JavaScript na mbinu za Java; kebab-case hutaja madarasa ya CSS na majina ya faili katika miradi ya wavuti. Slugi ndiyo inayogeuza kichwa cha habari cha makala kuwa sehemu ya mwisho ya anwani yake, na ndiyo ubadilishaji pekee hapa unaosomwa na injini za utafutaji.
Maswali ambayo watu huuliza
Kwa nini kubadilisha kuwa herufi kubwa wakati mwingine hubadilisha idadi ya herufi?
Kwa sababu herufi kubwa na ndogo ni sifa ya lugha, si ya herufi moja. ß ya Kijerumani huwa SS katika herufi kubwa, kwa hiyo herufi moja huwa mbili. Kituruki kina i yenye nukta na i isiyo na nukta, na kubadilisha i kuwa herufi kubwa kunatoa İ badala ya I — kukosea hapa hugeuza neno la Kituruki kuwa neno tofauti. Ubadilishaji hapa unafuata kanuni za lugha ya ukurasa wenyewe, ndiyo maana ingizo lilelile linaweza kutoa matokeo tofauti kwenye ukurasa wa Kituruki kuliko kwenye ule wa Kiingereza.
Kwa nini slugi huondoa alama za herufi na uakifishaji?
Kwa sababu anwani lazima iweze kunakiliwa kwenye ujumbe, kuchapishwa kwenye karatasi na kuandikwa tena kwa mkono. Herufi zenye alama zinaruhusiwa katika URL ya kisasa lakini husimbwa kwa asilimia zinaponakiliwa, na kugeuza anwani inayosomeka kuwa mstari wa alama. Kuzipunguza hadi herufi za kawaida, tarakimu na vistari huifanya anwani isomeke, ishirikiwe kwa urahisi na ifanane kila mahali inapoonekana.
Je, jibu ni sahihi kabisa?
Pale ambapo vipimo vyote viwili vimefafanuliwa kwa kutumia kimoja kingine kwa nambari kamili, ndiyo — ukurasa unasema hivyo juu ya nambari, na ukadiriaji pekee ni katika idadi ya tarakimu zinazoonyeshwa. Pale ambapo uwiano hauna desimali yenye mwisho, ukurasa unaonyesha tarakimu kumi na mbili muhimu na kusema kwamba uhusiano ni wa kukadiria, badala ya kujifanya vinginevyo.
Je, kitu ninachoandika kinatoka kwenye kifaa changu?
Hapana. Hesabu hufanyika kwenye kivinjari chako; hakuna kinachopakiwa na hakuna seva ya kukipokea. Pakia ukurasa mara moja na utaendelea kufanya kazi hata mtandao ukizimwa.
Kwa nini ubadilishe maandishi kuwa Title Case
Kichwa cha habari kilichoandikwa kwa herufi ndogo kinaonekana kama hakijakamilika. Kichwa kwa herufi kubwa kinaonekana kama kupiga kelele. Katikati yake kuna Title Case, ambamo herufi ya kwanza ya kila neno huinuliwa na zilizobaki huachwa ndogo: Crème Brûlée For Two, The Quiet Garden, Annual Report 2026. Ndiyo fomati ya vichwa vya vitabu, vichwa vya makala, majina ya bidhaa, vipengee vya menyu, vichwa vya slaidi na mistari ya mada ya barua nyingi kwa kushangaza. Kubadilisha maandishi kuwa Title Case ni kazi ambayo watu huifanya kwa mkono mara kadhaa kwa wiki bila kutambua inachukua muda kiasi gani, hasa maandishi yanapofika yote kwa herufi kubwa au yote kwa herufi ndogo kutoka mahali pengine.
Bandika mstari kisha uusome tena katika Title Case. Ubadilishaji hufanyika ndani ya kivinjari chako, hakuna unachoandika kinachotumwa popote, na kanuni hufuata lugha ya ukurasa huu na si Kiingereza. Ni muhimu kuwa wazi tangu mwanzo kuhusu ukurasa unafanya nini: unatumia kanuni ya kimitambo, si mtindo wa nyumba. Huinua herufi ya kwanza ya kila neno na kushusha zilizobaki, bila kujua kama mchapishaji wako anataka of na the kwa herufi ndogo. Hapa chini utapata maana yake hasa, miongozo ya mtindo huongeza nini, jinsi ukurasa unavyoshughulikia lugha tofauti, na mahali ambapo watu wanahitaji kubadilisha maandishi kuwa Title Case.
Ubadilishaji hufanya nini
Herufi ya kwanza ya kila neno, juu
Ukurasa huinua herufi ya kwanza ya kila neno na kushusha zilizobaki. Nafasi na uakifishaji huhifadhiwa kama zilivyo. Mstari Crème brûlée for 2 — straße 17, fooBar hurudi kama Crème Brûlée For 2 — Straße 17, Foobar. Angalia kwamba fooBar huwa Foobar: herufi kubwa ndani ya neno imeshushwa, kwa kuwa kanuni ni herufi ya kwanza juu, zingine zote chini.
Kila kitu kingine hubaki
Nambari, ishara na uakifishaji havigusiwi. Kistari kirefu hubaki kistari kirefu, koma hubaki koma. Ubadilishaji haupunguzi nafasi, haupangi upya maneno na hautengenezi tahajia, kwa hiyo matokeo yanaweza kubandikwa mahali asili ilipotoka.
Kunakili matokeo
Kitufe kilicho kando ya matokeo huyanakili kwenye ubao wa kunakili. Yabandike kwenye hati au mfumo wa maudhui unapoyahitaji, na usome matokeo mara moja kabla ya kuyatumia, kwa sababu vichwa ndivyo msomaji huona kwanza.
Ubadilishaji haufanyi nini
Haujui mwongozo wako wa mtindo
Miongozo ya mtindo ya Kiingereza huweka maneno mafupi kama of, the na in kwa herufi ndogo ndani ya kichwa, isipokuwa mwanzoni na mwishoni; ukurasa huu huyaandika kwa herufi kubwa pia. Maneno yapi huhesabiwa kuwa mafupi hutofautiana kati ya miongozo na kati ya wachapishaji. Chicago Manual of Style, AP Stylebook, APA na MLA kila moja ina orodha yake, na magazeti na kampuni nyingi hutumia nyingine. Kanuni ya kimitambo haiwezi kuchagua kati yao, kwa hiyo ukurasa haujaribu. Mwongozo wako ukisema The Lord of the Rings, utahitaji kurudisha of na the kwa herufi ndogo kwa mkono.
Haitambui vighairi
Majina kama McDonald, O'Brien, iPhone, eBay na DNA hayafuati kanuni rahisi. Ukurasa utatoa Mcdonald na Iphone. Maneno yanayokusudiwa kubaki kwa herufi kubwa au yenye herufi kubwa ndani yanahitaji ukaguzi wa haraka wa mkono baada ya kubadilisha maandishi kuwa Title Case.
Haujui neno liko katika lugha gani
Katika mstari uliochanganyika, kama kichwa cha Kiingereza chenye kifungu cha Kifaransa, maneno yote hupewa matibabu yaleyale. Kwa kawaida hilo ni sawa, ingawa Kifaransa na lugha nyingine zina taratibu zake za vichwa.
Lugha ni muhimu
Lugha nyingi nje ya Kiingereza hazitumii title case
Hili ndilo jambo la kushangaza linalowakumba watu wengi. Kijerumani huandika nomino kwa herufi kubwa, lakini si kila neno la kichwa. Kifaransa, Kihispania, Kiitaliano, Kireno, Kiromania na majirani wao wengi huandika kichwa kama sentensi: neno la kwanza na majina maalum. Kichwa cha kitabu cha Kifaransa kama Le petit prince hakiandiki petit wala prince kwa herufi kubwa. Ikiwa unaandika kwa lugha kama hiyo, Title Case huenda si unachohitaji, na ukurasa wa herufi ndogo ukifuatiwa na kuinua herufi ya kwanza kwa mkono utakufaa zaidi.
Kituruki na herufi kubwa yenye nukta
Herufi ya kwanza huinuliwa kwa kanuni za lugha ya ukurasa huu, kwa hiyo istanbul ya Kituruki huwa İstanbul na si Istanbul. Katika Kituruki herufi kubwa ya i ni İ, yenye nukta yake, na kibadilishaji kinachotumia kanuni za Kiingereza hutoa herufi tofauti.
Kijerumani na s kali
ß ya Kijerumani katikati ya neno hubaki kama ilivyo, kwa kuwa herufi ya kwanza tu huinuliwa. Neno linaloanza kwa ß ni nadra sana, na ukurasa hulishughulikia kwa kanuni za kawaida.
Maandishi yasiyo na herufi kubwa
Kichina, Kijapani, Kikorea, Kiarabu, Kiebrania na maandishi ya India hayana herufi kubwa. Maandishi ndani yake hurudi bila mabadiliko, ambalo ndilo jibu sahihi na si kushindwa.
Title Case inafaa wapi
Vichwa vya habari na vichwa vya sehemu
Vichwa vya habari vya lugha ya Kiingereza, machapisho ya blogu na vichwa vya sehemu kwa kawaida huwekwa katika Title Case. Ukipewa orodha ya herufi ndogo, ukurasa hufanya kazi ya kwanza, na ukaguzi wa haraka hurekebisha maneno madogo kulingana na mwongozo wako.
Majina ya bidhaa na menyu
Maduka ya mtandaoni na mikahawa hupenda vipengee vyao vionekane thabiti. Katalogi ambamo bidhaa moja ni Blue Cotton Shirt na inayofuata ni blue cotton shirt inaonekana ya kutojali. Kubadilisha safu nzima huviweka katika mtindo mmoja.
Vichwa vya slaidi na mada za barua pepe
Mawasilisho na mistari ya mada husomwa kwa mtazamo mmoja. Title Case huvipa sura ya makusudi, mradi tu inatumika kila mahali katika wasilisho au mfululizo.
Kusafisha data iliyoingizwa
Majina ya watu na maeneo yanayofika kwa herufi kubwa kutoka mfumo wa zamani yanaonekana bora kama Anna Popescu kuliko ANNA POPESCU. Badilisha maandishi kuwa Title Case kama hatua ya kwanza kisha usahihishe vighairi, kama majina ya Mc na O'.
Jinsi ya kubadilisha maandishi kuwa Title Case hapa
Bandika au andika maandishi yako
Weka mstari kwenye sehemu ya kwanza. Matokeo huonekana mara moja kwenye ya pili, kwa hiyo unaweza kuyaona yakibadilika unapoandika.
Kagua maneno madogo na vighairi
Tafuta of, the, and, in, to na maneno kama hayo ambayo mwongozo wako unataka kwa herufi ndogo, na majina yenye herufi kubwa ndani. Yarekebishe kwa mkono kwenye matokeo.
Linakili
Bonyeza kitufe cha kunakili kisha ubandike matokeo mahali unapoyahitaji. Kwa fomati nyingine za mstari uleule, tazama hapa chini.
Mstari uleule katika maandishi saba
Jedwali la fomati
Chini ya kibadilishaji, jedwali linaonyesha mstari wa mfano katika fomati zote saba ambazo tovuti inatoa: herufi kubwa, herufi ndogo, Title Case, snake_case, kebab-case, camelCase na URL slug. Ni njia ya haraka ya kuona jinsi maneno yaleyale yanavyoonekana katika kila moja. Ili kuanzia kwenye herufi kubwa, badilisha maandishi kuwa herufi kubwa; ili kuanzia kwenye herufi ndogo, badilisha maandishi kuwa herufi ndogo.
Fomati hizi zinatoka wapi
Alfabeti mbili
Herufi kubwa na ndogo hapo zamani zilikuwa alfabeti mbili tofauti. Herufi kubwa ni za Kirumi, zilizochongwa kwenye jiwe kwa patasi; herufi ndogo zinatokana na minuscule ya Carolingian, iliyoumbwa na kalamu inayosogea haraka kwenye ngozi ya uandishi. Wachapishaji walizihifadhi kwenye trei tofauti, trei ya juu na trei ya chini, na majina yalibaki muda mrefu baada ya trei kutoweka. Title Case ni tabia ya zamani ya mchapishaji ya kumpa kila neno muhimu herufi yake kubwa.
Fomati za watengeneza programu
Fomati za programu ni changa zaidi na zilibuniwa kutatua tatizo moja: jina haliwezi kuwa na nafasi. snake_case ilitokana na C ya mapema, camelCase kutoka Smalltalk, kebab-case kutoka Lisp, na URL slug kutokana na hitaji la kuweka kichwa cha binadamu kwenye anwani ambako nafasi na alama za herufi haziruhusiwi. Tazama snake_case, kebab-case, camelCase na URL slug.
Historia fupi ya kichwa
Herufi kubwa kama msisitizo
Katika vitabu vya mwanzo vilivyochapishwa, herufi kubwa zilitawanywa kwenye maandishi juu ya nomino ambazo mchapishaji aliziona muhimu, tabia inayodumu katika Kijerumani na, kwa njia fiche zaidi, katika kichwa cha Kiingereza. Kufikia karne ya kumi na tisa, desturi ya kuandika maneno makuu ya kichwa kwa herufi kubwa ilikuwa imetulia kuwa kanuni, na swali la maneno yapi ni makuu limejadiliwa tangu wakati huo.
Kwa nini miongozo hutofautiana
Baadhi ya miongozo huandika kila kihusishi kwa herufi ndogo, baadhi ni vifupi tu, baadhi huandika vibainishi kwa herufi ndogo lakini si viunganishi. Tofauti hiyo si kosa katika mojawapo bali ni suala la ladha na mapokeo. Unapobadilisha maandishi kuwa Title Case, njia ya busara ni kufuata mwongozo mmoja ambao wasomaji wako au mchapishaji wako wanautarajia na kuutumia kwa uthabiti.
Title Case katika uchapishaji, data na wavuti
Kazi kubwa kwenye orodha na katalogi
Unapokuwa na safu ya majina mia mbili ya bidhaa katika mitindo mchanganyiko, badilisha maandishi kuwa Title Case kwenye safu nzima, kisha pitia matokeo kutafuta vighairi. Panga safu baadaye, kwa sababu majina yaliyotofautiana kwa herufi kubwa au ndogo tu sasa yanakaa kando kwa kando na nakala zinazojirudia ni rahisi kuonekana. Ikiwa orodha itatumwa kwa mfumo mwingine, fomati kama CSV hadi JSON au JSON hadi XLSX inaweza kuibeba.
Vichwa vya wavuti
Kichwa cha ukurasa huonyeshwa kwenye kichupo cha kivinjari na kwenye matokeo ya utafutaji, ambako nafasi ni finyu. Title Case hufanya kichwa kifupi kionekane cha mpangilio, lakini pia inaweza kukifanya kiwe kigumu kuchanganua haraka. Tovuti nyingi za kisasa hupendelea sentence case kwa vichwa kwa sababu husomeka kwa utulivu zaidi. Jaribu zote mbili kwenye ukurasa halisi na uchague kinachofaa sauti ya tovuti.
Kutengeneza jina la faili au anwani
Kichwa katika Title Case ni mahali pazuri pa kuanzia kwa jina la faili au anwani, mara kinapogeuzwa kuwa herufi ndogo zenye vistari. Kutoka hapa nenda kwenye ukurasa wa kebab-case, au ukurasa wa URL slug ikiwa alama za herufi lazima ziondoke pia.
Kuandika majina kwa herufi kubwa kwa usahihi
Majina ya watu ni mtego maarufu. Baadhi ya majina ya ukoo yana herufi kubwa ndani (McKenzie, DeLuca), baadhi yana viambishi vya herufi ndogo (van der Berg, de la Cruz) na baadhi huandikwa kwa njia ambayo mtu mwenyewe anasisitiza. Kibadilishaji cha kimitambo hakiwezi kujua. Ukibadilisha maandishi kuwa Title Case kwenye orodha ya watu, tarajia kusahihisha asilimia chache ya safu kwa mkono, na uchukulie kile mtu alichojiandikia mwenyewe kuwa mamlaka.
Kukagua ufikivu
Vichwa katika Title Case husomwa na visoma skrini kama vilivyoandikwa hasa, kwa hiyo hakuna tofauti ya ufikivu kati ya fomati. Kinachojalisha ni kwamba muundo wa vichwa ni wazi na maneno ni rahisi.
Kufanya Title Case ikufanyie kazi
Kubaliana kanuni mara moja, iandike
Timu zinazochapisha mara kwa mara hunufaika na kanuni ya ukurasa mmoja: maneno yapi hubaki kwa herufi ndogo, maneno yenye kistari hushughulikiwaje, la kufanya na vifupisho na majina ya chapa. Kanuni ikishakuwepo, ukurasa hufanya kazi ya kwanza na kanuni husimamia ya pili. Waandishi wapya wanaweza kisha kubadilisha maandishi kuwa Title Case na kumaliza kazi bila kumuuliza mtu yeyote.
Weka orodha ya vighairi
Kila shirika lina maneno yanayohitaji matibabu maalum daima: majina ya bidhaa, watu, maeneo, vifupisho. Viweke kwenye orodha ndogo kando ya kanuni. Baada ya kila ubadilishaji, kutazama haraka orodha huchukua muda mfupi kuliko kusahihisha neno lilelile mara ya mia.
Kagua vichwa vifupi zaidi na virefu zaidi
Vifupi ndivyo ambapo maneno madogo huishia kwa herufi kubwa kwa makosa; virefu ndivyo ambapo kanuni inaweza zaidi kutoa matokeo ya kukwaza. Kutazama ncha zote mbili hukamata matatizo mengi.
Mitego unapobadilisha maandishi kuwa Title Case
Kudhani ni fomati sahihi kwa lugha yako
Nje ya Kiingereza mara nyingi si sahihi. Kagua utaratibu wa vichwa katika lugha unayoandika.
Kusahau vighairi
Majina yenye herufi kubwa ndani, vifupisho na majina ya chapa yanahitaji ukaguzi wa mkono.
Kupoteza herufi kubwa za makusudi
Kwa sababu sehemu iliyobaki ya kila neno inashushwa hadi herufi ndogo, neno kama NASA huwa Nasa. Ikiwa maandishi yako yana vifupisho, virejeshe baadaye.
Kutokuwa thabiti
Hati ambamo baadhi ya vichwa viko katika Title Case na vingine katika sentence case inaonekana ya kutojali. Chagua kimoja na ukitumie kote.
Maswali ambayo watu huuliza kabla ya kubadilisha
Je, huweka maneno madogo kama of na the kwa herufi ndogo?
Hapana. Huandika kila neno kwa herufi kubwa, kwa sababu maneno yapi huhesabiwa kuwa madogo hutofautiana kati ya miongozo. Yarekebishe kwa mkono ikiwa mwongozo wako unaomba.
Vifupisho vinafanywaje?
Hushushwa hadi herufi ndogo baada ya ya kwanza, kwa hiyo NASA huwa Nasa. Virejeshe baada ya kubadilisha.
Inafanya kazi na lugha nyingine?
Ndiyo, kwa kufuata kanuni za lugha ya ukurasa, ikiwemo İ ya Kituruki yenye nukta. Lakini lugha nyingi hazitumii title case, kwa hiyo kagua utaratibu.
Vipi kuhusu maneno yenye kistari?
Yakague baada ya kubadilisha. Baadhi ya miongozo huandika sehemu zote mbili kwa herufi kubwa, baadhi ya kwanza tu.
Maandishi yangu yanapakiwa?
Hapana. Unachoandika hapa hakitumwi popote, kwa hiyo rasimu, nenosiri au jina la mteja liko salama hapa kama kwenye kihariri cha maandishi.
Ninafanyaje kila kitu kiwe herufi ndogo tena?
Kwa kubadilisha maandishi kuwa herufi ndogo.
Mfano uliofanyiwa kazi
Tuseme mwenzako anakutumia orodha ya vichwa vya makala vilivyoandikwa kwa herufi ndogo: the quiet garden, how to repot a fern, notes from a small kitchen. Unavibandika kimoja kimoja na kusoma The Quiet Garden, How To Repot A Fern na Notes From A Small Kitchen. Mwongozo wako wa mtindo unataka maneno mafupi kwa herufi ndogo, kwa hiyo unabadilisha To kuwa to, A kuwa a na From kuwa from katika cha pili na cha tatu, na kuacha cha kwanza kilivyo. Ukurasa ulifanya kazi kubwa ya kuandika, na wewe ulitumia mwongozo kwa nusu dakika. Orodha sasa inalingana na vichwa vilivyopo tayari kwenye tovuti.
Orodha fupi ya ukaguzi
Kabla ya kubadilisha
Kagua kwamba Title Case ni utaratibu kwa lugha na chombo hicho. Jua ni mwongozo gani wa mtindo unaoufuata.
Wakati wa kubadilisha
Bandika maandishi na usome matokeo. Zingatia maneno madogo, vifupisho na majina yenye herufi kubwa ndani.
Baada ya kubadilisha
Sahihisha vighairi kwa mkono, shikilia mtindo mmoja kote na uhifadhi asili iwapo kutakuwa na shaka.
Makosa ya kawaida
Kuandika kila kitu kwa herufi kubwa katika lugha isiyofanya hivyo
Kichwa cha Kifaransa au Kiromania huandikwa kwa herufi kubwa kama sentensi.
Kusahau vifupisho
Hushushwa hadi herufi ndogo. Virejeshe.
Kuchanganya mitindo
Chagua mmoja na uutumie kila mahali.
Maandishi yako hubaki kwenye kifaa chako
Ubadilishaji hufanyika ndani ya kifaa. Maandishi yako hushughulikiwa na kivinjari chako mwenyewe na hakuna kinachotumwa popote. Hakuna cha kufuta baadaye na hakuna akaunti ya kufungua. Hiyo ndiyo njia rahisi ya kubadilisha maandishi kuwa Title Case.
Muhtasari
Ili kubadilisha maandishi kuwa Title Case hapa, bandika mstari na uusome tena ukiwa na herufi ya kwanza ya kila neno imeinuliwa na iliyobaki imeshushwa. Nafasi na uakifishaji huhifadhiwa kama zilivyo. Hii ni kanuni ya kimitambo, si mtindo wa nyumba: miongozo ya Kiingereza huweka maneno mafupi kama of, the na in kwa herufi ndogo ndani ya kichwa, ilhali ukurasa huu huyaandika kwa herufi kubwa pia, kwa sababu maneno yapi huhesabiwa hutofautiana kati ya miongozo na wachapishaji. Lugha nyingi nje ya Kiingereza hazitumii title case kabisa na huandika kichwa kama sentensi. Herufi ya kwanza huinuliwa kwa kanuni za lugha ya ukurasa, kwa hiyo istanbul ya Kituruki huwa İstanbul. Maandishi yasiyo na herufi kubwa hurudi bila mabadiliko. Hakuna kinachopakiwa.