I-convert ang HUF sa RON Forint ng Hungary ↔ Leu ng Romania Libre Online Ligtas

Ang chimney cake at ang daang Székely: isang linggong nagsasalita ng Hungarian sa Transylvania, may presyo sa lei

Isang spiral ng matamis na masa, ibinalot sa kahoy na silindro, pinaikot sa ibabaw ng nagbabagang uling hanggang mag-caramel ang asukal at saka pinagulong sa kanela, walnut o vanilla: ang kürtőskalács, o chimney cake, ay ibinebenta ngayon mula Budapest hanggang Prague at mula Vienna hanggang New York, madalas na tinatawag na espesyalidad ng Hungary. Gayunman, ang tahanan nito ay nasa kabilang panig ng hangganan, sa Székely Land ng silangang Transylvania, sa Romania, kung saan ilang henerasyon nang binibake ito ng mga taganayong nagsasalita ng Hungarian sa mga kasal at perya. Humigit-kumulang isang milyon at isang-kapat na tao sa Romania ang nagdedeklara ng lahing Hungarian, at marami ang nakatira sa mga county ng Harghita, Covasna at Mureş, kung saan dalawang wika ang mga karatula sa kalsada, pinananatili ng mga simbahan sa nayon ang mga himnong Hungarian at ang pinakasikat na fast food ay cake na ginagawa sa tuhog. Para sa manlalakbay na Hungarian na nagpaplano ng isang linggo sa rehiyong ito, ang unang praktikal na tanong ay kung ilang Romanian lei ang mabibili ng isang forint. Sinasagot ito ng pahinang ito. Gamitin ito para I-convert ang HUF sa RON gamit ang araw-araw na reference rate na inilalathala ng European Central Bank, kung saan itinatakda ang forint at ang leu laban sa euro; pinagsasama ng pahina ang mga ito sa isang bilang na forint-leu at ipinapakita ang petsa nito sa ilalim ng resulta. Hindi kailanman lumalabas sa browser mo ang halagang tina-type mo.

Paggamit ng converter

Isang kahon, isang sagot

Walang kailangang i-configure. Ilagay ang halaga sa forint sa kahon at agad na sasagot ang pahina ng bilang ng Romanian lei na katumbas nito, kasama ang araw kung kailan inilathala ang rate na iyon. Dahil ang isang leu ay nagkakahalaga ng ilang sampung forint, mas maliit nang malayo ang sagot kaysa sa bilang na tina-type mo, at bilugan ito hanggang sa bani, ang sandaan ng isang leu. Tuwing Sabado, Linggo at pista opisyal, walang bagong fixing, kaya makikita mo ang bilang ng nakaraang araw ng trabaho, na may marka. Sa ilalim ng kahon ang ilang bilog na halaga para sa mabilis na sanggunian at isang linyang sumusubaybay sa nakaraang buwan. Ang kabilang direksyon, mula lei patungong forint, ay trabaho ng I-convert ang RON sa HUF.

Bakit sanggunian ang bilang

Ang nakikita mo ay ang gitna ng merkado sa isang takdang araw ng trabaho, bago pa magdagdag ng bahagi ang anumang bangko. Anumang ikuwotes ng bangko, booth o app ay bahagyang mas masama, at ang laki ng pagkakaibang iyon, sa porsiyento, ay ang presyo lang ng serbisyo. Ang mas mababa sa isang porsiyento ay napakagandang alok, ang dalawa o tatlong porsiyento ang karaniwang antas sa mga bangko, at anumang higit sa apat ay nararapat sa pangalawang opinyon. Sa tuwing I-convert mo ang HUF sa RON dito, ituring na panukat ang sagot. Gumagamit ang kuwenta sa mas ibaba ng haka-haka at maayos na rate na pitumpu't limang forint kada leu; hindi ito hula at hindi ang presyo ngayon, kaya ipalit ang bilang mula sa calculator.

Unang araw: ang daan patungong Székely Land

Pagtawid mula sa Hungary

Nagsasama-sama ang mga toll sa highway, vignette at gasolina, kaya I-convert ang HUF sa RON para sa bawat isa at pagsamahin bago ka magbayad sa hangganan.

Mula Budapest hanggang Székely Land, ang karaniwang ruta ay dumadaan sa motorway patungong Oradea o Arad, sa kabila ng hangganan ng Romania, at pagkatapos ay sa Cluj at Târgu Mureş hanggang Odorheiu Secuiesc, na kilala sa Hungarian bilang Székelyudvarhely. Sumasaklaw ang biyahe ng 600 kilometro at tumatagal ng 8 hanggang 10 oras kasama ang mga hinto. Pumasok ang Romania sa Schengen area sa mga hangganan nito sa lupa noong Enero 2025, na nagpaikli sa oras ng paghihintay. Tandaang bumili ng vignette sa paggamit ng kalsada, ang rovinieta, bago magmaneho sa mga pambansang kalsada; nagkakahalaga ito ng ilang euro para sa isang linggo at mabibili online. Nagpapakita ng kilometro ang mga karatula sa kalsada, at ginagawang milya ng I-convert ang km sa mi ang mga ito para sa mga drayber na ganoon mag-isip.

Unang hinto: Târgu Mureş

Mukhang mura sa lei ang kultural na paglilibot sa lungsod, ngunit I-convert ang HUF sa RON para sa tiket sa palasyo, sa aklatan at sa tanghalian para makita ang buong araw.

Ang lungsod ng Târgu Mureş, Marosvásárhely sa Hungarian, ay may pangunahing plasa na napapaligiran ng mga gusaling Secession, kabilang ang pambihirang Palace of Culture na may bulwagang stained-glass. Ang pasok sa palasyo ay humigit-kumulang 15 hanggang 25 lei. May unibersidad na nagtuturo sa Hungarian at teatrong Hungarian ang lungsod. Ang kape sa plasa ay nagkakahalaga ng 10 hanggang 14 lei, ang tanghalian na may sopas ay 40 hanggang 60. Kapag I-convert mo ang HUF sa RON para sa mga presyong ito, makikita mong mura ang kumain sa Transylvania ayon sa pamantayang Hungarian.

Ang kuta at ang aklatan

Sa itaas ng bayan ay nakatayo ang isang kuta na may Reformed church, at sa Teleki Library, na itinatag noong huling bahagi ng ikalabingwalong siglo ni Count Sámuel Teleki, ang mga istante ay may higit sa apatnapung libong tomo. Maaaring bisitahin ang aklatan sa maliit na bayad. Nagsasalita ng Hungarian at Ingles ang mga gabay. Magandang lugar ito para malaman kung paano pinanatili ng komunidad ng mga Hungarian sa Transylvania ang kanilang mga aklat sa loob ng mga siglo.

Ikalawang araw: Odorheiu Secuiesc at ang mga nayon

Ang pintuang Székely

Bago bumili ng gawang-kamay na pintuan o piraso ng seramika, I-convert ang HUF sa RON at itanong kung maipapadala ng nagbebenta ito pauwi.

Ang inukit na kahoy na pintuan, ang székelykapu, ang simbolo ng rehiyon. Mataas, may malaking arko para sa mga kariton at maliit na pinto para sa mga tao, at pinalamutian ng araw, bulaklak at bituin, nakatayo ito sa harap ng mga bahay sa halos bawat nayon. Gumagawa ang mga manggagawa ng mga pintuan ayon sa order para sa mga hardin na hanggang sa malayong United States. Ang maliit na pandekorasyong pintuan ay nagkakahalaga ng 500 hanggang 2,000 lei, ang buong pintuan ay ilang libo. Ang bayan ng Odorheiu Secuiesc ay may mga pagawaan na maaaring libutin ng mga bisita.

Ang Corund at ang palayok nito

Malapit sa Odorheiu Secuiesc, ang nayon ng Corund, Korond sa Hungarian, ay tanyag sa mga palayok nito, na ibinebenta sa mahabang hanay ng mga puwesto sa tabi ng kalsada: mga pitsel, plato, mangkok, at mga pigura sa pula, berde at kayumangging glaze. Ang tasa ay nagkakahalaga ng 15 hanggang 40 lei, ang pinalamutiang plato ay 40 hanggang 120. Nakatakda ang presyo sa ilang puwesto at napag-uusapan sa iba. May mga minahan din ng asin at lawa ng asin ang nayon, popular sa tag-init. Tikman ang lokal na pulot at ang brandy ng prutas, ang pálinka.

Kürtőskalács sa mismong pinagmulan

Sa puwesto sa isang pista, I-convert ang HUF sa RON para sa cake at para sa inumin, at makikita mong ang meryenda ay nagkakahalaga ng halos isang-katlo ng presyo sa Budapest.

Sa mga pamilihan at pista, makikita mo kung paano ginagawa ang cake: ang piraso ng masa ay ibinabalot sa silindro, pinapahiran ng mantikilya, pinagugulong sa asukal at pinaiikot sa ibabaw ng uling hanggang maging ginintuan. Kinakain ito nang mainit, pinupunit mula sa silindro sa mga spiral na piraso. Ang cake ay nagkakahalaga ng 15 hanggang 25 lei, na may palamang cream o tsokolate sa dagdag na ilang lei. Kumpara sa 1,500 hanggang 2,500 forint sa Budapest, magandang bilihin ito pagkatapos mong I-convert ang HUF sa RON.

Ikatlong araw: mga lawa, paliguan at pilgrimage

Lake Saint Anne

Sa mga bundok ng Ciomatu, sa altitud na 950 metro, ang Lake Saint Anne, Szent Anna-tó sa Hungarian, ay pumupuno sa bunganga ng isang patay nang bulkan. Ito ang tanging lawa sa bunganga ng bulkan sa Romania, napapaligiran ng kagubatan ng fir, na may landas at kapilya. Ang pasok sa lugar ay nagkakahalaga ng ilang lei, at maaaring umupa ng bangkang may sagwan. Ang kalapit na Mohoș peat bog ay isang reserbang pangkalikasan na may mga boardwalk. Ginagawang talampakan ng I-convert ang m sa ft ang altitud.

Băile Tușnad at Sovata

Nagkakaiba ang presyo ng spa ayon sa paggamot, kaya I-convert ang HUF sa RON para sa bawat masahe at paligo bago magreserba ng package.

Ang Băile Tușnad, Tusnádfürdő, ang pinakamaliit na bayan sa Romania, isang spa sa lambak ng bundok na may mga bukal ng mineral, paliguan at pensiyon. Ang isang araw sa spa ay nagkakahalaga ng 40 hanggang 100 lei. Ang Sovata, mas kanluran pa, ay kilala sa Bear Lake, isang lawa ng asin na ang itaas na patong ay iniinit ng araw, kaya nananatiling mainit ang tubig sa tag-init. Parehong nag-aalok ang dalawang bayan ng mga paggamot tulad ng mud bath at masahe.

Csíksomlyó

Bawat taon, sa Sabado bago ang Pentecost, daan-daang libong peregrino, karamihan ay mga Hungarian mula sa Romania at Hungary, ang naglalakad patungo sa dambana ng Mahal na Birhen sa Şumuleu Ciuc, Csíksomlyó, sa isang prusisyong isa sa pinakamalaki sa Gitnang Europa. Kahit sa labas ng araw na ito, bukas sa mga bisita ang simbahan sa burol. Napupuno ang tuluyan nang ilang buwan nang maaga sa paligid ng Pentecost, kaya magpareserba nang maaga.

Ano ang kakainin sa Székely Land

Mga sopas at nilaga

Masustansiya ang pagluluto ng Székely, dinisenyo para sa malalamig na taglamig at mabigat na trabaho sa mga bukid at kagubatan. Ang klasikong panimula ay isang maasim na sopas, ciorbă o “savanyú leves”, na may lasa ng katas ng sauerkraut o lemon, madalas na may pinausukang karne, at mangkok ng sopas ng bean na hinahain sa guwang na tinapay. Pinagsasama ng natatanging nilaga, ang székelygulyás, ang baboy, sauerkraut at sour cream, at kinakain ito kasama ng tinapay. Ang isang bahagi sa guesthouse ay nagkakahalaga ng 25 hanggang 45 lei. Ang stuffed cabbage, töltött káposzta, mga rolyo ng repolyo na may palamang bigas at giniling, ay putahe ng mga Linggo at pista, at nagkakahalaga ng 30 hanggang 50 lei na may kasamang polenta.

Pasta, dumpling at pancake

Mukhang hindi mahal sa lei ang hapunan ng dalawa na may tatlong putahe, ngunit I-convert ang HUF sa RON para sa bayarin at idagdag ang tip.

Ang Túrós csusza ay plato ng malalapad na noodles na may cottage cheese, sour cream at malutong na bacon, simple at masarap. Ang mga dumpling na patatas na may palamang plum, ang mga pancake na tinatawag na palacsinta na may jam o mani, at ang mga dumpling na cottage cheese na tinatawag na túrógombóc ang kumukumpleto sa matamis na bahagi. Ang plato ng panghimagas ay nagkakahalaga ng 15 hanggang 25 lei. I-convert ang HUF sa RON para sa pagkaing may tatlong putahe at ihambing sa katulad na pagkain sa Hungary: ang mas mababang presyo sa lei ang nagpapalinaw kung bakit nasisiyahan ang mga bisitang Hungarian sa rehiyon.

Tubig-mineral at brandy

Kilala ang Székely Land sa mga bukal ng mineral nito, tinatawag na borvíz, “tubig-alak”, na bumubula sa dose-dosenang lugar at binobote at iniinom sa buong Romania. Lasang bakal at asin ang tubig at pinaniniwalaang mabuti sa panunaw. Isa pang paboritong lokal ang pálinka, isang brandy ng prutas, na hinahain sa maliliit na baso sa mga bisita. Ang bote ng gawang-bahay na pálinka ay nagkakahalaga ng 30 hanggang 60 lei. Nililimitahan ng mga patakaran ng customs ang dami na maaaring dalhin sa kabila ng hangganan nang walang deklarasyon, kaya magtanong bago ka bumili.

Mga pamilihan at tindahan

Ang lingguhang pamilihan sa mga bayan tulad ng Odorheiu Secuiesc at Miercurea Ciuc ay kapistahan para sa mata: mga keso, pinausukang sausage, pulot, mga garapon ng jam, atsara, tuyong kabute, ligaw na berry at halamang-gamot. Ang isang kilo ng lokal na keso ay nagkakahalaga ng 25 hanggang 50 lei, ang garapon ng pulot ay 25 hanggang 45. Hindi alintana ng mga tindero kung titikman mo muna. Magdala ng basket at cash, dahil bihira ang card sa mga puwesto sa pamilihan.

Lungsod ng dalawang pangalan: Cluj at Kolozsvár

Mga bakas ng Hungary sa kabisera ng Transylvania

Ang Cluj-Napoca, Kolozsvár sa Hungarian, ay hindi opisyal na kabisera ng Transylvania at lugar ng kapanganakan ni Matthias Corvinus, ang haring Renaissance ng Hungary na namuno mula 1458 hanggang 1490. Nakatayo ang rebulto ng hari sakay ng kabayo sa pangunahing plasa sa tabi ng Gothic na Saint Michael's Church. May mga klaseng Hungarian ang lungsod sa malaking unibersidad nito, teatro at opera na Hungarian, pahayagang Hungarian at sentrong pangkultura ng Hungarian. Nagho-host din ang Cluj ng mga pandaigdigang kaganapan tulad ng Transylvania International Film Festival at malalaking pista ng musika sa tag-init.

Mga presyo sa Cluj

Ihambing ang lungsod at nayon sa badyet mo: I-convert ang HUF sa RON para sa isang gabi sa Cluj at para sa isang gabi sa nayon, saka pagpasyahan kung paano hahatiin ang linggo.

Ang kape ay nagkakahalaga ng 10 hanggang 16 lei, ang tanghalian ng araw ay 35 hanggang 55, ang hapunan sa magandang restawran ay 70 hanggang 130, ang tiket sa museo ay 15 hanggang 30, at ang isang gabi sa katamtamang hotel ay 300 hanggang 550. Mura ang pampublikong transportasyon, at ang day card ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang 10 lei. Kapag I-convert mo ang HUF sa RON para sa weekend sa Cluj, makikita mong mas mura ito nang malayo kaysa sa katulad na biyahe sa Vienna o Prague.

Botanic Garden at Hoia Forest

Ang botanical garden ng unibersidad, na inilatag noong 1920, ay luntiang oasis na may mga greenhouse at hardin na Japanese. Ang tiket ay ilang lei. Sa maikling biyahe mula sa lungsod, kilala ang Hoia Forest sa mga alamat ng kakaibang ilaw at bisita, at kaaya-aya sa paglalakad ang mga trail nito. Magdala ng jacket at maayos na sapatos.

Oradea, isang hiyas ng Art Nouveau

Sa daan mula sa Hungary, sulit na huminto sa Oradea, Nagyvárad sa Hungarian. Naibalik na ang sentro nito, na may mga harapang Art Nouveau at baroque na palasyo, at isang kalyeng pedestrian na napapaligiran ng mga café. Ang Black Eagle Palace, na may daanang natatakpan ng salamin, ang pinakakapansin-pansing gusali. Ang kape ay nagkakahalaga ng 9 hanggang 14 lei. Ang lungsod ang unang pangunahing hinto pagkatapos ng hangganan, kaya kapaki-pakinabang itong simula o wakas ng ikot sa Transylvania.

Wika, mga karatula at asal

Hungarian sa Romania

Sa Székely Land, ang Hungarian ang unang wika ng karamihan ng mga naninirahan. Nasa Hungarian ang mga karatula, menu at usapan, na ang Romanian ang pangalawang wika, at mas bihira ang Ingles kaysa sa malalaking lungsod. Bahagyang nagkakaiba ang mga diyalekto sa karaniwang Hungarian sa Hungary, na may ilang lumang salita at lokal na ekspresyong nakikitang kaakit-akit ng mga bisita. Mga salitang Romanian na nakatutulong: “mulțumesc” para sa salamat, “bună ziua” para sa magandang araw, “vă rog” para sa pakiusap.

Kagandahang-asal at kaugalian

Magiliw ang mga taganayon, at karaniwan ang mga imbitasyon sa pagkain. Magdala ng maliit na regalo tulad ng tsokolate o bote ng alak, at hubarin ang sapatos kung hihilingin. Magdamit nang mahinhin sa mga simbahan. Kaugalian ang tip na humigit-kumulang sampung porsiyento sa mga restawran. Katanggap-tanggap ang tawaran sa mga pamilihan ngunit hindi sa mga tindahan.

Mga praktikal na detalye para sa linggo

Mga kuwarto, pagkain at gasolina

Kapag nagku-quote ang guesthouse sa euro, I-convert ang HUF sa RON para sa katumbas sa lei at ihambing sa ibang alok.

Ang kuwarto sa guesthouse para sa dalawa ay nagkakahalaga ng 200 hanggang 350 lei kada gabi na may almusal, ang hotel ay 300 hanggang 500, ang lutong-bahay na hapunan ay 40 hanggang 80 kada tao. Ibinebenta ang gasolina kada litro, at iniuugnay ng I-convert ang L sa gal ang litro sa galon. Ang isang linggo para sa dalawa ay umaabot sa 3,000 hanggang 4,500 lei, o 225,000 hanggang 340,000 forint sa gawa-gawang rate. Palitan ang rate ng totoo bago mo tapusin.

Mga card, cash at ang leu

Tinatanggap ang mga card sa mga bayan at mas malalaking hotel, ngunit mas gusto ng mga nayon, pamilihan at guesthouse ang cash. Mag-withdraw ng lei sa cash machine ng bangko at iwasan ang mga nagpapalit ng pera sa kalye. Kung nag-aalok ang terminal na singilin ka sa forint, tanggihan; mas masama ang rate na iniaalok kaysa sa bangko mo. Ang leu, na nangangahulugang “leon”, ay hinahati sa 100 bani. Hindi pa nagpatibay ng euro ang Romania, ngunit may ilang lugar ng turista na nagpapakita rin ng presyo sa euro.

Oras at panahon

Isang oras na mas maaga ang Romania kaysa sa Hungary. Kung kailangan mong ihambing ang ibang zone, ibinibigay ng I-convert ang CET sa EET ang agwat ng oras ng Gitna at Silangang Europa. Banayad ang tag-init sa mga bundok at malamig ang gabi, habang maniyebe ang taglamig. Nagbibigay ng Fahrenheit ang I-convert ang °C sa °F.

Iba pang conversion ng forint

Kung magpapatuloy ang biyahe mo

Ang mga manlalakbay na magpapatuloy sa Poland ay maaaring magbukas ng I-convert ang HUF sa PLN, ang mga bibisita sa Czech Republic ng I-convert ang HUF sa CZK, at ang mga tatawid sa euro area ng I-convert ang HUF sa EUR.

Isang gawing sulit panatilihin

Isulat ang rate at petsa ng bawat palitan, at ihambing ang mga ito sa statement mo sa ibang pagkakataon. Segundo lang ang kailangan.

Mga pagkakamaling dapat iwasan

Paglimot sa vignette

Nagdudulot ng multa ang pagmamaneho sa mga pambansang kalsada ng Romania nang walang balidong rovinieta. Bilhin ito bago tumawid sa hangganan.

Pag-asang tatanggap ng card sa lahat ng dako

Sa mga nayon, ang puwesto o guesthouse ay maaaring tumanggap lang ng cash. Magdala ng lei sa maliliit na banknote.

Paggamit ng lumang rate

Ang rate noong nakaraang buwan ay maaaring mali nang ilang porsiyento. Pinoprotektahan ka ng petsa sa tabi ng resulta sa bawat pagkakataong I-convert mo ang HUF sa RON.

Sa madaling salita

Ang tanging kinukuha mula sa network ay ang talahanayan ng mga araw-araw na rate, habang nananatili sa browser ang halaga mo at walang kailangang account. Mula sa cake sa tuhog hanggang sa pintuan sa kalye ng nayon, pareho ang gawain: I-convert ang HUF sa RON, basahin ang petsa at ihambing ang bawat alok sa bilang sa pahinang ito.