24 converter Vipimo · Sarafu · Faili

Badilisha PDF kuwa ODP Portable Document Format ↔ OpenDocument Presentation Bure Mtandaoni Salama

PDF yako inasomwa hapa kwenye kivinjari chako na kuandikwa kama ODP. PDF hurekodi mahali kila herufi ilipo, si maana yake, kwa hivyo vichwa, aya, orodha na majedwali hubainishwa kutokana na nafasi na ukubwa — nawe unapata kitu unachoweza kukihariri tena, si picha ya ukurasa.

Badilisha faili lako

Dondosha PDF hapa, au chagua faili.

Faili lako halitoki kwenye kifaa hiki. Kila kitu kinafanyika kwenye kivinjari chako.

Kuhusu kibadilishaji hiki
Kinachohifadhiwa Slaidi moja kwa kila ukurasa wa PDF: mstari mkubwa wa kwanza huwa kichwa cha slaidi, na maandishi mengine ya ukurasa huwekwa chini yake. Matokeo hufunguka katika PowerPoint, Keynote au Impress na kila kisanduku kinaweza kusogezwa na kuandikwa upya.
Kisichoweza kufanya Maneno tu. Picha, usuli, rangi, fonti na chochote kilichochorwa ukurasani havivuki, wala muundo wa awali wa ukurasa — slaidi hapa ni kichwa na kizuizi cha maandishi, si zaidi. PDF iliyoskaniwa ina picha ya maandishi, si maandishi, kwa hivyo kutoka kwa hiyo hakuna kinachotoka.
Mahali kinapofanya kazi Kwenye kivinjari chako. Hakuna kinachopakiwa, kwa hivyo hakuna cha kufuta baadaye.

Hakuna kinachopakiwa

Kwa nini mwelekeo huu ndio mgumu

PDF ilibuniwa kama barabara ya njia moja. Hairekodi kwamba hati ina aya, vichwa, majedwali au safu wima; inarekodi kwamba herufi fulani iko katika nukta fulani ya ukurasa, katika fonti fulani, na kwamba mstari unatoka hapa hadi pale. Hicho ndicho hasa kinachoifanya iaminike — hakuna kinachoachwa kwa mashine nyingine kutafsiri — na ndicho hasa kinachofanya kurudi kutoka ndani yake kuwe kugumu. Kibadilishaji lazima kijenge upya maana iliyotupwa kwa makusudi: kuamua ni mistari ipi ni ya aya moja, ni mfululizo gani wa maandishi unaounda jedwali, safu wima inaishia wapi. Kuingia kwenye PDF ni kurekodi; kutoka ndani yake ni kusoma, na usomaji unaweza kutofautiana.

Unapohitaji

Wakati unapohitaji kubadilisha kitu ulicho nacho tu kama hati iliyokamilika: mkataba wa kurekebisha, ripoti ambayo unataka jedwali lake kwenye lahajedwali, wasilisho la kutumia tena, ankara ambayo takwimu zake lazima ziingie kwenye hesabu, ukurasa unaoutaka kama picha kwa ajili ya slaidi. Pia ni njia ya kawaida wakati mtu mwenye asili inayohaririwa hapatikani, au wakati asili ilitengenezwa kwa programu ambayo huna tena.

Maswali ambayo watu huuliza

Kwa nini matokeo hayafanani kabisa na PDF?

Kwa sababu mpangilio ulipaswa kujengwa upya badala ya kunakiliwa. Maandishi katika PDF yana nafasi lakini hayana muundo, kwa hiyo kibadilishaji hukisia aya, safu wima na majedwali kutokana na vitu vilipo — na ukisiaji wakati mwingine huwa na makosa. Hati zenye safu wima moja ya maandishi matupu hurudi karibu kikamilifu; mipangilio ya safu wima nyingi, maandishi yanayozunguka picha na majedwali changamano ndipo ukisiaji huonekana. Tarajia kurekebisha matokeo badala ya kuyatumia bila kuyagusa.

Nilibadilisha PDF iliyoskaniwa na sikupata maandishi hata kidogo. Kwa nini?

Kwa sababu ukurasa ulioskaniwa una picha ya maandishi, si maandishi. Kwa faili hakuna tofauti kati ya ukurasa wa maandishi na picha ya ukuta wa matofali — vyote ni pikseli tu. Kutoa maneno kutoka humo kunahitaji utambuzi wa herufi kwa macho, ambao ni mchakato tofauti unaotazama maumbo na kukisia herufi. Kubadilisha PDF kama hiyo kuwa hati kunakupa picha iliyowekwa ndani ya hati, ambayo kwa kawaida si kilichokusudiwa.

Je, faili hupoteza ubora?

Inategemea kile ambacho miundo hiyo miwili inaweza kuhifadhi. Kubadilisha kati ya miundo inayohifadhi kitu kilekile — PNG kuwa BMP, WAV kuwa FLAC — hakupotezi chochote. Kubadilisha kuwa muundo unaotupa taarifa ili kuokoa nafasi, kama JPEG au MP3, hupoteza kidogo kila mara, na kubadilisha kurudi hakurudishi. Pale ambapo kuna chaguo, ukurasa huu hupendelea kuhifadhi ubora wa asili kuliko kutengeneza faili dogo kabisa.

Je, faili langu linapakiwa mahali popote?

Hapana. Ubadilishaji hufanyika ndani ya kivinjari chako, kwenye mashine yako mwenyewe; faili halitoki humo na hakuna seva hapa inayoweza kulipokea. Ndiyo maana faili kubwa hupunguzwa na kumbukumbu ya kifaa chako badala ya upakiaji, na ndiyo maana hakuna unachobadilisha kinachoweza kuonekana kwenye kumbukumbu za mtu yeyote — ikiwemo zetu. Zana za sauti na video hupakua injini yao ya ubadilishaji kutoka tovuti hii mara ya kwanza unapozitumia, takriban megabaiti thelathini mara moja; baada ya hapo kazi bado hufanyika kabisa kwenye mashine yako.

Kwa nini watu hubadilisha PDF kuwa ODP

PDF ni umbo la kawaida la hati iliyokamilika, na wakati mwingine unahitaji hati hiyo kama wasilisho. Una PDF, unafanya kazi kwenye LibreOffice Impress au programu nyingine ya familia ya OpenDocument, na hutaki kuandika kila kitu upya. Huo ndio wakati wa kubadilisha PDF kuwa ODP: unataka maneno ya hati yapangwe kama mkusanyiko wa slaidi ambao Impress, PowerPoint au Keynote zinaweza kuufungua, ukiwa na slaidi moja kwa kila ukurasa na visanduku unavyoweza kuvisogeza na kuvihariri.

Inasaidia kujua PDF inashikilia nini hasa. Haihifadhi kichwa, aya au orodha kama hivyo. Huhifadhi mahali kila herufi ilipo kwenye ukurasa. Kwa hiyo ubadilishaji husoma nafasi na ukubwa wa maandishi, hubaini ni mstari upi unaoonekana zaidi na ni mistari ipi inayokwenda pamoja, kisha hujenga slaidi kutokana na hayo. Unachopata ni mifupa ya maandishi unayoweza kuyahariri, si nakala ya muundo asili.

Ukurasa huu hubadilisha PDF kuwa ODP ndani ya kivinjari chako. PDF yako haipakiwi kwenye seva, jambo muhimu kwa ripoti, mipango na karatasi ungependa kuweka faragha. Hapa chini utapata jinsi ubadilishaji unavyofanya kazi, kinachopita, kisichopita, na jinsi ya kugeuza matokeo kuwa wasilisho zuri.

Jinsi ubadilishaji unavyofanya kazi

Slaidi moja kwa kila ukurasa

PDF yako husomwa ndani ya kivinjari chako, ukurasa kwa ukurasa. Kila ukurasa huwa slaidi moja. Kwenye kila slaidi, mstari mkubwa wa kwanza wa ukurasa huwa kichwa, na maandishi mengine ya ukurasa huo huwekwa chini yake. Kama PDF yako ina kurasa kumi na mbili, mkusanyiko una slaidi kumi na mbili, kwa mpangilio uleule.

Visanduku unavyoweza kusogeza na kuandika upya

Matokeo hufunguka kwenye Impress, PowerPoint na Keynote, na kila kisanduku kinaweza kusogezwa na kuandikwa upya. Kichwa ni kichwa, maandishi yaliyo chini yake ni kizuizi unachoweza kuhariri, kufupisha au kugawa. Ni msingi wa kufanyia kazi, na unaweza kuuumba kuwa wasilisho kwa zana unazozijua tayari.

Kwa nini kichwa huchaguliwa hivi

PDF haiweki alama kwenye vichwa. Kibadilishaji hutafuta mstari mkubwa zaidi karibu na juu ya ukurasa na kuuchukulia kama kichwa. Katika hati nyingi hilo ni sahihi. Kama ukurasa unaanza na mstari mdogo na una mstari wake mkubwa zaidi mahali pengine, kichwa kinaweza kuwa si kile unachotarajia, na ni rahisi kukirekebisha kwenye slaidi.

Kinachohifadhiwa

Maneno, kwa mpangilio

Maandishi ya kila ukurasa huhamishwa, kwa mpangilio wa kusoma, hadi kwenye slaidi inayowakilisha ukurasa huo. Hakuna kinachokisiwa kuhusu maana: unapata maneno yaliyo kwenye ukurasa.

Mkusanyiko unaofunguka katika programu za kawaida

ODP hufunguka katika LibreOffice Impress, katika PowerPoint na katika Keynote, na kila kisanduku kinaweza kuhaririwa kama chochote ulichotengeneza mwenyewe.

Kisichohamishwa

Maneno pekee

Maneno pekee ndiyo hupita. Picha, mandharinyuma, rangi, herufi na chochote kilichochorwa kwenye ukurasa havipiti, na mpangilio asili wa ukurasa pia haupiti. Slaidi hapa ni kichwa na kizuizi cha maandishi, hakuna zaidi. Kama PDF imejaa chati na picha, utahitaji kuziongeza tena kwenye slaidi, kutoka kwenye faili asili ukiwa nazo.

PDF zilizochanganuliwa hazitoi kitu

PDF iliyochanganuliwa ina picha ya maandishi, si maandishi. Kutoka kwa moja kati ya hizo, hakuna kinachotoka. Kutambua herufi kwenye picha ni kazi tofauti, inayoitwa utambuzi wa herufi kwa macho (optical character recognition), na ubadilishaji huu hauifanyi.

Hii inamaanisha nini kwa vitendo

Fikiria matokeo kama muhtasari. Yanakuokolea kuandika na kukupa muundo wa hati katika umbo la slaidi, lakini muundo wa kuonekana ni wako kuubuni. Weka kiolezo, gawa vizuizi virefu kuwa vitone, ongeza picha na mkusanyiko hupata sura haraka.

Jinsi ya kubadilisha PDF kuwa ODP hapa

Ongeza PDF yako

Buruta PDF hadi kwenye ukurasa au ichague kutoka kwenye kifaa chako. Hufunguliwa ndani ya kivinjari chako na haipakiwi.

Badilisha

Bonyeza kitufe. Hati fupi huchukua sekunde chache, na ndefu huchukua muda mrefu zaidi. Acha ukurasa wazi hadi ukamilike.

Pakua na ufungue

Pakua ODP na uifungue kwenye programu yako ya wasilisho. Weka kiolezo, pitia slaidi na ugawe vizuizi virefu kuwa hoja fupi.

Mtazamo wa karibu wa PDF na ODP

Mawazo mawili tofauti ya ukurasa

Slaidi ni jukwaa la maneno machache na picha, linaloonyeshwa kwa hadhira. Ukurasa wa PDF kwa kawaida ni ukurasa mzima wa kusoma. Hivi ni tofauti sana, ndiyo maana ubadilishaji wa kawaida hutoa slaidi nzito kwa maandishi. Mkusanyiko hufanya kazi kila slaidi inapobeba wazo moja; hati hufanya kazi inapobeba hoja nzima. Baada ya kubadilisha PDF kuwa ODP, kazi halisi ni kugeuza aya kuwa hoja fupi.

Kwa nini fomati huria

ODP ni sehemu ya OpenDocument, kiwango huria ambacho mtu yeyote anaweza kukitekeleza bila leseni. Shule, ofisi za umma na watu wanaopendelea programu huria huichagua ili mawasilisho yao yaendelee kusomeka kwa miongo mingi. Kama shirika lako linaomba fomati huria, kubadilisha PDF kuwa ODP ni hatua ya kwanza kuelekea mkusanyiko unaoharirika.

Kutumia PDF kama chanzo cha mazungumzo

Mazungumzo mengi huanza kama makala iliyoandikwa. PDF ni makala hiyo, na slaidi ni unachoonyesha unapozungumza. Ubadilishaji hukupa maandishi ya makala katika umbo la slaidi, nawe unaamua nini kibaki kwenye skrini na nini kibaki kwenye sauti yako.

Hali za kawaida kwa undani

Kugeuza ripoti kuwa wasilisho

Uliandika ripoti na sasa lazima uiwasilishe. Badilisha PDF kuwa ODP, kisha punguza kila slaidi hadi hoja yake kuu, weka vichwa kama vichwa vya slaidi na uongeze chati kutoka kwenye faili zako asili. Muundo tayari upo.

Kurekebisha mkusanyiko wa mtu mwingine

Umetumiwa wasilisho kama PDF na unahitaji kulirekebisha. Kubadilisha hukupa maandishi katika umbo linaloharirika ili usasishe takwimu na maneno bila kuandika upya. Picha na muundo wa kuonekana lazima vifanywe upya.

Maelezo ya mihadhara na vifaa vya kufundishia

Mwalimu mwenye maelezo ya mihadhara kama PDF anaweza kuyageuza kuwa slaidi, moja kwa kila ukurasa, kisha kuyapunguza. Ni njia ya haraka ya kutoka kwenye karatasi za kugawa hadi darasani, na ODP hufunguka kwenye kompyuta za shule zinazotumia LibreOffice.

Kutoa maandishi ya hati kuwa slaidi

Wakati mwingine lengo ni kutoa maneno kutoka kwenye PDF katika umbo unaloweza kulibadilisha. Mkusanyiko ni chombo kizuri kama kingine, na slaidi ni rahisi kupanga upya.

Ushauri wa vitendo kabla ya kubadilisha PDF kuwa ODP

Jaribu kama maandishi yanaweza kuchaguliwa

Fungua PDF katika kisomaji chochote na ujaribu kuchagua sentensi. Kama maneno yanaangaziwa, unaweza kubadilisha PDF kuwa ODP kwa matumaini mazuri. Kama unaweza tu kuburuta mstatili juu ya ukurasa, ni picha, na hakuna ubadilishaji wa aina hii utakaopata maneno ndani yake.

Chagua kurasa unazohitaji

Kama sehemu tu ya hati inafaa kwenye mazungumzo, tumia toa kurasa kutoka kwenye PDF kwanza. Hati fupi hutoa mkusanyiko mfupi, na hutalazimika kufuta slaidi baadaye.

Tarajia slaidi zenye maandishi mengi

Unapobadilisha PDF kuwa ODP, kila ukurasa wa kusoma huwa slaidi ya kusoma. Panga muda wa kugeuza vizuizi kuwa vitone. Slaidi yenye mistari zaidi ya michache ni mingi mno kwa hadhira.

Andaa picha kando

Kwa kuwa picha hazihamishwi, zikusanye mapema. Kama zipo kwenye PDF pekee, unaweza kugeuza kurasa kuwa picha kwa PDF kuwa PNG na kuziweka kwenye slaidi.

Maswali ambayo watu huuliza kabla ya kubadilisha

Slaidi zitafanana na kurasa za PDF?

Hapana. Kila slaidi ina kichwa na kizuizi cha maandishi. Picha, mandharinyuma, rangi, herufi na mpangilio asili havihamishwi.

Picha na chati zangu zitakuja nayo?

Hapana. Maneno pekee ndiyo hupita. Ongeza picha na chati tena kutoka kwenye faili zako asili.

Kwa nini hakuna kilichotoka kwenye PDF yangu?

Karibu kwa uhakika ni skani. Skani ina picha ya maandishi, si maandishi, kwa hiyo hakuna maneno ya kusoma.

Ni programu zipi hufungua ODP?

LibreOffice Impress, PowerPoint na Keynote huifungua, na kila kisanduku kinaweza kusogezwa na kuandikwa upya.

PDF yangu inapakiwa?

Hapana. Ubadilishaji hufanya kazi ndani ya kivinjari chako na hati haiondoki kwenye kifaa chako kamwe.

Kuchagua kwa busara unapobadilisha PDF kuwa ODP

Amua unachotaka kutoka kwenye mkusanyiko

Kabla ya kubadilisha PDF kuwa ODP, fikiria kusudi. Kama unataka wasilisho la kuonyesha, tarajia kufanya uhariri halisi. Kama unataka tu maandishi katika umbo unaloweza kulipanga upya, mkusanyiko wa kawaida unatosha.

Anza na chanzo safi

PDF iliyohamishwa kutoka kwenye kichakataji maneno, yenye maandishi halisi na muundo uliopangika, hubadilika vizuri zaidi. Nakala ya nakala, au skani, hutoa matokeo hafifu au hakuna kabisa.

Hifadhi PDF

PDF ina picha, muundo wa kuonekana na maneno kamili. Ihifadhi kama kumbukumbu yako.

Kugeuza mkusanyiko uliobadilishwa kuwa wasilisho halisi

Wazo moja kwa kila slaidi

Kibadilishaji hukupa slaidi moja kwa kila ukurasa, lakini ukurasa wa hati mara nyingi hubeba mawazo kadhaa. Tazama kila slaidi na ujiulize inahusu nini hasa. Kama ina mawazo mawili, nakili slaidi na upe kila wazo slaidi yake. Slaidi fupi thelathini ni rahisi kufuata kuliko kumi zilizosongamana.

Acha kichwa kifanye kazi

Kichwa kizuri cha slaidi hueleza hoja na hakitaji mada tu. Kichwa kilichobadilishwa ni kichwa cha ukurasa, ambacho ni mwanzo. Kiandike upya ili kiseme hadhira inapaswa kuondoka na nini.

Tumia maelezo

Aya ulizokata kutoka kwenye slaidi hazihitaji kutoweka. Zibandike kwenye maelezo ya mzungumzaji, ambapo unaweza kuzisoma unapozungumza. Maandishi kamili husafiri na mkusanyiko na skrini hubaki safi.

Weka kiolezo

Chagua kiolezo kwenye programu yako ya wasilisho. Kwa kuwa slaidi zilizobadilishwa hazina muundo wake zenyewe, huchukua kiolezo vizuri, na mkusanyiko huonekana thabiti mara moja.

Ongeza picha mwishoni

Maneno yakishakuwa sahihi, weka picha na chati. Ni rahisi kutoshea picha kuzunguka maandishi yaliyokamilika kuliko kinyume chake.

Kufanya kazi na mkusanyiko kwenye Impress

Tumia mwonekano wa muhtasari

LibreOffice Impress ina mwonekano wa muhtasari unaoonyesha vichwa na maandishi ya kila slaidi pekee katika orodha moja ndefu. Baada ya kubadilisha PDF kuwa ODP, hapa ndipo mahali pa haraka zaidi pa kuhariri: unaweza kusoma mazungumzo yote kama makala, kuhamisha hoja kati ya slaidi na kufuta usichohitaji, bila kuhangaika na visanduku.

Chagua mpangilio kwa kila slaidi

Impress hutoa miundo tayari, kama kichwa na orodha, au kichwa na safu wima mbili. Kuitumia kwa slaidi iliyobadilishwa huweka maandishi yake katika mpangilio nadhifu. Ni njia ya haraka ya kuipa slaidi za kawaida muundo thabiti.

Shiriki katika fomati ambayo wengine wanaweza kufungua

Mkusanyiko ukiwa tayari, unaweza kuutuma kama ODP kwa wenzako wanaotumia programu huria, na kama PDF kwa wengine wote. Kwa ODP kuwa PPTX unaweza pia kumkabidhi mtumiaji wa PowerPoint, ukikumbuka kwamba kadiri slaidi zilivyo za kawaida, ndivyo zinavyonusurika safari vizuri zaidi.

Faragha na utunzaji

Kwa nini ubadilishaji wa ndani ya kifaa ni muhimu kwa hati

Faili za PDF mara nyingi hushikilia mambo ya faragha: ripoti, mipango, takwimu, rasimu. Vibadilishaji vingi vya mtandaoni hukuomba upakie faili kwenye seva, huichakata na kukurudishia matokeo, na kwa muda nakala huishi kwenye mashine usiyoidhibiti. Hapa kivinjari chako mwenyewe hufanya kazi, kwa hiyo hati hubaki kwenye kifaa chako.

Nini hutokea ukiondoka

Ukifunga ukurasa, faili iliyobadilishwa hupotea kutoka kwenye kivinjari, kwa hiyo ipakue kwanza. Hakuna chochote kuhusu hati yako kinachohifadhiwa.

Ikiwa kitu kitaenda vibaya

Baadhi ya slaidi ni tupu karibu kabisa

Ukurasa ambao ni picha au mchoro zaidi una maandishi machache, kwa hiyo slaidi yake itakuwa tupu karibu kabisa. Ongeza picha kutoka kwenye asili.

Kichwa si sahihi kwenye slaidi

Mstari mkubwa zaidi huchukuliwa kuwa kichwa. Kama ukurasa umejengwa tofauti, hariri kichwa kwenye slaidi.

Ukurasa hukwama kwa hati kubwa

Kila kitu hufanya kazi kwenye kifaa chako, na hati ndefu huhitaji kumbukumbu. Jaribu tena kwenye kompyuta, au ubadilishe hati kwa sehemu.

Zana zinazohusiana

Familia hiyohiyo ya zana inashughulikia kazi za jirani. Kwa mkusanyiko wa PowerPoint, PDF kuwa PPTX hufanya kazi kwa njia ileile. Kurudi nyuma, ODP kuwa PDF hubadilisha mkusanyiko kuwa PDF, na ODP kuwa PPTX na PPTX kuwa ODP huhamisha mikusanyiko kati ya ulimwengu huo mbili. Kwa maandishi unayotaka kuhariri kama hati, kuna PDF kuwa ODT, na kwa picha za kurasa, PDF kuwa PNG.

Mfano wa vitendo

Tuseme una makala ya PDF ya kurasa kumi na lazima uiwasilishe kesho kwenye kompyuta ya shule inayotumia LibreOffice. Unaburuta PDF hapa na kubonyeza kitufe. Sekunde chache baadaye unapakua ODP ya slaidi kumi, kila moja ikiwa na kichwa kikuu cha ukurasa wake kama kichwa na maandishi chini yake. Unaweka kiolezo, unapunguza kila kizuizi hadi hoja tatu au nne, unaongeza chati mbili kutoka kwenye faili zako asili na kuhifadhi. PDF inabaki kwenye folda yako kama toleo kamili.

Orodha fupi ya ukaguzi

Kabla ya kubadilisha

Hakikisha PDF si skani. Amua kurasa unazohitaji. Kusanya picha utakazotaka.

Wakati wa kubadilisha

Baki kwenye ukurasa hadi faili iwe tayari.

Baada ya kubadilisha

Fungua ODP, weka kiolezo, fupisha vizuizi, kagua vichwa na uongeze picha.

Makosa ya kawaida

Kutarajia muundo asili wa kuonekana

Usibadilishe PDF kuwa ODP ukitumaini kupata mwonekano uleule. Slaidi hapa ni kichwa na kizuizi cha maandishi, hakuna zaidi.

Kuwasilisha kuta za maandishi

Slaidi yenye ukurasa mzima wa maandishi humpoteza hadhira. Ipunguze kabla ya kuwasilisha.

Kujaribu kwenye skani

PDF iliyochanganuliwa ina picha ya maandishi, kwa hiyo hakuna kinachotoka. Hakikisha unaweza kuchagua maandishi kabla ya kuanza.

Hati yako hubaki kwenye kifaa chako

Ubadilishaji hufanyika ndani ya kifaa. PDF yako husomwa na kivinjari chako mwenyewe, huandikwa upya huko na kurudishwa kama ODP. Hakuna kinachopakiwa, kwa hiyo hakuna nakala inayoishia kwenye seva na hakuna mtu mwingine anayeweza kuisoma. Kwa hati zenye maudhui ya faragha, hiyo ndiyo njia salama ya kubadilisha PDF kuwa ODP.

Muhtasari

Ili kubadilisha PDF kuwa ODP hapa, buruta hati na ubonyeze kitufe. PDF yako husomwa kwenye kivinjari chako na kuandikwa kama ODP, slaidi moja kwa kila ukurasa: mstari mkubwa wa kwanza huwa kichwa cha slaidi, na maandishi mengine ya ukurasa huwekwa chini yake. Matokeo hufunguka kwenye Impress, PowerPoint au Keynote, na kila kisanduku kinaweza kusogezwa na kuandikwa upya. Maneno pekee ndiyo hupita. Picha, mandharinyuma, rangi, herufi na mpangilio asili havipiti, na PDF iliyochanganuliwa haitoi kitu. Hakuna kinachoondoka kwenye kifaa chako.

Urefu na eneo Uzito na ujazo Halijoto Sarafu