HUF کو RON میں تبدیل کرنا ہنگیرین فورنٹ ↔ رومانوی لیو مفت آن لائن محفوظ
ہنگیرین فورنٹ میں رقم لکھیے اور فوراً رومانوی لیو میں پڑھیے۔ یہ صفحہ یورپی مرکزی بینک کی حوالہ شرح استعمال کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ وہ کس دن کی ہے۔
کچھ بھی اپ لوڈ نہیں
عام رقمیں — HUF کو RON میں تبدیل کرنا (ہنگیرین فورنٹ ↔ رومانوی لیو)
| HUF | RON |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
پچھلے تیس دن
یہ رموز اور شرحیں کہاں سے آئیں
EUR، USD یا JPY کے تین حروف کسی ویب سائٹ کے لیے گھڑا گیا مخفف نہیں: یہ ISO 4217 ہے، ایک معیار جس میں پہلے دو حروف ملک کا رمز ہیں اور تیسرا عموماً کرنسی کے نام کا پہلا حرف۔ اس صفحے کے اعداد یورپی مرکزی بینک سے آتے ہیں، جو ہر کام کے دن، وسطی یورپی وقت کے مطابق تقریباً سولہ بجے، یورو نظام کے مرکزی بینکوں کے درمیان طے شدہ حوالہ شرحوں کا ایک مجموعہ شائع کرتا ہے۔ یہ شماریات اور حسابداری کے لیے لی گئی روزانہ کی تصویر ہے، لمحہ بہ لمحہ کاروبار کا بہاؤ نہیں — اور اسی لیے یہ سب کے لیے ایک ہی عدد ہے، نہ کہ وہ جو کسی ایک بینک نے کسی ایک لمحے میں دیا۔
آپ شرحِ تبادلہ کہاں ملتے ہیں
آپ سال میں چار پانچ بار بغیر سوچے شرحِ تبادلہ سے ملتے ہیں: سفر کی بکنگ کرتے ہوئے، بیرونِ ملک جاری ہونے والا بل ادا کرتے ہوئے، کسی اور ملک کی دکان سے خریدتے ہوئے، کسی اور کرنسی میں پیش کی گئی تنخواہ پڑھتے ہوئے، یا یہ دیکھتے ہوئے کہ کارڈ کی ایک ادائیگی اصل میں کتنے کی پڑی۔ ان سب میں حوالہ شرح ایمان دار درمیان ہے، اور جو قیمت آپ واقعی دیتے ہیں وہ اس سے ذرا ایک طرف ہوتی ہے۔ درمیان کا علم ہی دکھاتا ہے کہ وہ فرق کتنا چوڑا ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا یہی شرح میرا بینک مجھے دے گا؟
نہیں، اور کوئی صفحہ آپ سے کسی شرح کا وعدہ نہیں کر سکتا۔ یہ یورپی مرکزی بینک کی حوالہ شرح ہے: وہ درمیانی نقطہ جو شماریات کے لیے دن میں ایک بار شائع ہوتا ہے۔ بینک، کارڈ کا نظام یا منی چینجر اس پر اپنا حاشیہ بڑھاتا ہے — عام طور پر آدھے فیصد سے تین فیصد کے بیچ، ہوائی اڈے کے کاؤنٹر پر کبھی اس سے بھی زیادہ۔ اس عدد کو پیش کردہ پیشکش جانچنے کے لیے استعمال کریں، اس کی پیشین گوئی کے لیے نہیں۔
عدد کتنی بار بدلتا ہے، اور ہفتے کے آخر میں کیا ہوتا ہے؟
یورپی مرکزی بینک ہر کام کے دن ایک بار، وسطی یورپی وقت کی سہ پہر کو شائع کرتا ہے۔ ہفتہ، اتوار اور ٹارگٹ کی تعطیلات پر اشاعت نہیں ہوتی، سو ان دنوں صفحہ آخری کام کے دن کی شرح دکھاتا ہے اور بتاتا ہے کہ وہ کس دن کی ہے۔ ساتھ کا خاکہ اسی روزانہ سلسلے کا ایک سال ہے۔
کیا جواب بالکل درست ہے؟
جہاں دونوں اکائیاں ایک دوسرے سے صحیح اعداد میں متعین ہوں، وہاں ہاں — صفحہ یہ بات عدد کے اوپر کہتا ہے، اور واحد گولائی اس میں ہے کہ کتنے ہندسے دکھائے جائیں۔ جہاں نسبت کا اعشاریہ ختم نہ ہوتا ہو، صفحہ بارہ بامعنی ہندسے دکھاتا ہے اور کہتا ہے کہ تعلق تقریبی ہے، بجائے اس کے کہ کچھ اور ظاہر کرے۔
جو میں لکھتا ہوں وہ میرے آلے سے باہر جاتا ہے؟
نہیں۔ حساب آپ ہی کے براؤزر میں ہوتا ہے؛ کچھ اپ لوڈ نہیں ہوتا، اور نہ ہی کوئی سرور ہے جہاں ہو۔ صفحہ ایک بار کھل جائے تو نیٹ ورک بند ہونے پر بھی چلتا ہے۔
کُرتوشکلاچ اور سیکیلی سڑک: ٹرانسلوینیا میں ہنگری بولنے والوں کے ساتھ ایک ہفتہ، لیو میں حساب کے ساتھ
میٹھے آٹے کا ایک پیچ دار ڈھیر، جو لکڑی کے ایک بیلن پر لپیٹا جاتا ہے اور دہکتے کوئلوں پر گھمایا جاتا ہے یہاں تک کہ چینی کیریمل بن جائے، پھر اس پر دار چینی، اخروٹ یا ونیلا لگایا جاتا ہے: کُرتوشکلاچ (kürtőskalács)، یعنی چمنی کا کیک، آج بوڈاپیسٹ سے پراگ تک اور ویانا سے نیویارک تک بکتا ہے اور اسے اکثر ہنگری کی خاص چیز کہا جاتا ہے۔ لیکن اس کا اصل گھر سرحد کے دوسری طرف ہے، یعنی رومانیہ میں مشرقی ٹرانسلوینیا کی سیکیلی سرزمین (Székely Land) میں، جہاں ہنگری بولنے والے دیہاتی نسل در نسل شادیوں اور میلوں میں اسے پکاتے آئے ہیں۔ رومانیہ میں تقریباً سوا دس لاکھ لوگ خود کو ہنگری نسل کا بتاتے ہیں، اور ان میں سے بہت سے ہرگیتا (Harghita)، کوواسنا (Covasna) اور مورش (Mureş) کے اضلاع میں رہتے ہیں، جہاں سڑک کے بورڈ دو زبانوں میں ہیں، دیہات کے گرجا گھروں میں ہنگری کے گیت گائے جاتے ہیں اور سب سے مقبول فاسٹ فوڈ سلاخ پر پکنے والا کیک ہے۔ جو ہنگری کا مسافر اس خطے میں ایک ہفتے کا پروگرام بنا رہا ہو، اس کے لیے پہلا عملی سوال یہ ہے کہ ایک فورنٹ سے رومانیہ کے کتنے لیو ملتے ہیں۔ یہ صفحہ اسی کا جواب دیتا ہے۔ یورپی مرکزی بینک کی شائع کردہ یومیہ حوالہ شرحوں سے HUF کو RON میں تبدیل کرنے کے لیے اسے استعمال کیجیے، جن میں فورنٹ اور لیو دونوں کا یورو کے مقابلے میں بھاؤ دیا جاتا ہے؛ صفحہ انہیں ملا کر فورنٹ اور لیو کی ایک شرح بناتا ہے اور نتیجے کے نیچے اس کی تاریخ چھاپتا ہے۔ آپ جو رقم لکھتے ہیں وہ آپ کے براؤزر سے باہر نہیں جاتی۔
کنورٹر کا استعمال
ایک خانہ، ایک جواب
کچھ ترتیب دینے کی ضرورت نہیں۔ فورنٹ میں رقم خانے میں لکھیے اور صفحہ فوراً بتا دیتا ہے کہ وہ رومانیہ کے کتنے لیو کے برابر ہے، ساتھ اس دن کی تاریخ بھی جس دن یہ شرح شائع ہوئی تھی۔ چونکہ ایک لیو کئی درجن فورنٹ کے برابر ہوتا ہے، اس لیے جواب آپ کی لکھی ہوئی رقم سے بہت چھوٹا آتا ہے، اور اسے بانی (bani) تک گول کیا جاتا ہے، یعنی لیو کے سویں حصے تک۔ ہفتے، اتوار اور سرکاری چھٹیوں میں نیا بھاؤ طے نہیں ہوتا، اس لیے آپ کو پچھلے کام کے دن کی شرح نظر آئے گی، جس پر اس کا نشان لگا ہوتا ہے۔ خانے کے نیچے فوری حوالے کے لیے چند گول رقمیں ہیں اور ایک لکیر جو پچھلے مہینے کا رجحان دکھاتی ہے۔ دوسری سمت میں، یعنی لیو سے فورنٹ میں، تبدیلی کا کام RON کو HUF میں تبدیل کیجیے کا ہے۔
یہ عدد حوالہ کیوں ہے
جو آپ دیکھتے ہیں وہ کسی کام کے دن مارکیٹ کا درمیانی بھاؤ ہے، اس سے پہلے کہ کوئی بینک اپنا حصہ جوڑے۔ بینک، کاؤنٹر یا ایپ جو بھی بھاؤ بتائے گا وہ کچھ کم ہوگا، اور اس فرق کا حجم، فیصد میں، دراصل خدمت کی قیمت ہے۔ ایک فیصد سے کم بہت اچھی پیشکش ہے، دو یا تین فیصد بینکوں میں عام سطح ہے، اور چار سے اوپر کی کوئی بھی بات دوسری رائے لینے کے لائق ہے۔ جب بھی آپ یہاں HUF کو RON میں تبدیل کریں، جواب کو پیمانہ سمجھیے۔ نیچے کا حساب ایک فرضی، سیدھی شرح استعمال کرتا ہے: پچھتر فورنٹ فی لیو؛ یہ نہ پیش گوئی ہے اور نہ آج کی قیمت، اس لیے کیلکولیٹر کا عدد اس کی جگہ رکھ لیجیے۔
پہلا دن: سیکیلی سرزمین کی طرف سڑک
ہنگری سے سرحد پار کرنا
شاہراہوں کے محصول، ونیٹ اور ایندھن مل کر بڑی رقم بن جاتے ہیں، اس لیے سرحد پر ادائیگی سے پہلے ہر ایک کے لیے HUF کو RON میں تبدیل کیجیے اور سب کا میزان نکال لیجیے۔
بوڈاپیسٹ سے سیکیلی سرزمین تک عام راستہ موٹروے کے ساتھ ساتھ اورادیا (Oradea) یا آراد (Arad) تک جاتا ہے، پھر رومانیہ کی سرحد پار کر کے کلوج اور ترگو مورش (Târgu Mureş) سے ہوتا ہوا اودورہیو سیکوئیسک (Odorheiu Secuiesc) پہنچتا ہے، جسے ہنگری میں سیکیلیُدورہیلی (Székelyudvarhely) کہتے ہیں۔ یہ سفر 600 کلومیٹر کا ہے اور رکتے رکتے 8 سے 10 گھنٹے لیتا ہے۔ رومانیہ جنوری 2025 میں شینگن علاقے کی زمینی سرحدوں میں شامل ہوا، جس سے انتظار کے اوقات کم ہو گئے۔ قومی سڑکوں پر چلنے سے پہلے سڑک کے استعمال کا ونیٹ، روویناییتا (rovinieta)، خریدنا یاد رکھیے؛ ایک ہفتے کے لیے اس کی قیمت چند یورو ہے اور یہ آن لائن خریدا جا سکتا ہے۔ سڑک کے نشانات کلومیٹر دکھاتے ہیں، اور جو ڈرائیور میل میں سوچتے ہیں ان کے لیے km کو mi میں تبدیل کیجیے انہیں میل میں بدل دیتا ہے۔
پہلا پڑاؤ: ترگو مورش
شہر کا ثقافتی دورہ لیو میں سستا لگتا ہے، لیکن پورا دن دیکھنے کے لیے محل کے ٹکٹ، کتب خانے اور دوپہر کے کھانے کے لیے HUF کو RON میں تبدیل کیجیے۔
ترگو مورش شہر، جسے ہنگری میں ماروشواشارہیلی (Marosvásárhely) کہتے ہیں، کے مرکزی چوک میں سیسیشن طرز کی عمارتوں کی قطار ہے، جن میں رنگین شیشوں کے ہال والا شاندار ثقافتی محل (Palace of Culture) بھی شامل ہے۔ محل میں داخلہ تقریباً 15 سے 25 لیو کا ہے۔ شہر میں ہنگری زبان کی یونیورسٹی اور ہنگری تھیٹر ہے۔ چوک میں ایک کافی 10 سے 14 لیو کی ہے، سوپ والا دوپہر کا کھانا 40 سے 60 کا۔ جب آپ ان قیمتوں کے لیے HUF کو RON میں تبدیل کریں گے تو دیکھیں گے کہ ہنگری کے معیار سے ٹرانسلوینیا میں باہر کھانا سستا ہے۔
قلعہ اور کتب خانہ
قصبے کے اوپر ایک قلعہ ہے جس میں اصلاح شدہ کلیسا کا گرجا ہے، اور اٹھارھویں صدی کے آخر میں کاؤنٹ شامویل تیلیکی (Sámuel Teleki) کے قائم کردہ تیلیکی کتب خانے میں چالیس ہزار سے زیادہ جلدیں الماریوں میں رکھی ہیں۔ کتب خانہ معمولی فیس پر دیکھا جا سکتا ہے۔ گائیڈ ہنگری اور انگریزی بولتے ہیں۔ یہ جاننے کی اچھی جگہ ہے کہ ٹرانسلوینیا کی ہنگری برادری نے صدیوں تک اپنی کتابیں کیسے سنبھالیں۔
دوسرا دن: اودورہیو سیکوئیسک اور دیہات
سیکیلی دروازہ
ہاتھ کا بنا دروازہ یا مٹی کا کوئی برتن خریدنے سے پہلے HUF کو RON میں تبدیل کیجیے اور پوچھیے کہ کیا بیچنے والا اسے گھر بھیج سکتا ہے۔
نقش دار لکڑی کا دروازہ، سیکیلی کاپو (székelykapu)، اس خطے کی علامت ہے۔ اونچا، گاڑیوں کے لیے بڑی محراب اور لوگوں کے لیے چھوٹے دروازے والا، اور سورج، پھولوں اور ستاروں سے سجا ہوا، یہ تقریباً ہر گاؤں میں گھروں کے سامنے کھڑا ہوتا ہے۔ کاریگر امریکا تک کے باغوں کے لیے فرمائش پر دروازے بناتے ہیں۔ ایک چھوٹا آرائشی دروازہ 500 سے 2,000 لیو کا ہے، پورا دروازہ کئی ہزار کا۔ اودورہیو سیکوئیسک قصبے میں ورکشاپیں ہیں جنہیں سیاح دیکھ سکتے ہیں۔
کورنڈ اور اس کے برتن
اودورہیو سیکوئیسک کے قریب کورنڈ (Corund) گاؤں، جسے ہنگری میں کورونڈ (Korond) کہتے ہیں، اپنے مٹی کے برتنوں کے لیے مشہور ہے، جو سڑک کے کنارے ٹھیلوں کی ایک لمبی قطار میں بکتے ہیں: صراحیاں، تھالیاں، پیالے، اور سرخ، سبز اور بھوری جھلائی والی مورتیاں۔ ایک مگ 15 سے 40 لیو کا ہے، نقش دار تھالی 40 سے 120 کی۔ کچھ ٹھیلوں پر قیمتیں مقرر ہیں اور کچھ پر بات چیت سے طے ہوتی ہیں۔ گاؤں میں نمک کی کانیں اور نمک کی ایک جھیل بھی ہے، جو گرمیوں میں مقبول ہے۔ مقامی شہد اور پھلوں کی شراب، پالینکا (pálinka)، چکھیے۔
کُرتوشکلاچ اپنے مقام پر
میلے کے ایک ٹھیلے پر کیک اور مشروب کے لیے HUF کو RON میں تبدیل کیجیے، اور آپ دیکھیں گے کہ ایک ناشتہ بوڈاپیسٹ کی قیمت کا تقریباً تہائی پڑتا ہے۔
بازاروں اور میلوں میں آپ دیکھ سکتے ہیں کہ کیک کیسے بنتا ہے: آٹے کی ایک پٹی بیلن پر لپیٹی جاتی ہے، اس پر مکھن لگایا جاتا ہے، چینی میں لپیٹی جاتی ہے اور سنہری ہونے تک کوئلوں پر گھمائی جاتی ہے۔ اسے گرم کھایا جاتا ہے، بیلن سے پیچ دار پٹیوں میں نوچ کر۔ ایک کیک 15 سے 25 لیو کا ہے، اور کریم یا چاکلیٹ کی بھرائی چند لیو اضافی میں ملتی ہے۔ بوڈاپیسٹ کے 1,500 سے 2,500 فورنٹ کے مقابلے میں، HUF کو RON میں تبدیل کرنے کے بعد یہ اچھا سودا ہے۔
تیسرا دن: جھیلیں، حمام اور ایک زیارت
سینٹ این جھیل
چومتو (Ciomatu) کے پہاڑوں میں، 950 میٹر کی بلندی پر، سینٹ این جھیل، جسے ہنگری میں سینٹ آنا تو (Szent Anna-tó) کہتے ہیں، ایک بجھے ہوئے آتش فشاں کے دہانے کو بھرتی ہے۔ یہ رومانیہ کی واحد آتش فشانی دہانے والی جھیل ہے، جس کے گرد صنوبر کا جنگل، ایک پگڈنڈی اور ایک عبادت گاہ ہے۔ علاقے میں داخلہ چند لیو کا ہے، اور ایک چپو والی کشتی کرائے پر مل سکتی ہے۔ قریب کی موہوش (Mohoș) کی پیٹ دلدل ایک محفوظ قدرتی علاقہ ہے جس میں تختوں کے راستے بنے ہیں۔ m کو ft میں تبدیل کیجیے بلندی کو فٹ میں بدل دیتا ہے۔
بائیلے تُشناد اور سوواتا
حمام کی قیمتیں علاج کے لحاظ سے بدلتی ہیں، اس لیے پیکیج بک کرنے سے پہلے ہر مالش اور غسل کے لیے HUF کو RON میں تبدیل کیجیے۔
بائیلے تُشناد (Băile Tușnad)، یعنی تُشناد فُردو (Tusnádfürdő)، رومانیہ کا سب سے چھوٹا قصبہ ہے، پہاڑی وادی میں معدنی چشموں، غسل خانوں اور مہمان خانوں والا ایک حمام۔ حمام میں ایک دن 40 سے 100 لیو کا پڑتا ہے۔ مزید مغرب میں واقع سوواتا (Sovata) ریچھ جھیل کے لیے مشہور ہے، جو نمک کی ایک جھیل ہے اور اس کی اوپری تہہ سورج سے گرم ہو جاتی ہے، یوں گرمیوں میں پانی گرم رہتا ہے۔ دونوں قصبوں میں کیچڑ کے غسل اور مالش جیسے علاج ملتے ہیں۔
چیکسومیو
ہر سال پنتیکوست سے پہلے والے ہفتے کے دن لاکھوں زائرین، جن میں زیادہ تر رومانیہ اور ہنگری کے ہنگری لوگ ہوتے ہیں، شومولیو چیوک (Şumuleu Ciuc)، یعنی چیکسومیو (Csíksomlyó)، میں حضرت مریم کے مزار تک پیدل جاتے ہیں، ایک ایسے جلوس میں جو وسطی یورپ کے سب سے بڑے جلوسوں میں سے ایک ہے۔ اس دن کے علاوہ بھی پہاڑی پر بنا گرجا زائرین کے لیے کھلا رہتا ہے۔ پنتیکوست کے آس پاس رہائش مہینوں پہلے بھر جاتی ہے، اس لیے جلد بک کیجیے۔
سیکیلی سرزمین میں کیا کھائیں
سوپ اور سالن
سیکیلی کھانا بھرپور ہے، سرد سردیوں اور کھیتوں اور جنگلوں کی سخت محنت کے لیے بنا ہوا۔ روایتی ابتدائی ڈش کھٹا سوپ ہے، چوربا (ciorbă) یا "شاوانیو لیویش" (savanyú leves)، جس میں کھٹی گوبھی کا پانی یا لیموں ڈالا جاتا ہے، اکثر دھوئیں میں پکے گوشت کے ساتھ، اور پھلیوں کے سوپ کا ایک پیالہ جو کھوکھلی روٹی میں پیش کیا جاتا ہے۔ خاص سالن، سیکیلی گویاش (székelygulyás)، سور کے گوشت کو کھٹی گوبھی اور کھٹی کریم کے ساتھ ملاتا ہے اور روٹی کے ساتھ کھایا جاتا ہے۔ مہمان خانے میں ایک حصہ 25 سے 45 لیو کا ہے۔ بھری ہوئی گوبھی، تولتوت کاپوشتا (töltött káposzta)، چاول اور قیمے سے بھرے گوبھی کے رول، اتواروں اور تہواروں کی ڈش ہے، اور مکئی کے دلیے کے ساتھ 30 سے 50 لیو کی ہے۔
پاستا، پکوڑی اور پینکیک
دو افراد کا تین کورس کا کھانا لیو میں سستا لگتا ہے، لیکن بل کے لیے HUF کو RON میں تبدیل کیجیے اور ٹپ بھی جوڑ لیجیے۔
تُروش چوشا (Túrós csusza) چوڑی نوڈلز کی ایک پلیٹ ہے جس میں پنیر، کھٹی کریم اور کرارا بیکن ہوتا ہے، سادہ اور مزیدار۔ آلو کی پکوڑیاں جن میں آلو بخارے کی بھرائی ہوتی ہے، پالاچنتا (palacsinta) نامی پینکیک جام یا گریوں کے ساتھ، اور تُروگومبوک (túrógombóc) نامی پنیر کی پکوڑیاں میٹھے کھانوں کی فہرست مکمل کرتی ہیں۔ میٹھے کی ایک پلیٹ 15 سے 25 لیو کی ہے۔ تین کورس کے کھانے کے لیے HUF کو RON میں تبدیل کیجیے اور ہنگری کے ایسے ہی کھانے سے موازنہ کیجیے: لیو میں کم قیمت صاف کر دیتی ہے کہ ہنگری کے سیاح اس خطے کو کیوں پسند کرتے ہیں۔
معدنی پانی اور شراب
سیکیلی سرزمین اپنے معدنی چشموں کے لیے مشہور ہے، جنہیں بورویز (borvíz)، یعنی "شراب کا پانی"، کہتے ہیں، جو درجنوں جگہوں پر ابلتے ہیں اور بوتلوں میں بھر کر پورے رومانیہ میں پیے جاتے ہیں۔ پانی کا ذائقہ لوہے اور نمک جیسا ہے اور سمجھا جاتا ہے کہ ہاضمے کے لیے اچھا ہے۔ ایک اور مقامی پسندیدہ چیز پالینکا ہے، پھلوں کی شراب، جو مہمانوں کو چھوٹے گلاسوں میں پیش کی جاتی ہے۔ گھر کی بنی پالینکا کی ایک بوتل 30 سے 60 لیو کی ہے۔ کسٹم کے قواعد اس مقدار کو محدود کرتے ہیں جو بغیر اعلان کے سرحد پار لے جائی جا سکتی ہے، اس لیے خریدنے سے پہلے پوچھ لیجیے۔
بازار اور دکانیں
اودورہیو سیکوئیسک اور میرکوریا چیوک (Miercurea Ciuc) جیسے قصبوں کا ہفتہ وار بازار آنکھوں کی دعوت ہے: پنیر، دھوئیں میں پکا ساسیج، شہد، جام کے مرتبان، اچار، سوکھی کھمبیاں، جنگلی بیریاں اور جڑی بوٹیاں۔ مقامی پنیر کا ایک کلو 25 سے 50 لیو کا ہے، شہد کا ایک مرتبان 25 سے 45 کا۔ ٹھیلے والے برا نہیں مانتے اگر آپ پہلے چکھ لیں۔ ٹوکری اور نقد رقم ساتھ لائیے، کیونکہ بازار کے ٹھیلوں پر کارڈ شاذ و نادر ملتے ہیں۔
دو ناموں کا شہر: کلوج اور کولوژوار
ٹرانسلوینیا کے دارالحکومت میں ہنگری کے نشانات
کلوج ناپوکا (Cluj-Napoca)، جسے ہنگری میں کولوژوار (Kolozsvár) کہتے ہیں، ٹرانسلوینیا کا غیر رسمی دارالحکومت ہے اور ہنگری کے نشاۃ ثانیہ کے بادشاہ ماتھیاس کورْوِنوس (Matthias Corvinus) کی جائے پیدائش، جس نے 1458 سے 1490 تک حکومت کی۔ بادشاہ کا گھوڑے پر سوار مجسمہ مرکزی چوک میں گوتھک طرز کے سینٹ مائیکل گرجا کے پہلو میں کھڑا ہے۔ شہر کی بڑی یونیورسٹی میں ہنگری زبان کی جماعتیں ہیں، ایک ہنگری تھیٹر اور اوپیرا، ہنگری زبان کا پریس اور ایک ہنگری ثقافتی مرکز ہے۔ کلوج میں بین الاقوامی تقریبات بھی ہوتی ہیں، جیسے ٹرانسلوینیا بین الاقوامی فلم میلہ اور گرمیوں میں بڑے موسیقی میلے۔
کلوج میں قیمتیں
اپنے بجٹ میں شہر اور گاؤں کا موازنہ کیجیے: کلوج میں ایک رات اور گاؤں میں ایک رات کے لیے HUF کو RON میں تبدیل کیجیے، پھر طے کیجیے کہ ہفتہ کیسے بانٹنا ہے۔
ایک کافی 10 سے 16 لیو کی ہے، دن کا دوپہر کا کھانا 35 سے 55، اچھے ریستوران میں رات کا کھانا 70 سے 130، عجائب گھر کا ٹکٹ 15 سے 30، اور درمیانے درجے کے ہوٹل میں ایک رات 300 سے 550۔ پبلک ٹرانسپورٹ سستی ہے، اور دن بھر کا کارڈ تقریباً 10 لیو کا ہے۔ جب آپ کلوج کے ایک ویک اینڈ کے لیے HUF کو RON میں تبدیل کریں گے تو دیکھیں گے کہ یہ ویانا یا پراگ کے ایسے ہی سفر سے کہیں کم خرچ ہے۔
نباتاتی باغ اور ہویا جنگل
یونیورسٹی کا نباتاتی باغ، جو 1920 میں بنایا گیا، گرین ہاؤسوں اور جاپانی باغ والا ایک سبز نخلستان ہے۔ ٹکٹ چند لیو کا ہے۔ شہر سے تھوڑی دور ہویا جنگل (Hoia Forest) عجیب روشنیوں اور مہمانوں کی داستانوں کے لیے مشہور ہے، اور اس کی پگڈنڈیاں چہل قدمی کے لیے خوشگوار ہیں۔ جیکٹ اور مناسب جوتے ساتھ رکھیے۔
اورادیا، آرٹ نوو کا نگینہ
ہنگری سے آتے ہوئے راستے میں اورادیا (Oradea)، جسے ہنگری میں ناگیواراد (Nagyvárad) کہتے ہیں، رکنے کے لائق ہے۔ اس کے مرکز کی مرمت ہو چکی ہے، جس میں آرٹ نوو طرز کے اگواڑے اور ایک باروک محل ہے، اور کیفے سے سجی پیدل گزرگاہ۔ بلیک ایگل پیلس (Black Eagle Palace)، شیشے سے ڈھکی گزرگاہ کے ساتھ، سب سے نمایاں عمارت ہے۔ ایک کافی 9 سے 14 لیو کی ہے۔ شہر سرحد کے بعد پہلا بڑا پڑاؤ ہے، جو اسے ٹرانسلوینیا کے دورے کے آغاز یا اختتام کے لیے کارآمد بناتا ہے۔
زبان، نشانات اور آداب
رومانیہ میں ہنگری زبان
سیکیلی سرزمین میں زیادہ تر باشندوں کی پہلی زبان ہنگری ہے۔ نشانات، مینو اور گفتگو ہنگری میں ہوتے ہیں، رومانیائی دوسری زبان کے طور پر، اور بڑے شہروں کے مقابلے میں انگریزی کم عام ہے۔ لہجے ہنگری کی معیاری زبان سے ذرا مختلف ہیں، کچھ پرانے الفاظ اور مقامی تاثرات کے ساتھ جو سیاحوں کو دل کش لگتے ہیں۔ رومانیائی کے مفید الفاظ: شکریہ کے لیے "mulțumesc"، اچھے دن کے لیے "bună ziua"، براہ مہربانی کے لیے "vă rog"۔
شائستگی اور رسوم
دیہاتی مہمان نواز ہیں، اور کھانے کی دعوتیں عام ہیں۔ چاکلیٹ یا شراب کی ایک بوتل جیسا چھوٹا تحفہ ساتھ لائیے، اور کہا جائے تو جوتے اتار دیجیے۔ گرجا گھروں میں سادہ لباس پہنیے۔ ریستورانوں میں ٹپ دینے کا رواج تقریباً دس فیصد ہے۔ بازاروں میں بھاؤ تاؤ قابل قبول ہے مگر دکانوں میں نہیں۔
ہفتے کی عملی تفصیلات
کمرے، کھانا اور ایندھن
جب کوئی مہمان خانہ یورو میں قیمت بتائے تو اس کے برابر لیو کے لیے HUF کو RON میں تبدیل کیجیے اور کسی دوسری پیشکش سے موازنہ کیجیے۔
مہمان خانے میں دو افراد کا کمرہ ناشتے کے ساتھ فی رات 200 سے 350 لیو کا ہے، ہوٹل 300 سے 500، گھر کا پکا رات کا کھانا فی فرد 40 سے 80۔ ایندھن لیٹر کے حساب سے بکتا ہے، اور L کو gal میں تبدیل کیجیے لیٹر کو گیلن سے جوڑتا ہے۔ دو افراد کا ایک ہفتہ 3,000 سے 4,500 لیو بنتا ہے، یا فرضی شرح پر 225,000 سے 340,000 فورنٹ۔ حتمی فیصلے سے پہلے شرح کی جگہ اصل شرح رکھ لیجیے۔
کارڈ، نقد اور لیو
قصبوں اور بڑے ہوٹلوں میں کارڈ قبول ہوتے ہیں، لیکن دیہات، بازار اور مہمان خانے نقد کو ترجیح دیتے ہیں۔ بینک کی کیش مشین سے لیو نکالیے اور سڑک کے کرنسی بدلنے والوں سے بچیے۔ اگر کوئی ٹرمینل آپ سے فورنٹ میں رقم لینے کی پیشکش کرے تو انکار کر دیجیے؛ پیش کی گئی شرح آپ کے بینک کی شرح سے بری ہوتی ہے۔ لیو کا مطلب "شیر" ہے، اور وہ 100 بانی میں تقسیم ہوتا ہے۔ رومانیہ نے یورو نہیں اپنایا، لیکن سیاحتی جگہوں میں کچھ قیمتیں یورو میں بھی دکھائی جاتی ہیں۔
وقت اور موسم
رومانیہ ہنگری سے ایک گھنٹہ آگے ہے۔ اگر آپ کو دوسرے ٹائم زونوں کا موازنہ کرنا ہو تو CET کو EET میں تبدیل کیجیے وسطی اور مشرقی یورپی وقت کے درمیان فرق بتاتا ہے۔ پہاڑوں میں گرمیاں معتدل اور راتیں ٹھنڈی ہوتی ہیں، جبکہ سردیاں برفیلی۔ °C کو °F میں تبدیل کیجیے فارن ہائٹ بتاتا ہے۔
فورنٹ کی دوسری تبدیلیاں
اگر آپ کا سفر جاری رہے
جو مسافر آگے پولینڈ جائیں وہ HUF کو PLN میں تبدیل کیجیے کھول سکتے ہیں، جو چیک جمہوریہ جائیں وہ HUF کو CZK میں تبدیل کیجیے، اور جو یورو والے علاقے کی طرف جائیں وہ HUF کو EUR میں تبدیل کیجیے۔
ایک عادت جو رکھنے کے لائق ہے
ہر تبادلے کی شرح اور تاریخ لکھ لیجیے، اور بعد میں اپنے گوشوارے سے ان کا موازنہ کیجیے۔ اس میں چند سیکنڈ لگتے ہیں۔
جن غلطیوں سے بچنا ہے
ونیٹ بھول جانا
درست روویناییتا کے بغیر رومانیہ کی قومی سڑکوں پر گاڑی چلانے پر جرمانہ ہوتا ہے۔ سرحد پار کرنے سے پہلے اسے خرید لیجیے۔
ہر جگہ کارڈ کی توقع
دیہات میں ٹھیلا یا مہمان خانہ صرف نقد لے سکتا ہے۔ چھوٹے نوٹوں میں لیو ساتھ رکھیے۔
پرانی شرح استعمال کرنا
پچھلے مہینے کی شرح کئی فیصد غلط ہو سکتی ہے۔ جب بھی آپ HUF کو RON میں تبدیل کریں، نتیجے کے ساتھ دی گئی تاریخ آپ کو بچاتی ہے۔
مختصراً
نیٹ ورک سے صرف یومیہ شرحوں کا جدول لیا جاتا ہے، جبکہ آپ کی رقم براؤزر میں رہتی ہے اور کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔ سلاخ پر پکنے والے کیک سے لے کر گاؤں کی گلی کے دروازے تک، معمول وہی ہے: HUF کو RON میں تبدیل کیجیے، تاریخ پڑھیے اور ہر پیشکش کا موازنہ اس صفحے کے عدد سے کیجیے۔